Somogyi Hírlap, 2001. szeptember (12. évfolyam, 204-228. szám)
2001-09-03 / 205. szám
12. OLDAL SPORT 2001. Szeptember 3., Hétfő Mürepülö eb XIX. FELNŐTT USZONYOS ÉS BÚVÁRÚSZÓ EURÓPA-BAJNOKSÁG Veres mindent begyűjtött Az egyetlen magyar induló, a 38 éves Malév-pilóta, Veres Zoltán mind a három versenyszámban a legjobbnak bizonyult, s így természetesen ő lett az összetett Eu- rópa-bajnok is. Amire tehát a hazai szakemberek titkon számítottak, bejött; bár Veres csak két héttel az EB előtt kapta meg a versenygépét Angliából, ám tudása alapján az élre várták. Arra azonban kevesen gondoltak, hogy minden kategória eredményhirdetésénél ő állhat majd fel a dobogó tetejére. Magyar csapat nem lévén, a franciák szereztek még aranyérmet ezen az EB-n. Ott volt a díjkiosztón Göncz Árpád volt köztársasági elnök is, aki felidézte: valaha maga is repült vitorlázógépen, de ennek a második világháború véget vetett.- A műrepülősport a leglátványosabbak, a legnagyobb bátorságot igénylők egyike - mondta Göncz Árpád. - Nagyon nagy dolog az, ha valaki idáig eljut a repülés művészetében. A volt köztársasági elnök hozzátette: emlékszik, hogy több, mint tíz évvel ezelőtt a kicsiny kiliti reptér fejlesztése érdekében sokan tettek erőfeszítéseket. Azóta a létesítmény a Balaton-vi- dék turisztikai vonzerejét növeli. A végére még egy apró adalék; a kiliti reptér tizenegy éves történetének legsikeresebb, legforgalmasabb egy hetét tudhatja maga mögött... AU. kötött géposztályú műrepülő Európa-bajnokság végeredménye. Egyéni verseny: 1. Veres Zoltán (Magyarország), 2. Bichet (Franciaország), 3. Meleckis (Litvánia). Csapatverseny: 1. Franciaország, 2. Litvánia, 3. Csehország. FÓNAI 2001 . Vinkler Péter két érme Négy érmet gyűjtött eddig a magyar uszonyos és búvárúszó válogatott Egerben a XIX. felnőtt Európa-bajnokság első két napján. A szegedi Savanya Norbert új világcsúccsal nyerte az 1500 méteres uszonyos úszást, míg a kaposvári Vinkler Péter ugyanebben a számban második, a 800 méteres búvárúszásban pedig harmadik lett; ugyancsak bronzérmet szerzett a 4x200-as váltó, soraiban a kaposvári Lábodi Laurával. Eger Az öt napon át tartó egri felnőtt uszonyos és búvárúszó Európa-bajnokság szombati nyitányán tíz magyar versenyző mutatkozott be, köztük a Kaposvári Középületkivitelező-Adorján SE három kiválósága. A délelőtti előfutamok során az egyéni versenyszámokban a kaposvári Erdődy Beatrix érte el a legjobb eredményt, aki a 100 méteres búvárúszásban új országos csúcsot „re- pesztett”, s ezzel az ötödik helyen biztosította a helyét a délutáni fináléban. A másik magyar induló, Fejes Aliz, illetve a 100 méteres uszonyos úszásban érdekelt Gurisatti Róbert a „B” döntőbe jutott. A délelőtti felvonás csattanóját a 4x200-as uszonyos váltó zárta; a Lábodi Laura, Székely Andrea, Somossy Judit, Debreceni Hajnalka alkotta kvartett - az új Európa-rekordot elérő Oroszország és a második helyezett Németország mögött - új országos csúccsal lett bronzérmes. Csak érdekességként: a váltó tagjai közül a kaposvári Lábodi Laura úszta a legjobb időt, s az 1,39:83-as eredmény egyben élete eddigi legjobbját jelenti. A délutáni „turnusban” aztán újabb két magyar