Somogyi Hírlap, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-07 / 183. szám

H 2001. Augusztus 7., Kedd

SZOLGA L T A T Á S

9. OLDAL

2001. AUGUSZTUS 7 . , KEDD - TELEVÍZIÓ-MŰSOR

TV2

6.00 Jó reggelt, Magyar- ország! Benne: Faluvilág

9.00 Milady (106.) 9.25 Egy puha fészek (német sorozat) Barátom, a kutya 10.10 Hurrá, utazunk! 10,40 Közvetlen ajánlat 11.40 Reggeli gondolatok 11.45 Maj gyár történelmi arckép- csarnok 11.50 Ablak Európára 12.20 Riviéra

12.50 Marimar (77.)

13.15 Dinkaszauruszok

2.14.50 Egyről a kettőre 15.20 A Dél-tenger kincse 16.05 Pénzbetyár 16.10 Sebzett szívek (101.) 16.35 Pénzbetyár

16.40 Fiorella (123.) 17.30 Pénzbetyár 17.35 Lucecita 18.00 Acapulco szépe (156.) 18.30 Tények 19.00 Szerencsekerék 19.30 Vad angyal 20.00 Villám Spencer - A karibi őrangyal 21.00 A nindzsa bosszúja (am. akciófilm)

22.40 Jó estét, Magyar- ország! 23.10 Vihar (am. film) 0.45 Világjárók

1.15 Magyarország holnap 1.45 Jó estét, Magyarország! (ism.) 2.20 Vers éjfél után

RTL KLUB

6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szerelem (110.) 9.45 Senora (40.) 10.35 Top Shop

11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Joker

12.30 Recept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.20 Kavalkád 13.40 Helen és a fiúk (247.) Tettenérés 14.10 Babylon 5 (46.) Hová tűnt Mr. Garibaldi? 14.55 Titkok és szerelmek (150.) 15.40 Joker 15.45 Terra Nostra (187-188.) 16.35 Joker 16.40 Milagros (51.) 17.35 Híresek és gazdagok (179-180.) 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.25 Harmadik műszak (17.) Igazi szerelem 20.15 Démoni szépség (amerikai thriller) 21.55 A férfi, aki szerette a nőket (amerikai vígjáték, 1983) 23.55 Sportvonal 24.00 Híradó. 0.20 Művészbejáró Guffman- re várva (amerikai vígjáték, 1996) 1.50 Fókusz (ism.) 2.20 Dívatklip

m1

5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.35 Kék Ég Légitársaság (40/34.) 9.25 Naprakész magazin Mindenkinek minden 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Srpski Ekran 13.25 Unser Bildschirm 13.55 Néprajzi értékeink A csikófejes citera 14.05 „Képes könyv" Kötelező és ajánlott irodalom Csongor és Tünde Vörösmar- j ty Mihály drámai költeménye - 2/1. (1976)

15.30 Atlétikai vb 16.30 Kisokos 17.00 Hon-lap Krónikás ének 2001-ből

17.30 Katolikus krónika

18.00 Híradó hatkor 18.15 Zenepercek 18.25 Vízi zsaruk | (83/53.) 19.15 Világhlr- adó 19.30 Híradó este 20.05 Kisváros 21.05 Volt egyszer... Vitray Tamás műsora - 19.

22.00 Híradó este. 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Magyar Szalon 23.15 Az ifjú

| Werther (francia film)

Satelit

m2

8.35 Válogatás az MTV...

10.05 Nekem ne lenne hazám? 10.20 Századfordító magyarok - Domokos Pál Péter 11.15 A hónap művésze 11.30 Szubrett felsőfokon

12.05 Vízi zsaruk (52.)

13.00 Híradó délben

14.00 Évgyűrűk 14.20 Ablak 15.30 Naprakész magazin 18.05 Pesty Fekete Doboz 18.30 Kettesben Bereményi Géza íróval 19.05 Médiamix 19.40 Esti mese 20.00 Híradó. 20.30 TS-Junior kézilabdavb; Atlétikai vb 23.05 Záróra 0.05 Az álom én vagyok

HBO

6.30 A második legjobb dolog 8.15 A kék szörny

9.35 Szakácspárbaj 11.10 Logan bosszúja 12.40 Pleasantville 14.45 Tudod a nevem 16.20 Ne sírjatok, fiúk!

18.00 Keresd a nőt!

20.00 A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső 21.50 A nőfaló ufó

23.35 A második legjobb dolog 1.20 Rosszfiúk

Magyar ATV

DUNA TV

14.05 Egér-úti kalandok (ism. - 9.) 14.30 Pop-sa- rock (ism.) 15.00 Vivát ' Benyovszky! (6.) 16.00 Őseink útján (3/3.)

16.35 Színinövendékek (40.) 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilm 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.05 Gazdakör 19.35 Az élet megpróbáltatásai (12/10.) 20.25 A web története (3/2.) 21.00 Híradó. Sport 21.35 Aranymadár 22.05 Bibó István-emlékiratok Film- és hangszalagon rögzítettemlékezések-1-2. 0.20 Híradó.

SPEKTRUM

14.10 Teljes gázzal (6-7.) 15.20 Élet a messzi Északon (6.) 15.55 Állatok nyomában (9.) 16.30 Varázslatos szigetek (19.) 17.05 Indiák (2.) 17.35 A fehérnemű (1.) 18.30 A légió, ahogy én láttam 19.20 Global Underground

19.35 Hajók, tengerek, csaták (4.) 20.S5 Sportolj velünk! (4.)

N. GEOGRAPHIC

Viasat3

12.10 Rajzfilmek 13.25 Hazai pályán (62.) 13.50 Egy rém rendes család (ism.) 14.15 Perla (ism.) 15.00 A vadon világa (11-12.) 15.50 Perla (162.) 16.35 Rajzfilmek 1750 Hazai pályán (63.) 18.15 Bár (ism.) 18.45 Star Trek - Voyager (19.)

19.35 Egy rém rendes család (62.) 20.00 Alfacsapat - Életmentők a műtőben (7.) 20.50 Baráti viszonyok (33.)

21.35 Valódi élet: Irány Bangkok 4.

8.10 Celeste (91-92.) 10.00 Zajlik az élet 11.15 Divatkoktél 11.40 Vidám receptajánló 12.10 Nap mint nap 14.10 Stílusok 15.40 Mit szól hozzá? (ism.) 16.35 Beatles-antoló- gia (6/5.) 17.35 Szigethíradó 18.00 Zajlik az élet 19.05 Túl az Óperenci- án 19.15 Hang-fal 20.00 Esti Mérleg 20.20 Fehér telefonok (olasz filmvígj.) 22.20 Mit szól hozzá?

5,50 Nap-kelte. 16.40 Nagyvizit. 17.00 Ingatlan- piaci körkép. 17.30 Sztárbarangoló. 18.05 Észnél légy! 18.30 Nap-nyugta 1. 19.00 ATV-híradó. 19.30 Napnyugta 2.20.00 Magánbeszélgetés. 21.10 Aranygyapjú. 21.30 Látók, szóljatok!

16.00 Ausztrália felfedezése 17.00 Tengeri kalandok 2. 17.30

Kimberly tengeri .krokodiljai. 18.00 Oroszország tigrisei 18.30 Repülő állatorvosok 19.00 A koraitok világa 19.30 Ősi sziget 20.00 Hideg víz, meleg vér

EUROSPORT

12.00 Edmondton extra 12.30 AdNatura magazin 13.30 Hegyikerék- pár-vb, Japán 14.00 Atlétikai vb 16.30 Edmondton extra 17.00 Atlétikai vb, Edmondton (élő) 19.30 Atlétikai vb 22.00 Atlétikai vb (élő köz- v.: rúdugrás, gerelyhajítás, távolugrás, gátfutás, futás, kalapácsvetés)

SPORT 1

___________

15

.00 Labdarúgás, angol bajnoki idényösszefoglaló (ism.) 17.00 Labdarúgás, Bundesliga, összefoglaló (ism.) 18.00 Triatlon, Világkupa, 4. verseny, Rennes (ism.) 19.00 Labdarúgás, Visszajátszás magyar bajnoki 20.00 Kosárlabda, magyar idényösszefoglaló (ism.)

