Somogyi Hírlap, 2001. november (12. évfolyam, 255-279. szám)

2001-11-26 / 275. szám

--------------------------------------------------------------------------------------- www.som ogyihirlap.hu ----------------------------------------------------------------------------------------­Somogyi Hírlap B i ii mii hű O; x m XII. Évfolyam, 275. Szám. Ára: 66 ft, Előfizetve: 42,50 ft KÖZÉLETI NAPILAP 2001. November 26., Hétfő MEGYEI KÖRKÉP Házat avattak Nemesdéden a közösségnek 4. oldal MARCALI TÜKÖR Nevet kap a szakiskola 10. oldal KRÓNIKA Férj fogó Medici­palacsinta 12. oldal Hírek BARCS. A város idegenforgalmi fejlesztési törekvéseit ismertette a pécsi határőr-igazgatóság és a dél-dunántúli vízügyi igazgató­ság vezetőivel Feigli Ferenc bar­csi polgármester. A megbeszélé­sen elhangzott: a város irányítói szeretnék megismerni a hatósá­gok álláspontját és a jogszabályi előírásokat a Dráva idegenfor­galmi hasznosítására kidolgo­zott barcsi tervek kapcsán. Erre decemberben, a város idegen- forgalmi munkacsoportja soros ülésén kerül majd sor. (ni) BÉLAVÁR. Háromszázezer fo­rintot nyert a Széchenyi Terv pá­lyázatán a bélavári önkormány­zat vendégház felújítására és bő­vítésére. A település önkor­mányzata nemrég alakított ki egy turistaházat, a folytatásra nyerte most a pénzt. Jelenleg egyszerre kilenc turistának tud­nak itt szállást adni, azonban a tetőtér beépítésével ennek két­szeresét is elszállásolhatják majd. Emellett új ágyakat, búto­rokat is szeretnének vásárolni. A beruházás teljes költsége egy­millió 200 ezer forint, (ni) POGÁNYSZENTPÉTER. A pogányszentpéteri önkormány- ,zat faluautót vásárolt. A kilenc személyes Ford Tranzit mikro­busz 5.6 millió forintba került, amelyhez a szociális és család­ügyi minisztérium 3.1 millió fo­rintot biztosított. A falugondno­ki állásra hárman jelentkeztek, a nyertes pályázót a helyiek a de­cemberi falugyűlésen választják meg titkos szavazással, (ua) KAPOSVÁR. Hazai sikerrel zá­rult a Kométa-Kaposvár-Kecs­keméti RC férfi röplabdarangadó: a somogyi együttes nagy csatá­ban, másfél órás mérkőzésen bi­zonyult jobbnak ellenfelénél, így Demeter György edző csapata to­vábbra is őrzi az első helyét a bajnoki tabellán. (Beszámolónk és további sporttudósításaink a 6-7oldalon.) m Magyarul tanulnak a kereskedők Idegen szavaktól hemzsegnek az üzleti felira­tok, reklámok. A parlament előreláthatóan november végén dönt a gazdasági reklámok és üzletfeliratok nyelvi követelményeit tartal­mazó törvényjavaslatról. Megyei körkép- A napokban 125 helyszínen vizsgáltuk a cég­feliratot - mondta lapunknak Dede Attila, a ka­posvári közterület felügyelet helyettes vezetője.- Három éve már volt egy hasonló ellenőrzés, s azt néztük, változott-e a helyzet. Gyakran csak következtetni lehet a tevékenységre, hiszen nem sokat mond a cégnév. Az sem ritka, hogy magyar és a külföldi szavakból alkotnak fantázianevet. A vállalkozók az idegenforgalom meg­növekedett szerepére hivatkozva festették át a cégtáblát, s lett az élelmiszerboltból supermar- ket vagy discont, a ruhaneműüzletből boutique, netán shop vagy mode. A vendéglátásban is többnyire restaurant-ok, drink bar-ok, vagy pub- ok várják az ételre-italra vágyó vendéget. Egy jó példa: szellemes, s mégis közérthető fotó: kovács Dr. Barna Lajos, a fogyasztóvédelmi felügye­lőség vezetője elmondta: Somogybán is elszapo- gyei társelnöke. Jogos- rodtak az