éremnek, méghozzá egy-egy aranynak és ezüstnek örülhetett a népes publikum. Az 1500 méteres férfi uszonyos úszásban kettős magyar győzelem született. Vagy 900 méteren át a kaposvári Vinkler Péter vezetett, amikor felzárkózott mellé Savanya Norbert. Jó 200 méteren át együtt úsztak, majd az utolsó 400-on az élre állt a hatszoros világbajnok - és immár négyszeres Európa-bajnok - szegedi sportoló, aki végül fantasztikus új világcsúccsal csapott a célba. A mögötte öt másodperccel később célba érkező Vinkler Péter is a régi világcsúcsnál jobb időt ért el. A 800 méteres női uszonyos úszásban Lábodi Laura - élete legjobb eredményével - a negyedik, Somossy Judit pedig a nyolcadik helyre volt jó. A 100 méteres női búvárúszás fináléjában Erdődy Beatrix az időeredményén tovább faragott - azaz egy nap alatt kétszer is megjavította a fennálló országos rekordot -, a helyezésén azonban sajnos nem tudott javítani, így maradt az ötödik. A „B” döntőben rajthoz álló Fejes Aliz végül a 12., míg a 100 méteres férfi uszonyos úszásban a szintén „B” döntős Gurisatti Róbert a 11., Petróczki Zsombor pedig a 20. helyen zárta az Európa-bajnokság első napi küzdelmeit. Vasárnap délelőtt mindössze három magyar sportolóért szoríthattunk, miután a többieket délután szólították rajthoz. Az 50 méteres uszonyos úszásban Székely Andrea és Erdődy Beatrix is duplázott, mivel mindketten bejutottak a délutáni fináléba; Székely a hetedik, Erdődy pedig a nyolcadik legjobb időt úszta. A 800 méteres búvárúszásban a kaposvári Vilhelm Szilárd állt rajthoz, aminek igencsak prózai oka volt: klubtársa, Vinkler Péter is ugyanazzal az uszonnyal úszik. Vilhelm remek 6,21:20-as időeredménye - amely több mint 10 másodperccel (!) jobb az eddigi legjobbjánál - végül a hatodik helyre volt jó. Délután az 50 méteres női uszonyos úszás döntőjében Székely Andreának sikerült egy helyet előrébb lépnie, s így a hatodik helyet szerezte meg, Erdődy Beatrix pedig maradt a nyolcadik helyen. A 400 méteres női búvárúszásban Lábodi Laura új országos csúccsal szerezte meg az előkelő ötödik helyet, míg Kiss Annamária a 10. lett. Hogy ebben a számban milyen erős mezőny jött össze, azt mindennél jobban bizonyítja, hogy az első három helyezett jobb időt úszott a fennálló Európa-rekordnál. A hölgyeknél ezen a napon egyébként valamennyi számban csak új kontinens-rekorddal lehetett győzni... A 4x100 méteres női uszonyos váltóban a Székely Andrea, Erdődy Beatrix, Pikály Viktória, Debreceni Hajnalka alkotta kvartett új országos csúccsal zárt a negyedik helyen. A férfiaknál aztán már éremnek is örülhetett a magyar tábor; a kaposvári Vinkler Péter ezen az Európa-bajnokságon immár a második érmét könyvelhette el, miután a 800 méteres férfi búvárúszásban új országos csúccsal bronzérmes lett. A 200 méteres férfi uszonyos úszásban mindkét magyar a középmezőnyben zárt; Juhos Gergelynek a 13., Richlik Gá- bomak pedig a 14. hely jutott. fenyő gábor SZEPTEMBER 3., HÉTFŐ - TELEVÍZIÓ-MŰSOR Az első nap eredményei NŐK: 100 m búvárúszás: 1. Christina Papoutsidi (Görögország) 40:09, 2. Julija Csirikova (Oroszország) 40:51, 3. Anasztázia Gloucsics (Oroszország) 40:52, ... 