A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

08.00 A természet világa 18. rész ismétlés 08.50 Képújság 13.00 Magazinműsor ismétlés 15.00 Bencze show 15.30 Képújság 18.20 Slapaj - 9. rész ismétlés 18.50 Meskete 19.00 Kapós Tv Híradó 19.15 Játék 19.30 Kapós Sport 19.45 Közelkép: aratófesáivál 20.00 Nyár, csend, tenger, japán film 21.40 Éjszakai műsor: Kapós Tv Híradó, Kapós Sport

Kapós Rádió

Fogható a 99,9 MHz-en

5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Schweigert Andrással. Hírek, időjárás, útinform, műsor- és programajánló, lap síemle, évfordulók, piaci árak, Kapós Sport 9.35 Kávészünet - munkahelyi kívánságok. Telefon: 424-445, 424-452

10.00- 14.00 Keddecskén Szabó Máriával 10.15-10.45 Ideál - életmód magazin

13.00- 13.10 Napló 14.00-18.00 Délutáni turmix Fenyő Zsuzsával 18.00-23.00 Kedd este Mixessel 18.00 Kívánságműsor. Telefon: 424-445,424-452, SMS: 30/227-22- 22 19.30-19.45 Kapós Sport, BBC 23.00 Esthajnalcsillag

Somogy Rádió

Fogható a 91,2 MHz-en

6.00 Reggel a Somogy Rádióban Baj Gabival 11.05 Horváth Tamás műsora 12.05 Kívánságműsor délben 13.00 Krónika 13.15 Útinform 15.10 Zenei hírek, érdekességek 16.05 Játékóra Kéry Jenővel 16.15 Útinform 17.00-19.00 Élő kívánság- műsor. Telefon: 510-884 19.00 Krónika 19.30 Mese 20.05 Érdekességek a nagyvilágból 23.00 Krónika ismétlés

Pécsi Rádió

Fogható a 101,7 MHzen

5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regip nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku

Joker Rádió Dombóvár

Fogható a 95,3 MHz-en

6.00- 10.00 Ébredjen velünk! 10.00-15.00 Napközben. 15.00-18.00 Délutáni koktél

18.00- 20.00 Kívánságműsor, moziajánló

MEGHÍVÓ

a Somogyi Hírlap

programokkal egybekötött

nyilvános sorsolására

2001. augusztus 10-re,

a TESCO Áruház parkolójába. Töltsön velünk egy kellemes délutánt!

A programból:

TESTFESTÉS A GYEREKEKNEK BOHÓCOK LUFIHAJTOGATÁSA

16.00: ZENGŐ-BONGÓ ERDŐ: Pinty Panka, Mese Emese, és Ricsi bohóc vidám műsora a Kincses Színház előadásában.

17.00: LIGETI HUNCUTSÁGOK: A Déryné Vándorszíntársulat I

zenés összeállítása

17.30: AEROBIC BEMUTATÓ: a Variobic Csoport jóvoltából 18.00: NYILVÁNOS SORSOLÁS: robogó, Mountainbike-ok,

rollerek a Somogyi Hírlap előfizetőinek

18.15: ROCKER ZSOLTI A SLÁGER RÁDIÓBÓL:

a Bumerángból jól ismert Erdei Sándor humoros-zenés műsora

rW A YY1 P CF °któberi sorsolásunk fődíját,

V' 111 ^ a Peugeot 206-ost!

MrTí Várjuk Önt is augusztus 10-én a Tesco parkolójában!

A szervezők a műsorváltozás jogát fenntartják! •**

Somogybán otthon vagyunk! i

FIGYELEM!

Használja ki a lehetőségei!

Vásároljon most lakást

a tavalyi áron!

Kaposszekcső-Ligeten

esztétikus, új, galériás kialakítású szerkezet- és kulcsrakész, gázfűtéses lakások 57.000 Ft/m2 és 88.000 Ft/m2-es áron, korlátozott számban eladók.

A lakásokra minden állam által támogatott kedvezmény (kedvezményes kamatozású hitel, áfa-visszatérítés, szoc.pol.) igénybe vehető.

Használt, forgalomképes ingatlanát a vételárba beszámítjuk.

Érdeklődjön a LAXÉP Kft. irodáiban:

Mágocs, Dózsa Gy. u. 84.

72/451-240, ill. Dombóvár, Hunyadi tér 14.

74/468-665.

Menjen pihenni, amikor csak akar!

Legyen saját lakása (üdülője) Magyarország közkedvelt gyógyfürdőhelyén.

Harkány új utcájában (fürdőhöz közeli, Szent István u. 60-62.

szám alatt)

épülő társasházi lakások eladók. Lakások nagysága 30-56 m2-ig.

Beköltözésre alkalmas befejezés 2002. május 31.

Műszaki tartalommal, árakkal kapcsolatos információkért látogasson el a www.tinabex.hu web-oldalra

vagy £

hívja a 74/510-445 számot! £

Balatoni eladó házakat, apartmanokat, telkeket

valamint Somogy megyében belterületi falusi házakat

keres-kínál

CM & MÁGUS Utazási és Ingatlanforgalmazó Iroda

8638 Balatonlelle, Úszó u. 2. Tel.: 85/351-787, 06-20/9526-014 (40)M,

B & D INGATLANKÖZVETÍTŐ

06/30/377-3638, 06/30/9168-119

Eladó:- kertvárosi lakások

1,5-2-2,5 szobás, 4-5,3 M Ft-ig- uránvárosi 1,5 szobás tégla-gázos

lakások, 4,5-4,7 M Ft-ig- egyetem környéki 1,5 szobás

lakások, 4,5-4,7 IVI Ft-ig- pécsi családi házak,

17-37 M Ft-ig- pogányi, nagykozári, szőkéi, magyarhertelendi családi házak

3,5-25 IVI Ft-ig

*92977'

Pécs Kertvárosában 6 lakásos új társasházban ;

35 nm-98 nm

lakások

leköthetők!

TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉSSEL. (Szoc. pol., kedvezményes J hitel igényelhető.)

Simon-Ház 2001 Kft.

Érdeklődni: 06-20/3333-094

*90009* 1

ímhímmmMmmmMmmmmtemmmmmmmm

Erika Ingatlaniroda

Pécs, Petőfi u. 35.

Tel./Fax: 72/215-021, 20/323-8711

Eladó:- Belvárosi lakások 1; 2; 3 szobás:

4,5-7,5 MFt-ig- Belvárosi házrészek 2; 3 szobás:

7,1-8,8 MFt-ig- Belvárosi üzlethelyiség 72 nm 7,5 MFt + áfa- Kiadó belvárosi üzlethelyiség

320.000 Ft/hó+áfa, vagy eladó 27,5 MFt+áfa- Uránvárosi lakások 1,5:2; 3 szobás:

5,4-7,3 MR-ig- Családi házak 4; 5 szobás: 17-22 MR-ig- Szalántán családi ház 2,5 szobás: 7,9 MFI

FSOMOGYINCATLANM

ringatrankozvétíte7

www.somogyingatlan.hu Kaposvár, Ezredév u. 1. fsz.

Tel.: 82/511-240 Mobil: 30/3787-637

80 ha erdő Rinyakovácsiban eladó. Részben vágásérett. Vételár megegyezés szerint.

Csorna határában 25 ha szántó és 25 ha rét magas aranykoronával eladó.

Irányár: 10 000 Ft/AK.

Kercseliget, Bükkpusztán 6,2 ha szántó és 5 ha erdő eladó. Irányár: 5,5 M Ft.

Kaposváron a Monostor utcában 160 m2-es ikerház fele eladó vagy elcserélhető Kaposvár ‘ környéki ingatlanra. Irányár: 18 NI Ft.

Kaposváron a Hegyalja utcában 3 szoba+hallos cs.ház, 448 m2 telekkel eladó Irányár: 9,5 M Ft. Kaposváron a Gyár utcában 120 m2-es családi ház+szikvízüzem, bejáratott ügyfélkörrel eladó. Irányár: 13,5 millió Ft.

Kaposváron a Dózsa Gy. utcában 48,5 m2-es felújított társasházi lakás eladó. Irányár: 6,5 NI Ft. Kaposváron a 48-as ifjúság útján II. emeleti,

2 szobás panellakás eladó. Irányár: 6,2 M Ft. Kaposváron a Kisfaludy utcában családi ház 1800 m2 telekkel eladó. Irányár: 18,5 NI Ft. Kaposváron a Hunyadi J. utcában 120 m2-es családi ház eladó. Irányár: 18 NI Ft.

Kaposváron a Maros utcában 3 szoba+nappali, étkező konyhás, dupla garázzsal, |

Balatonlellén a Tó utcában, a parthoz közel nyaraló 408 m2 telekkel eladó. Irányár: 15 NI Ft. Igái, Nyár utcában 6 és fél szobás, két lakrészes üdülő eladó. Irányár: 12 NI Ft.

Kaposváron Németh I. fasorban 3 szoba, társasházi téglalakás eladó. Irányár: 9,2 NI Ft

^^Tovariiirmnatian^janlatok^^* magyar, angol és német nyelven: www.somogyingatlan.hu

Pécsett o Nagy Flórián u. 7. sz. alatt, felújításra vagy újrahasznosításra (társasház, irodaház, bank) alkalmas épületegyüttes eladó.

Tel.: 06-30/947-0854 tnn*

Ha venni, vagy eladni kíván, forduljon bizalommal hozzánk! Pécsi Vagyonkezelő Kft.

Eladó lakások, üzletek, családi házak, építési telkek nagy választékban.

Érd.:Pécs, Jókait.2.,72/213-209 w

Pécsi új építésű társasházi tégla-gázos lakások

a Bartók B. út elején

Barbakánhoz közel eladók.

Érd.: 72/215-613,20/9836-690, 30/9472-038. Ügyvédi Iroda -89H3:

íCANDY ill7 GROUP KFT.

INGATLANIRODÁJA

Pécs, Irgalmasok u. 5.

Konzum Irodaház I. em. 113. ad-vesz, közvetít

• pécsi lakásokat

• családi házakat (Baranya megye területén)

• Balatoni és harkányi üdülő és kereskedelmi ingatlanokat.

Széles kínálatunkból telefonon, faxon és személyesen is kérhet információt Megbízás díjmentes!

.: 72/479-661, 72/212-277/122 Mobil: 06-70/212-5683

Kapós Tv

• Kaposvár, Vasvári P. u. ipari, 500 m2 felépítmény, 50 eFt/m2+ÁFA felépítmény !

kereskedelmi tevékenységre teljes közmű 1000 Ft/m’telek

alkalmas __________________ (esetleg bérelhető is)

• K

aposvár, Rákóczi téri 119 m2 fsz.-i üzlet, 180 eFt/m’+ÁFA

üzlethelyiség 22 m2 pince, raktár üzlethelyiség

+pince (ingyen).

______________________________ Jelenleg bérbeadva

• K

aposvár, Somogy Pavilonsor 51 m2 üzlet, 22 millió Ft

I. emeleti üzlet+felette lakás 77 m2 lakás (üzlet+lakás egyben)

2 szinten ______

• K

aposvár-Kaposfüred, 220 m2 lakás, 22,5 millió Ft

Ibolya utcában nagyméretű 720 m2 udvar családi ház garázzsal,

üzlethelyiséggel (10 éves) J

•,*SSSSéT" KOiLémamsmámmi

(esetleg összenyithatok} n2m-,_ «s“Sí Ht/é, .

16-20 m - bérlet, a többi áruban is fizethető.

Bérleti díj: 2400-3200-3800- 8000 DM+ÁFA/év+rezsi

• Balatonlellén főútvonal étterem terasszal: étterem: 32 millió Ft-Áfa

melletti étterem teljes bérén- 190 m2

dezéssel, 2 db lakással lakás 115 m2 /db lakás: 14,5 millió Ft/iakás

MÁR ÉPÜL A PÉCSÚJHEGYI PANORÁMA LAKÓPARK!

Még idei átadással, emelés előtti árakkal, 52-72 nm-es társasházi

(kétszintes, garázsos, önálló telekkel) 15 millió forintért eladó! Egyéb építéseink: belvárosban, mecsek-oldalban és Bogádon.

Várjuk irodánkban részletes tervekkel, teljeskörű hitelügyintézéssel (+ szoc.pol., áfa)

(Esetenként lakásbeszámítás)

MIIDCTTfl

llllinr Ilii ni TeL/fax: 72/333-451, 72/222-247 J IIIVIlM I I W wm I ■ Bogádi képviselet: 72/702-039 8