idegen nyelvű feliratok. Ők több mint nak tartja a vásárlók 200 üzleti elnevezést ellenőriztek: nem sokat ja- igényét: ki kell írni vult a helyzet. Hangsúlyozta: a magyar nyelv vé- magyarul is az üzlet delmében szükséges az ellenőrzés és a szabá- szolgáltatását. A szak- lyok betartása. mai szervezet vezető­- Sok fiatal vállalkozó azt gondolja, ha blikk- je szerint Somogybán fangos nevet ad az üzletnek, máris több lesz a nincsenek olyan szél­vásárlója - mondta Kertész Rezső, a Kisosz me- sőségek, mint a fővá­rosban vagy a Balatonnál, ahol lépten-nyomon kül­földi feliratokkal lehet találkozni.- A divat nagy szerepet játszott az üzletnév kiválasztásakor - ismerte el Harag Tamás, a kaposvári Step by Step cipőbolt vezetője. Tíz éve alapították a vállalkozást, de mindig egyértelmű magyar feliratot használtak, így a vásárlók tudták, hogy mit árulnak. (Folytatás a 4. oldalon) Az anyanyelv védelmében- Gyakran kétségbeejtő üzleti feliratokat lehet látni - mondta Kertész Sándomé főiskolai adjunktus, magyar szakos tanár. Hallgatóinak már szakdolgozati témának is javasolta a helyzet mélyebb feltárását, a nyelvi visszásságok feldolgozását. Kiemel­te: egyebek mellett az ifjúság nevelése és a közgondolkodás miatt is fontos az anyanyelv védelme. Páratlan gazdagsága, ár­nyaltsága folytán nagy lehetőséget kínál a kereskedőknek is. 125 ELLENŐRZÉS TAPASZTALATAI Külföldi hangzású, ill magyar feliratú Nem közérthető elnevezés Kapósak a barcsi lakatosok Barcs Bérkartell létrehozásával vádolta meg egy képviselő a barcsi gép­ipari cégeket a legutóbbi képvi­selő-testületi ülésen. Németh Imre szerint a lakatosokat foglal­koztató társaságok azért álla­podtak meg a bérek azonos szin­ten tartásában, hogy megelőz­zék a munkaerő-vándorlást. Nemrég ugyanis egy baranyai vállalkozás telepedett meg a város­ban, amely szándéka szerint három év alatt mintegy ezer ember­nek - köztük nagyszá­mú lakatosnak - sze­retne munkát adni. Ez­zel felértékelődhet a képzett munkaerő, s valószínű, hogy a cé­geknek versenyezniük kell majd a dolgozókért. A képviselő sze­rint ez vezetett a megállapodás­hoz, amely nyilván hátrányosan érinti a foglalkoztatottakat. A helyi gépipari vállalkozá­sok vezetői visszautasították a képviselő állításait. A Seres gép­ipari kft és az Avermann- Horváth kft tulajdonosai a So­mogyi Hírlap kérdésére elmond­ták: nemhogy paktumra, de még találkozóra sem került sor a be­települő társaság képviselőivel. Ezt rossz néven is vették, hiszen cégeik sok éve működnek Bar­cson, elvárták volna, hogy tájé­koztassa őket az önkormányzat egy hasonló profilú nagyfoglal­koztató érkezéséről. - Bérkar- tellre pedig egyszerűen azért sincs szükség, mert a helyi gépi­pari cégek a barcsi átlagot mesz- sze meghaladó fizetést adnak a dolgozóiknak - mondta Seres László. - Ez már önmagában biztosíték arra, hogy a dolgozóink nem vágy­nak máshová. A tények is ezt iga­zolják: eddig egyik he­lyi cégtől sem ment el senki az új vállalkozás­hoz. A Liftcom kft ki­zárólag a munkaügyi kirendeltség által kül­dött állástalanok közül válogatott. Eddig het­ven embert alkalmaztak, s az év végéig a létszámot százra szeret­nék növelni. A társaság ügyveze­tője elmondta: elégedett az ed­dig felvett helybeli dolgozókkal, és a barcsi üzem fejlődési üte­mével. A vállalkozása felvonó­kat gyárt: nem csak a lakatosok, hanem más műszaki pályáról ér­kezők is betaníthatók a feladat­ra. A hároméves programba vár­hatóan bekapcsolódik a helyi ipari iskola is, újraindítva Bar- cson a lakatosképzést.