Somogyi Hírlap, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-04 / 181. szám

■■■

2001. Augusztus 4., Szombat

HIRDETÉS

13. OLDAL

Otthonából is feladhatja a lakossági apróhirdetését a 82/528-168 telefonszámon • Éjjel-nappal várjuk hívását!

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

INGATLAN

ZALAKAR0S0N üdülő övezetben családi ház eladó. Tel.: 93/340-731.

*46330* *

FONYÓDON a nagy strandon, családi okok miatt büfé eladó. 20/913-43-73.

•46199*

BALAT0NKÉRESZTÚR0N 2 lakásos családi ház bejáratott étteremmel, apartmanokkal sürgősen eladó 28 M Ft. Tel.: 06-30/9583-180.

*46564*

BALAT0NB0GLÁR0N a központtól 800 m-re 2 szobás családi ház eladó. 06-30/9934-434.

•46701*

BALATONFENYVES, Tavasz utcai téliesített nyaraló eladó. Tel.: 30/9467-723.

•16719*

FONYÓDON 2 szobás lakás eladó. 30/390- 0440

*46891*

8 ELADÓ Nagyatád központjában, 4 lakásos társasházban, emeleti 2,5 szobás lakás garázzsal, melléképülettel, kerttel. Tel. munkaidőben: 82/504-428, 06-20/9260-853, este: 82/352-989.

•46911*

BALAT0NLELLE központjában 200 n-öl építési telek eladó. Tel.: 17-19-ig 85/354-651.

•46924*

LÁTRÁNYBAN Balatontól 6 km-re, szőlőhegyben 700 n-öl zártkert eladó. Tel.: 85/327- 048.

•46927"

KADARKÚT0N 3 szobás családi ház kertészkedésre, állattartásra, 11 000 m! területen, mezőgazdasági tevékenységre alkalmas sok melléképülettel, ipari árammal, igény szerint 11 ha szántó területtel eladó. Érdeklődni Körmendi u. 65. 82/483-074.

•46969"

NAGYATÁD központjában 54 m2-es lakás eladó telefonnal, pincével. 30/9368-775.

•46972’

8 VEGYES építésű övezetben

összközműves, nagy ház eladó. 06-1/292- 2563,18 óra után.

*47004*

8 NAGYATÁDON 126 m2-es családi ház eladó, többfajta vásárlási lehetőséggel. 06- 1/351-0331, esti órákban.

•47008*

8 H0LLÁD0N a Fő u-ban 70 m!-es, felújításra szoruló téglaépület, 1200 m2-nyi telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Ir.ár: 2,5 M Ft. 06- 20/475-4752.

•47011*

8 KAPOSVÁRON igényesen felújított családi ház eladó. 82/719-248.

*47015*

BALATONBOGLÁRON 3 szobás összkomfortos családi ház melléképületekkel, 1200 m2-es telken eladó. Tel.: 85/350-676, 20/9566- 568.

•47112’

MARCALIBAN, Postaköz 4. sz. alatt 3. emeleti 2 szobás lakás eladó. 30/851-2855.

•47132*

8 BARCSON 2 család részére is alkalmas családi ház eladó. 06-30/2174-061.

•47136*

TASZÁRI 1,5 szobás felújított lakás eladó. Ir.ár: 4 100 000 Ft. 82/434-208,17-19-ig

*47137*

JÓ BEOSZTÁSÚ, kiváló fekvésű, 2,5 szobás, er- kélyes, felújított kaposvári panellakás a TESCO közelében eladó. 06-30/398-2554.

•47160*

8 ZAMÁRDIBAN eladó 2 szintes, 180 m2- es, elegáns villa, újszerű állapotban, teljes berendezéssel. 06-60/490-455.

•47164KAPOSVÁRON, Szántó I. u-ban 2 szobás, tégla, egyedi gázos II. em-i lakás eladó. 06/20/416-3798.

•47226*

KAPOSFÜREDEN a Hóvirág'u-ban családi ház eladó. Lakást beszámítok 06-20/3900-845.

•47228*

S LENGYELTÓTIBAN régi családi ház, sürgősen eladó. 06-30/277-0763.

•47314*

KAPOSVÁRON a Berzsenyi utcában 2,5 szobás lakás és a Füredi utcában 1,5 szobás lakás eladó. Tel.: 82/410-818,82/357-588.

•47333*

KAPOSVÁR, Honvéd u-i 2,5 szobás, távfűtéses, IV. emeleti lakás eladó. Ár: 5 900 000 Ft. Tel.: 30/253-3979.

•47367*

KAPOSVÁRON Virág u-ban nagyméretű új családi ház eladó. 82/415-756.

•47373'

__________JÁRMŰ__________

“0" ÉVESTŐL törött totálkáros autót veszek a legmagasabb áron 06-20/9448-228.

•29438"

SZÉLVÉDŐ

akciós áron. Geiger és Társai Kft. Kaposvár, Dombóvári u. 2. (Honda szalon mellett) Tel: 82/423-171,82/410-103.

•31778*

RENAULT 5-ös, 1982-es, karbantartott, áron alul, sürgősen eladó. 20/398-9797, 82/318- 471.

•46958*

8 LADA Samara 1988-as, kitűnő állapotban eladó. Tel.: 06-30-398-1600.

•47078'

AUTÓT vennék 1 MFt-ig. Balesetes autó is érdekel. Tel.: 06-30/310-1387

*47108*

IFA fixes 1988-as, lejárt műszakival, jó állapotban eladó. Tel.: 85/331-209 és 06- 20/351-9101.

•47116*

ELADÓ 98. novemberi Peugeot 306 Break, kitűnő állapotban. 06-30/2672-598.

8 MERCEDES C 230-as Sport, 1996. decemberi, szalon állapotban tulajdonostól eladó. 06-60/490-455.

•47165*

OPEL Vectra l,8i napfénytetős, 5 ajtós eladó. Ár: 850000 Ft. Tel.: 06-20-386-5959.

*47286*

S OPEL Ascona 1,6D 83-as, olcsón eladó. Ir.ár: 230 e Ft. 06-30/9690-267.

•47293’

SUZUKI Swift 1,3 GLX-C 5,5 éves, metálzöld extrákkal eladó. 85/331-261, 30/993-4023.

•47316*

MARUTI '93-as, piros, friss műszakival, kitűnő állapotban eladó. Tel.: 84/370-211.

•47345*

FORD ESCORT 1,4 CLX metálfekete, benzines, 40 e km-el, 97. npv-i szervizkönyvvel, cd-vel eladó. 06-30/2378-356.

•47399*

FORD Sierra 1.8 TD 92-es kedvező áron eladó. 74/470-460.

•47195*

OPEL Astra GSI 94-es fullextrás piaci ár alatt eladó. 06-30/288-3383.

•47196*

UTÁNFUTÓT, nagyméretűt vennék. 72/412- 788

•47252*

MOSZKVICS 2140 '80 garázsban tartott eladó. Ár: 75 EFt. Érd.: 18 után 72/310-224

•47382*

W50-ES IFA terepes eladó. 74/409-456.

•47028*

ÁLLÁST KÍNÁL

ÉPÍTŐMÉRNÖKÖT - egyetemet vagy főiskolát végzettet- segédtervezői munkára keresünk. 30/267-6119.

A siófoki Beszédes József Általános Iskola angol szakos tanárt vagy tanítót keres felvételre. Telefon: 84/311- 865. Messe1

A GENERALI-Providencia Biztosító Rt Kaposvári Kirendeltsége értékesítési munkatársakat keres Kaposvár, Nagyatád és Barcs térségében. Érdeklődni: Domonkos Vilmos kirendeltségvezetőnél 06-20/9513-245.

VÖRÖS ES TARSA KFT

Papír-Írószer nagykereskedés Balatonboglár áruterítő üzletkötőt felvesz

Feltétel: érettségi, min. „B” kát. jogosítvány.

Előny: kereskedelmi gyakorlat. ______Tel.: 06-85/550-301

A Rippl-Rónai József Közlekedési Szakképző Iskola és Kollégium felvesz tanárt közlekedésmérnök, angol nyelv, informatikus, magyar nyelv és irodalom, gyengeáramú villamosmérnök és német nyelv egyetemi végzettséggel. Pályázatokat az iskola igazgatójához kérem benyújtani. 2001. augusztus 14-ig (7400 Kaposvár, Virág u. 32.) *47243*

Matematika tanárt keresünk egyetemi végzettséggel, vagy olyan főiskolai végzettségűt, aki vállalja.az egyetem elvégzését. Információt a • 82/462-611 -es telefonon adunk.

Dráva Völgye Középiskola Horváth Ferenc igazgató Barcs, Latinca S. u. 13.

AZ ÁDÁNDI Fekete István Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet 1 fő mezőgazdasági gépész szakoktatót keres pedagógiai végzettséggel. Jelentkezés: 8653 Ádánd, Árpád u. 4. Tel.: 84/357-526.

•47392*

KAPOSVÁRI központú cég, minőségi export termékeket gyártó textil varrodába gyakorlattal, megfelelő végzettséggel rendelkező varrodavezetőt keres. Kaposvári lakos illetve számítógép ismerettel rendelkezők, valamint német vagy angol nyelvtudással rendelkezők előnyben. Fizetés megegyezés szerint, egymű- szakos munkarend. A jelentkezéseket írásos önéletrajzzal korábbi munkahelyek illetve referenciák feltüntetésével 47397 számra a kiadóba kérjük.

*47397*

_________OKTATÁS_________

IND

ULÓ tanfolyamok: OKJ Számítógépkezelő és Szoftverüzemeltető, LINUX, Alapismere- tek+szövegszerkesztő, HTML, JavaScript, PHP, MySQL. Kaposvár, Baross u. 5. 82/512-872.

*47153*

__________KIADÓ__________

IR

ODÁNAK és rendelőnek is alkalmas belvárosi garzonlakás kiadó. 20/4163-723.

•47070*

8 BALATONFENYVESEN augusztus 4-11. között 6 személy részére nyaraló kiadó. 06- 30/318-1665.

*47394*

SZOLGÁLTATÁS

KÚTFÚRÁS

javítás garanciával. 30/9477-953.

•43000*

SÍRKÖVEK, márvány, gránit, műkő keretek tisztítása, felújítása rövid határidővel. Tel.: 06-30/9930-132, 06-20/3340-171.

•47075*

PB-GÁZ

házhoz szállítva 2600 Ft/palack. Tel.: 82/423-487.

*47234*

NYUGDÍJASHÁZ

Most induló Balatonföldvár legszebb részén, csendes, nyugodt környezetben. Helyek korlátozott számban még leköthetők. Kérem hívjon bizalommal Tel.: 06-1/285-2528 munkaidőben, 06-20/311-5210.

•47259*

TELE TAXIVAL OLCSON

Görögországba INGYEN

555-555 357|

NEVELÉSI tanácsadó főállású logopédust és pszichológust alkalmaz. Érd.: Kaposvár, Petőfi u. 54. Tel.: 82/512-263,06-20/3730-781.

*47037*

KAPOSVÁRI Tommasó Spagettiház gyakorlattal rendelkező szakácsot keres. 82/320-601.

•47057*

KÖLTSÉGVETÉSI intézmény gyakorlott főszakácsot vesz fel. Jelentkezéseket 2001. augusztus 15-ig kérjük a kiadóba, 47074 számra.

•47074*

SZAKKÉPZETT péket felveszek. 30/9562-751.

•47081*

A MEZŐCSOKONYAI Általános Iskola igazgatója 1 fő biológia-kémia szakos tanári állást hirdet. Tel.: 82/317-548, 06-20/4261-462.

•47178*

CSOKONYAVISONTAI általános iskola igazgatója felvesz történele-bármely szakos tanárt. Érdeklődni: 82/475-025.

ABC Áruházba eladót, pénztárost felveszünk 70000 Ft-ért. Téli időszakban is biztosítunk munkát. Tel.: 84/360-054,06-20/9917-319.

•47255*

A BALATON déli partjára keresünk csikósokat, lovászokat azonnali belépéssel. Tel.: 84/349- 010,84/545-034.

KAPOSVÁRI székhelyű, fémmegmunkálással foglalkozó cég keres, fiatal (lehet pályakezdő) ipari vagy középfokú műszaki végzettségű kollégát, valamint CNC és hagyományos forgácsoló gépekre szakembereket, kiemelt bérezéssel. 20/929-3398.

*47296*

ÉPÍTŐIPARI Kft, kaposvári munkákra 4-5 fős, illetve 6-8 fős kőműves brigáddal rendelkező vállalkozó partnert keres. Hosszabb távra, folyamatos téli munkára is. Kezdés: 2001. 09. 15-én. Kapcsolat felvétel a 82/413-018 vagy a 30/9470-644-es telefonon.

•47307*

GÉPKOCSIVAL rendelkező sofőröket keresünk virágárus lányok szállítására 30 éves korig. Tel.: 06-20-3283-485, 20-4333-441.

•47379*

JÓI CSONTOZÓ henteseket keresünk felvételre. 06-30/399-5317.

ARÉNA

nyári vásár 20-30-50% augusztus 1-től.

•47033’

KÚTÁSÁST vállalok! 06-30/308-4816.

•47047'

KÉT sütős gázos cukrászkemence és cukrász- műhely teljes felszerelése sürgősen eladó. Balatonboglár, Vikár B. u. 63/A.

•47064*

Nyár, tölgy, éger, cseresznye, dió, akácerdőket vágásérettet vásárolok. Telefon: 06-30/9087-093

BÚTOROK javítását, kárpitozását vállalom. Tel.: 20/3447-622.

•47129’

PB GÁZ

a városban házhoz szállítva is a legolcsóbban 2550 Ft/palack Kaposvár, Kecelhegyalja u. 18/a. Tel.: 82/430-286. A 15 óráig leadott rendelést, még aznap teljesítjük.

•47278*

REDŐNY rexi-szalagfüggöny-szúnyogháló 31- 51% eng.kamatmentes hitel: 82/429-537

•47328*

Fémvázas sátor bérelhető (Mérete: 6x9 m-es; 3x5 m-es). Tel.: 06-20/9684- 902. •47350*

° KŐMŰVES munkát vállalok. Tel.: 85/467-082.

U. *47365*

BÁDOGOZÁST vállalok! 06-20-9960-933.

II* *47378*

_________VEGYES_________

LA

MBÉRIÁT HAJÓPADLÓT

közvetlenül a gyártótól széles méret, minőség választékban. Alfa Tóth Kft. Kaposvár, Szent L. u 5. 419-819

*34969*

KÁRPITOS munkát vállalok. Felmérés, szállítás díjtalan. Bő szövet választék! Panni kárpitos J 82/371-073.

•35609*

ik __ _ £ —^ ^ ——

nk ÓRIÁS SHOP

9. Eltérő méretei vannak? Nálunk tetőtől-talpig ’j" felöltözhet! Méretre igazítás! Fehérneműk, in- q’ gek, pólók, szabadidőruhák, öltönyök, dzsekik, télikabátok, ballonok, farmerruházat, ia- övék. Marc extra kicsi, nagy cipők 38-tól 52- ig. Marc extra női cipők 41-től 47-ig. Óriási választék! Ing akció! Kaposvár, Petőfi tér 1. Szarvas Üzletház. Vasútállomással szemben. _ 82/419-955. Nyitva: h-p 9-17, szó. 9-12.

FENYŐT vásárolok földlabdásán és karácsonyfának. Minden fajtát. Telefon: 06-20/363- 6699.

*47118*

SZÁZÉVES szőlőprés eladó - nagyméretű kültéri dekorációnak való. Telefon: 85/327-221.

*47182*

ALLERGIA ELLEN

Somadrin Sóbarlang a kínzó légúti betegségek gyógycentruma. Hatása gyors és tartós. Telefon: Kenedi Katalin 82/314-627, 528- 190.

•47264*

BONTOTT építőanyagok Bogláron eladók: tégla, faanyagok, kúpcserepek. 30/252-4634.

*47309*

BÚTORLAPOK, munkalapok, osb, ck lapok, farostlemezek, mosogatók nagyon kedvező áron kaphatók. Kaposvár, Guba S. u. 36. 06/70- 248-3395.

•47375*

ALBÉRLETET KÍNÁL

8 SZEGEDEN 1,5 szobás bútorozott lakás diákok részére kiadó, 82/425-184, 30/ 9811-496

•46912*

8 KAPOSVÁRON, Gróf Apponyi A. u-ban 1 szoba-étkezős, gázos bútorozott lakás kiadó. 82/311-726.

*47017*

8 KAPOSVÁRON, a Tanítóképzőhöz közel,

1,5 szobás, bútorozott lakás, kevés rezsivel kiadó. Érdeklődni: 82/424-081.

•47051*

KAPOSVÁRON, a Füredi úton 2 szobás lakás bútorozatlanul kiadó. Ir.ár: 30 e Ft/hó+rezsi. 06-20/451-6282.

•47058*

KAPOSVÁRON 2 szobás bútorozatlan lakás kiadó. 82/424-250.

TÁRSKERESÉS

8 “AKCIÓS” Balatoni Társközvetítés. 30/238-7003.

•42391*

NÉMETORSZÁGBAN élő, magyar úr független hölgyet keres 45 éves korig, tartós kapcsolatra. Itt és Most Társkereső Iroda Kaposvár, Bajcsy u. 40; 82/416-506.

•46910*

42/177 FÜGGETLEN, diplomás, sportos, mindenre nyitott, emberi értékekre igényes, anyagi biztonságot nyújtó vállalkozásokkal, csinos, intelligens hölgyet keres. “Nyár” jeligére a kiadóba.

__________ALLAT__________

8 BASSET HOUND kiskutyák eladók. 82/373-024.

*46854*

8 ÉLÖCSIRKE eladó. Toponár, Tamási Á. u. 5. Tel.: 82/424-489 hétköznap 15 óra után, szombat 8- 15-ig.

•46872*

TÖRZSKÖNYVEZETT kuvasz kiskutyák eladók. Tel.: 06-20/9578-731.

•47130*

8 MALACOK eladók. Telefon: 82/468-444.

•47197*

8 DÍSZTYÚK tojás eladó 90 Ft/db. 82/480-076.

•47348*

NÉMETJUHÁSZ kölykök eladók. 06-30/317- 0394

•47349*

ÁLLÁST KERES

GYÓGYMASSZÓR (fonyódi) éves állást keres. 06-30/290-6904.

*47040*

FIATAL lány, középfokú kereskedelmi végzettséggel, üzletvezetői képesítéssel, középfokú angol nyelvtudással, középfokú szoftverüzemeltetői képesítéssel állást vállalna. B kategóriás jogosítvány, autó, számítógép, internet hozzáférés van. 06-20/3470-876 üzenetrögzítő.

MADAME XXL

Női nagyméretű ruhák üzlete. Kosztümök, aljak, nadrágok, blúzok, nyári ruhák, fürdőruhák, toppok, blézerek, alkalmi ruhák, fehérneműk nagy választékban, kedvező áron Kaposváron, Petőfi tér 1-ben, Óriás Shop mellett. Nyitva: h-p 9-17, szó. 9-12.

*44876*

GIFT PORCELÁN

Népművészet Üzlet, Kaposvár, Irányi D. u. 3. Híd Üzletház, Somogy Áruház mellett. Széles választék, alacsony ár, Zsolnay, Hollóházi porcelán, kristályok, szőttesek, hímzett térítők.

*45570*

ÉPÍTKEZZEN OLCSÓBBAN!

Értékesítés: Kaposvár, Jutái út 41, Linde telepen.' Sóder-homok-cement-mész. Házhozszállítással is. Telefon: 82/320-949, 60/368- 883.

•46729*

Már öt helyen! ENTIAN ÁRFOLYAM

vétel eladás német márka 125,20 128,00

olasz líra (1000) 126,00 130,00

osztrák schilling 17,82 18,15

amerikai dollár 277,00 287,00

horvát kuna 34,00 36,50

Kaposvár, Dózsa Gy. u.11„ Zárda u. 12.,

Fő u. 14., Ady E. u. 8., Irányi 0. u. 9.

AGRO SAT GÉPKER AKCIÓ!

Deutzfahrt, Lamborghini traktorok 65-260 LE MTZ 82 traktor 3 350 M 3 100 000 H+ÁFA MTZ 820.1 traktor 35OT0 3 440 000 Ft+ÁFA MTZ 892 100 LE »000 3 850 000 FI+ÁFA Műszaki, vonópad, vonóhorog, pótkocsi vonószerkezet, antiszlip, rendszám, forgalmi, biztosítás kiváltva! Krone fűkaszák, bálázók, rendkezelők. Szárzúzók, pótkocsik, tárcsák 6,2 m-ig, ásóboronák.

Ingyenes hitelügyintézés, 25% kedző részlet. Tel.: 92/377-434, 92/377-107.

ALBÉRLETET KERES

BOGLÁRON vagy Lellén kisebb családi házat bérelnék hosszú távra. 06-20/9682-397.

•47180*

8 MARCALIBAN albérletet keresek. 30/224-8920

•47376*

APRÓ-CSEPRŐ

8 ÖNTÖTTVAS radiátorok bontásból eladók. 82/310-833.

•46945*

ELADÓ Gorenje fagyasztószekrény 240 l es, 6 fiókos nagyon jó állapotban. Ár: 30 000 Ft 82/415-680.

•47369*

__________GÉPEK__________

8 EL

ADÓ 3 db MTZ 80-as. 82/719-248.

•47014*

8 EGYSOROS burgonyakombájn eladó. 82/446-693

•47325*

_________GARÁZS_________

KA

POSVÁRON garázs eladó 200 m2-es telekkel, 15 m2 melléképülettel, építési lehetőséggel. Ipari áram, víz van. Irányár: 1,5 M Ft. 82/422-446,06-20/433-5812.

MEZOGAZDASAG

NAGY GUMI ÉS GAZDABOLT

Barcs, Bagóvasút u. 1. Tel/fax: 82/463-317

•32150*

8 KISKOCKABÁLÁZÓVAL és körbálázóval bálázásokat vállalok, vidéken is. Soós, Nagykorpád, 82/448-028, 06-60/313-840.

SZEMES TERMÉNYT

vásárolok 06-30-3700-207.

*47023*

LP 3,5 MEZŐGAZDASÁGI pótkocsik eladók. Tel.: 30/9368-201.

•47190*

VÁGÁSÉRETT erdőt vásárolok, kp-ben előre fizetek. Tel.: 06-20/9266-161.

•47263*

KUKORICA eladó. Tel.: 06-20/9643-647.

AKACMEZ 4 q, 460 Ft/kg, 50 NB méhcsalád hársmézzel eladó. 82/319-798.

•47381*

ELADÓ MTZ 80-as, nagyfülkés 82/ 466-506.

_______ADÁSVÉTEL

SÖ

PRÜCIROK eladó. 74/411-271, 20/9792- 637.

*47352*

_________RÉGISÉG_________

FE

STMÉNYT, Herendi és Zsolnai porcelánt vásárolok kizárólag hiteles forrásból. 06- 20/393-7861.

*47403*

SZUPEREXPRESSZ

TÁLALÓ szakácsot és konyhai kisegítőt keresek a Balatonra. Szállást biztosítok. Tel.: 06- 30/9130-430.

*47453*

REÁL BÁLABONTÁS

az Irányi D. u-ban 08.06-án, teljes árucsere, áruházi bála és extra ruha érkezik.

*47455*

REÁL BÁLA I. OSZTÁLY!

Nagyatádon a Marica üzletházban 08. 06-án bálabontás! Lakástextilvásár!

•47456*

BÖHÖNYÉN italbolt eladó. Tel.: 06-70/217- 2023.

•47460*

LAKATOS munkák végzésére lakatosokat és lakatos brigádokat keresünk. 06-30/9598-957.

•47461*

HEQCZEC KÁT a

A<S 7.T U O LÓ G U*S> VONAL A

KOS 04-90-230-441 04-90-230-447 MEKLEG

BIKA 04-90-230-442 06-90-230-448 SKORPIÓ

IKREK 06-90-230-463 06-90-230-469 NYILAS

IÁ* 06-90-230-464 06-90-230-470 BAK

OROSZLÁN 06-90-230-465 06-90-230-471 VÍZÖNTŐ

SZŰZ 06-90-230-466 06-90-230-472 HALAK

Éjjel-Nappal hívható!

A hívás díja 99 Ft+áfa percenként + 6,60 Ft+áfa AkI Spriiger-Etudcpttt Klódéi Öt. Audiot•> 1539 Bp. N: Ml T»L 48S-5615

KOS 06-90-230-461

BIKA 06-90-230-462

IKREK 06-90-230-463

IÁK 06-90-230-464

OIOSZIÁN 06-90-230-465 SZÍZ 06-90-230-466

VOLVO

A Volvo Hungária Kft.,

a Volvo tehergépjárművek magyarországi kizárólagos importőre értesíti kedves ügyfeleit és partnereit, hogy eddigi délnyugat-magyarországi márkaszervize, a Volán Teherautójavitó Kft. 2001. augusztus 9-ével megszünteti hivatalos Volvo márkaszerviz-tevékenységét, s a továbbiakban nem tagja a Volvo magyarországi tehergépjármű szervizhálózatának.

A Volvo Hungária Kft. bejelenti, hogy szervizhálózata új, nyugat-európai szintű szervizponttal bővült, s a délnyugat-magyarországi márkaszerviz-tevékenységet és teljes jogú márkaképviseletet

a Szalai Truck 2000 Kft.

(az 58-as főúton Szalánta irányában,

9,4 km-re Pécs központjától) veszi át, illetve látja el.

Kérjük, keresse fel új márkaszervizünket!

*47123*

*47390*

Többet szeretne? Megadjuk!

Ha keretes hirdetését július 31-ig

háromszor megjelent|pSr Somogyi Hírlaphp^f

akkor csakgjp

kettőtj&ét,

a hangáikat ingy&n adjuk!

Az akció vagy

3/ lO^rágSJpietéseki'e érvényes. - J^

ftpS/528-158, $7528-106 S Ék

Ne feledje!

Minden hirdetését 150 ezren olvassák!

Somogybán otthon vagyunk Somogyi Hírlap