5. Erdődy Beatrix (Magyarország) 41:59 - új országos csúcs,... 12. Fejes Aliz (Magyarország) 44:61. 800 m uszonyos úszás: 1. Jelena Gracseva (Oroszország) 7,12:19 - új Európa-csúcs, 2. Jekatyerina Politko (Oroszország) 7,12:39, 3. Antje Zwimer (Németország) 7,24:83,4. Lábodi Laura (Magyarország) 7,31:44, ... 8. Somossy Judit (Magyarország) 7,43:24. 4x200 m uszonyos váltó: 1. Oroszország [Vaszilissza Kravcsuk, Jelena Gracseva, Anasztázia Gloucsics, Lídia Gorju:''va) 6,27:70 - új Európa-csúcs, 2. Németország (Suzanne Jentzsch, Antje Zwimer, Cathrin Müller, Christine Müller) 6,42:29, 3. Magyarország [Lábodi Laura, Székely Andrea, Somossy Judit, Debreceni Hajnalka) 6,47:86 - új országos csúcs. FÉRFIAK: 100 m uszonyos úszás: 1. Jevgenyij Skorjenko (Oroszország) 35:87, 2. Andreas Utzmeir (Németország) 38:34,3. Ilja Somov (Oroszország) 38:74,... 11. Gurisatti Róbert 40:58,... 20. Petróczki Zsombor (Magyarország) 42:05. 1500 m uszonyos úszás: 1. Savanya Norbert (Magyarország) 12,35:64 - új világcsúcs, 2. Vinkler Péter (Magyarország) 12,40:32,3. Dimitriosz Tomaisz (Görögország) 12,53:48. A második nap eredményei NŐK: 50 m uszonyos úszás: 1. Anasztázia Kocsneva (Oroszország) 19:52 - új Európa-csúcs, 2. Tatjana Komarova (Oroszország) 19:87, 3. Suzanne Jentzsch (Németország) 20:02, ... 6. Székely Andrea (Magyarország) 20:89,... 8. Erdődy Beatrix (Magyarország) 21:19. 400 m búvárúszás: 1. Christina Papoutsidi (Görögország) 3,14:44 - új Európa-csúcs, 2. Olga Taldonova (Oroszország) 3,14:71, 3. Julija Uszpenszkaja (Ukrajna) 3,14:88, ... 5. Lábodi Laum (Magyarország) 3,22:38 - új országos csúcs,... 10. Kiss Annamária (Magyarország) 3,33:08. 4x100 m uszonyos váltó: 1. Oroszország [Julija Csirikova, Anasztázia Gloucsics, Lídia Gorjacseva, Anasztázia Kocsneva) 2,52:51 - új Európa-csúcs, 2. Görögország [Ekatirini Papadokiannisz, Anna-Mari Samothraki, Christina Papoutsidi, Theodora Sechidou) 3,00:52, 3. Németország [Tina Hirscfeldt, Suzanne Jenzscht, Christine Müller, Antje Zwimer) 3,02:12, 4. Magyarország [Székely Andrea, Erdődy Beatrix, Pikály Viktória, Debreceni Hajnalka) 3,03:51 - új országos csúcs. FÉRFIAK: 200 m uszonyos úszás: 1. Mihail Csercsenko (Oroszország) 1,25:42, 2. Andreas Utzmeir (Németország) 1,26:67, 3. Sven Gallasch (Németország) 1,27:40, ... 13. Juhos Gergely (Magyarország) 1,32:85,14. Richlik Gábor (Magyarország) 1,33:31. 800 m búvárúszás: 1. Igor Saprikin (Oroszország) 6,10:55, 2. Konsztantinosz Spiriolisz (Görögország) 6,12:67, 3. Vinkler Péter (Magyarország) 6,14:88 - új országos csúcs, ... 6. Vilhelm Szilárd (Magyarország) 6,21:20._____________________________ _ _■ IX. MARATONI KAJAK-KENU VILÁGBAJNOKSÁG TV2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! Benne: Faluvilág 9.00 Milady (argentin sorozat - 124.) 9.25 Az én történetem (3.) A gyermek, akit any- nyira akartak 10.10 Napló 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Reggeli gondolatok 12.10 Mi, magyarok 12.20 Mari- mar (94.) 12.50 Fogjunk tolvajt! 14.50 Egyről a kettőre 15.20 Álmok szigete (16.) 16.10 Sebzett szívek (119.) 17.10 Fiorella (141.) 18.00 Lucecita (25.) 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem 19.55 Vad angyal 20.20 Az elveszett ereklyék fosztogatói 21.20 Édes esték Szakíts, ha bírsz! Közben: Kenósorsolás 22.55 Jó estét, Magyarország! 23.30 Mobil Party 23.40 Börtönvilág 0.20 Profiler - Miss Pszicho- zsaru 1.10 Mediawawe- turné 2.00 Világjárók 2.30 Jó estét, Magyar- ország! (ism.) 3.05 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szerelem (128.) 9.40 Sportvonal 9.45 Senora (58.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: Ünnepnaptár; Joker 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.15 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.25 Helene és a fiúk (273.) Szemmel verés 13.55 Babylon 5 (amerikai sci-fi sor. - 64.) Végjáték 14.45 Milagros (69.) 15.35 Joker 15,40 Terra Nostra (223-224.) 16.30 Joker 16,35 Híresek és gazdagok (215-216.) 17.25 Mónika Kibeszélő show 18,10 Találkozások 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Fókusz (közszolgálati magazin) 19.25 Barátok közt 19.55 Legyen ön is milliomos! 22.05 Páros csillag 24.00 Sportvonal 0.05 Híradó 0.25 Autómánia (ism.) 0.55 Fókusz (is- m.) Időjárás-jelentés 1.25 Divatklip ml 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel Benne: 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Topmodell (180/1.) 9.05 Naprakész 11.05 Dempseyés Makepeace (31/1.) 12.00 Híradó Benne: 12.10 Körzeti híradók 13.00 Roma Magazin 13.30 Domovina 14.05 Trópusi hőség (66/1.) 15.00 Magyar Ház 15.30 Iskola utca Világnéző; Múlt/kor 16.55 Szószóló 17.20 Maradj velünk! 17.30 Úton - Európa-magazin 18.00 Híradó Benne: Körzeti híradók 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood szafari (22/1.) 46' 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 112 20.45 Pesty Fekete Doboz 21.15 Sztárajánló 21.30 Millenniumi Mesék T. Sós Vera 22.00 Híradó este. Időjárás 22.05 Aktuális, 22.25 Théma 22.40 Fogadóóra 23.10 Gyilkossági csoport (12/12.) 0.10 Kárpáti krónika 0.20 Világhíradó 22' Viasat3 10.40 Bár (31.) 11.10 Rajzfilmek 12.30 Hazai pályán (130.) 13.00 Perla (ism.) 13.45 Charlie angyalai (ism.) 14.40 Perla (181.) 15.25 Rajzfilmek 16.45 Bár (26.) 17.15 Hazai pályán (131.) 17.45 Starsky és Hutch (1.) 18.40 Star Trek - Deep Space Nine (1.) 19.35 Egy rém rendes család (81,) 20.00 Alfacsapat - Életmentők a műtőben (11.) 20.55 Gyilkosság Coweta megyében Satelit 6.00 Nap mint nap 8.10 Celeste (110-111.) 10.00 Zajlik az élet (ism.) 11.05 Autórevü (ism.) 11.30 Nap mint nap 15.00 Stílusok 16.05 Mit szól hozzá? 16.55 Ahány férfi (6/4.) 18.00 Zajlik az élet 19.10 Mese 19.30 Pesti Anna-bál 20.00 Esti Mérleg 20.20 Út a csúcsra 110' 22.20 Mit szól hozzá? 23.20 Pár-beszéd 23.30 Ugye-bár m2 8.35 Delta 9.00 A Kamerun-hegy... 9.50 Nemzeti értékeink 10.05 Pireneusok 10.45 Thai-képek 11.30 Egérfogó 12.00 Marlene doktornő (21/8.) 12.45 Musica Historica 13.00 Parlamenti Napló 14.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Naprakész 18.00 TS 19.35 Esti mese 19.50 Théma 20.05 Híradó 20.35 Magyarok az... 21.05 Hatlábú-birodalom (2.) 21.35 Babette lakomája 23.20 Tudósklub HBO 6,30 Állj, vagy jövök 8.05 Sűrűbb, mint a vér 9.45 Szájkosaras kosaras 11.25 Vágyaim netovábbja 13.20 Vad szenvedélyek 15.05 Csak egy kis pánik 16.50 A virginiai férfi 18.25 Mr. Halál - Fred A. Leuchter tündöklése és bukása 20.00 Ember a Holdon 22.00 Hotel - szex 22.55 Szex, tenger, videó Magyar ATV 5.50 Nap-kelte. 18.30 Nap-nyugta. 19.00 ATV- híradó. 19.30 Nap-nyugta. 20.00 Sajtóklub. 21.00 Nagy-Britannia. 21.30 Licit. 22.00 ATV- híradó. 22.50 Wobbler. 23.25 Kulturális kalauz. 23.45 Rockkalapács. 0.15 Híradó. DUNA TV 13.45 Ez bámulatos! (ism.) 14.10 Egér-úti kalandok (19.) 14.35 Zengő ABC 14.45 Mai kézművesek 15.00 Magyar történelmi... (ism.) 15.20 Családi .album 16.05 Benczédi, a sárkovács 16.15 Darabokra szag- gattatol (8/8.) 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 8.30 Mesefilm 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Minoritates Mundi 19.30 Rizikó (8.) 20.00 Dunasport 20.30 Majomügyek 21.00 Híradó 21.35 A szellem órája 22.20 Deja vu SPEKTRUM 6.20 Női gondok, betegségek (9.) 17.017,00 Szülők iskolája (33.) 17.35 Kincsek! (2.) 18.35 Erdőn-mezőn Európában (1.) 19.35 Varázslatos szigetek (22.) 20.05 Indiák (5.) 20.35 Emberek és egerek (5.), Skandináv csodák 21.15 Drágán add az ételed! 22.05 Nemes küldetés (1.) N, GEOGRAPHIC 15.00 Gorillák között 16.00 Mese a három csimpánzról 17.00 Munkakutyák Nipper, a társasági kutya 17.30 Megfordulhat még a világ 18.00 Kamcsatkai j szürkemedve 19.00 Fekete tengeri teknősök 20.00 Glória halála EUROSPORT SPORT1 9.30 Superbike-vb, Németország (élő közvetítés) 10.30 Atlétika IAAF, Olaszország (felvételről) 12.00 Kart, kanadai bajnokság, Vancouver 14.00 Tenisz Grand Slam, New York 24.00 Hírek 0.15 Oldalkocsis motorok vb-je, Németország 1.15 Hírek (ismétlés) 11.15 Biliárd, pool vb, 9. rész (ism.) 12.15 Kosárlabda, férfi Eb, Spanyolország-Törökország (ism.) 14.30 Kosárlabda, férfi Eb, Franciaország-Litvánia (ism.) 16.45 Darts-vb, 13. rész 17.45 Kosárlabda, férfi Eb, keresztbejátszás 22.15 Salakmotor (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. KAPÓS TV 08.00 Millenneumi toborozó, a HM filmje 08.15 Képújság 13.00 Közelkép dr. Andrásofszky Barnával 13.30 Képújság 15.00 Bencze Show, válogatás 15.30 Képújság 1755 A természet világa 22. rész 18.50 Meskete 19.00 Kapós Tv Híradó 19.15 Játék 19.30 Kapós Sport 19.45 Toborzó, a HM filmje 20.00 Fórum a Desedáról 20.30 Koncert Guillomért francia film 22.00 Éjszakai műsor CSURGÓ TV 0-24 Képújság 20.00 Csurgói Híradó 20.30 Koncert Guillomért, francia film MARCALI TV 10.00 Marcali Híradó ismétlés 19,00 Balasport KAPÓS RÁDIÓ Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt Kaposvár! Látó Judittal és Schweigert Andrással 9.35 Kávészünet - munkahelyi kívánságok Telefon:424445,424452, játék 10.00 Kávéház Király Erikával 13.00 Napló 14.00 Délutáni turmix Fenyő Zsuzsával 18.00 Csak a ZENE van... Csorba Andrással - Kívánság- műsor Telefon: 424445,424,452, SMS: 30/227222219.30 Kapós Sport 23.05 Esthajnalcsillag SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gulyás Lóránttal 9.05 Sportdélelőtt 11.05 Baj Gabi műsora - ABC-s óra (B) 12.05 Kívánságműsor dél ben 13.00 Krónika 13.15 Útinform 14.00 Érdekességek 16.05 „Magyaróra” Erdélyi Józseffel 16.15 Útinform 1700 Élő kívánságműsor Telefon: 51088419.00 Krónika 19.30 Mese 21.05 Újdonságainkból 23.00 Krónika ismétlés PÉCSI RÁDIÓ Fogható a 101,7 MHz-en 5.559.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anya nyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na matemjem jeziku Joker rádió dombóvár Fogható a 95,3 MHz-en 6.00-10.00 Ébredj velünk! Hírek, traffipax, sport, móka 10.00-15.00 Napközben. Színes hírek, interjúk, telefonos játékok 18.00 Kívánságműsor 19.05 Hangjáték Ötödik a Faludy-Szigeti duó Stockton A hétvégén Angliában, Stockton- ban rendezték meg immár kilencedik alkalommal a maratoni kajak-kenu világbajnokságot. A magyar felnőtt válogatott egy aranynyal, három ezüsttel és ugyancsak egy bronzzal zárta a VB-t. A kajak kettesek mezőnyében volt érdekelt a Délviép Kaposvári Vízügyi SC remek párosa, Faludy András és Szigeti Krisztián. A kaposvári kettős - a másik magyar egység, a Salga István, Jámbor Attila duó mögött - az előkelő ötödik helyet szerezte meg. A K-2 végeredménye: 1. Eirik Veras Larsen, Nils Olav Fjeldheim (Norvégia) 2,15:48, 2. Martin Kolanda, Branislav Sramek (Csehország) 2,15:50, 3. Jorge Alonso Gonzalez, Santiago Guerrero Arroyo (Spanyolország) 2,16:34,4. Salga István, Jámbor Attila (Magyarország) 2,16:47,5. Faludy András, Szigeti Krisztián (Magyaror- szág) 2,18:02. _________fenyő Ez t is jól megúszták PORECS (Tudósítónk jelentése) Második alkalommal rendezték meg - a Balaton-átúszás mintájára - a történelmi nevezetességeiről híres, horvát tengerparti üdülőhelyen, Porecsben az öbölátúszást. Két évvel ezelőtt Szántó László, a Balaton-átúszások főszervezője meghívta Porecs városának főispánját, Stevo Zuficsot, akinek nagyon megtetszett ez a látványos rendezvény. Tavaly aztán felvették a kapcsolatot a magyar szervezőkkel, hogy segítsenek előkészíteni a horvát tengerparti városban is a nagy kihívást. Szombaton is a Balaton-átúszó SK hathatós segítségével rendezték meg a nagy megmérettetést Porecsben. A táv - legalábbis „papíron” - 4,2 kilométer volt, a valóságban azonban ennél 400 méterrel többet kellett teljesíteniük a próbázóknak. A rajt előtt minden úszóra kötelező orvosi vizsgálat várt. A bátor indulók a porecsi városi strandon ugrottak az Adriába, s egy háromszöget leírva (egészen pontosan leúszva) ugyanoda érkeztek vissza. Az időjárás ugyan egy kicsit ráijesztett a résztvevőkre, hiszen előző nap zuhogott az eső, és viharos szél fújt. Szerencsére azonban szombaton javult a helyzet, így kicsit szeles, de napsütéses időben tudták lebonyolítani a viadalt. Az idei erőpróbán összesen 235-en vettek részt, s ennek a kétharmada Magyarországról érkezett; egy részük a Túra Tours segítségével jutott ki Horvátországba. Mindenki sikerrel teljesítette a távot, s a célba érkezőket üdítő, póló - és természetesen nagy taps - fogadta a parton. Több próbázó is panaszkodott, hogy a rendezők nem jelölték ki rendesen a versenypályát, így aztán sokat kellett feleslegesen tempózni, s a hajóforgalmat sem állították le az erőpróba ideje alatt. Ennek ellenére mindenki fogadkozott, hogy jövőre újra eljön Porecsbe az öbölátúszásra. A nem hivatalos végeredmény szerint a, magyar résztvevők közül a gödöllői Zala Tibor volt a leggyorsabb; őt a kaposvári Hegedűs Lajos és a fővárosból érkezet Lilenduoczky Tibor követte. MOLNÁR GÁBOR