______n. l. Disznóvágás tragédiával Darvas-puszta Tragikus véget ért, pedig el sem kezdődött egy disznóvágás szombaton, a Somogyszob mel­letti Darvas-pusztán. A böllér a disznó szájába akarta rakni a sokkolót, az állatig azonban alig jutott el, halottan esett össze. A család másik tagja rajta akart se­gíteni azzal, hogy kihúzta a kon­nektorból a berendezést, de ő is meghalt. Az egyik szemtanú pe­dig olyan sokkot kapott a lát­ványtól, hogy a nagyatádi kórház intenzív osztályán tartották meg­figyelés alatt. Az első szakértői vélemény szerint egy házilag ké­szített elektromos sokkoló okoz­ta a két ember életét követelő bal­esetet. (További részletek a 9. , jegyzetünk a 2. oldalon.) Vagonhiány fékezi a szállítást ________ Babócsa _________ Ne m tud elegendő vagont adni a MÁV Rt a Dráva menü gazdálko­dóknak, emiatt késnek a szállítá­sok. A terményt már a szabad ég alatt kénytelenek tárolni, mert a torlódás miatt megtelték a tárolók. A babócsai Határőr Rt Horvátor­szág és Szlovénia irányába indíta­na 2000 tonna kukoricát, de nem kaptak hozzá vagont. - Hiába va­gyunk közel az országhatárhoz, ha nincs szállítóeszköz. A hagyo­mányos és bioterményeink szállí­tása egyaránt késik. Á kukoricát már a szabad ég alatt kell emiatt tárolnunk - mondta Toldi János, a babócsai társaság elnöke. - Mind­ez nem csak a mi gondunk, a tér­ség többi gazdálkodója is ugyan­ebben a cipőben jár. Nem készült föl a MÁV az őszi szállítási csúcs­ra. Sajnos nem először: egyre in­kább úgy tűnik, hogy állandósul ez a probléma. A korábbi években is hasonló gonddal küszködtünk, ám az idén minden eddiginél rosszabb a helyzet. A babócsaiak a Balkánra és Svájcba is szállítanának. Azon­ban hiába a megrendelés, ha nem tudnak annak eleget tenni. - A partnereink elvárják tőlünk, hogy tartsuk a határidőket. Annyi min­den sújtja a gazdálkodókat, leg­alább a meglévő üzletfeleinket nem kellene elfordítani tőlünk - mondta az elnök. Imre Lászlóné, a pécsi vasút- igazgatóság osztályvezetője el­mondta: a kocsi hiányt az okozza, hogy sok vagon a célállomásán vesztegel. A megrendelők nem pakolják ki azonnal az árut, gya­korlatilag a vagonokban raktároz­zák egy ideig. - A MÁV természe­tesen szeretné megoldani ezt a problémát. Lehetőség szerint újabb kocsik vásárlásával, illetve elsősorban bérelt kocsikkal igyek- szünk enyhíteni a torlódást, n. l. —~ Legyen vendégünk vacsorára! ~— 4 A Somogyi Hírlap meghívja ELŐFIZETŐIT egy gyertyafényes vacsorára. NÁDAS VENDÉGLŐ \ *" A mai nyertes: Berták Árpád, vései előfizetőnk, aki partnerével romantikus Mesziegnyö. Vörösmarty út i. Somogybán estét tölthet el a mesztegnyői Nádas Vendéglőben. Figyelje hirdetésünket, talán holnap otthon vagyunk! Ön lesz a vendégünk. Fizessen elő Ön is! Hívja a 06-80/200-434-es INGYENES telefonszámot! is tö teteti iö% kedvezményt LEKÖTÖTT FORINTBETÉT MAGÁNSZEMÉLYEKNEK ^;Ft ! Vonzó kamatokrtp^ 1 / hónapos lekötés éves kamatlába (EBKM): ■ f 0,5-5 millió Ft között: 9,15%_________________________________ __________ 5 millió Ft felett: 9,40% Az akciós 6 és 12 hónapos lekötések után most kamatprémium* jár. Bankfiók: Kaposvár Plaza y Raiffeisen VELÜNK KÖNNYEBB lj f>j BANK *További feltételek: www.raiffeisen.hu S06-40-48-48-48

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents