Somogyi Hírlap, 2001. július (12. évfolyam, 152-177. szám)

2001-07-21 / 169. szám

2001. Július 21., Szombat

Hétvége

9. OLDAL

Gulliverként az óriás tavak hazájában

Ha a közvélemény-kutatásoknak hiszünk, a magyarok számára az egyik legérdekesebb ország még mindig a hatalmas területű és titokzatos Kanada. Klaszonovics Gábor másodmagával vágott neki a nagy útnak, ami Ontario államba, Kanada szívébe vezetett.

Kanadai szövetségi állam: tíz tartományból és két szövetségi területből áll. Csaknem 10 millió négyzetkilométerével a föld második legnagyobb országa. Az ottani távolságok nem mérhetők európai mércével. Az Új Fundland-i Spear-fok és Yukon közti távolság 5500 kilométer. Ha valaki ezt a távot kelet felé tenné meg, akkor Varsóba érne. Az ország déli részén húzódó Szent Lőrinc-folyó 3000 kilométeres hosszúságával Észak-Amerika legfontosabb vízi útja. A Szent Lőrinc Nagytavak vízi úton át a 3000 kilométerrel távolabb elterülő Atlanti-óceánról még tengerjárók is eljuthatnak a kontinens szívébe. Kanada déli részét a Nagy-tavak uralják. Az Ontario-tó, az Erie-tó, a Huron-tó és a Felső-tó több mint 250 000 négyzet- kilométert foglal el, ez a világ legnagyobb édesvízkészlete. Kanada keleti részén él az ország lakosságának csaknem az egynegyede. Itt is a két legnagyobb centrumban, Torontóban (4,3 millió) és Montrealban (3,3 millió). Ontario állam lakosságának az 55 százaléka angolszász eredetű, a többiek elődei a világ összes tájáról érkező bevándorlók voltak.

Toronto a fiatal nagyváros

Alig több 200 évesnél, mégis régóta Kanada legnagyobb metropolisza és pénzügyi központja. Toronto lelke Downtown. Itt található az 553 méter magas CN Tower, és az 55 ezer embert befogadó Skydome sportcsarnok. Hatalmas felhőkarcolók és sorházak váltják egymást. Az utcákon az ember gyakran hall magyar szót. Sőt, az University Avenue-n az első felirat, ami szemet szúr, egy magyar név: Neményi Sound. Ezen az úton van a magyar étterem és a magyar üzlet is, ahol a Piros aranytól a győri kekszig, az Univer majonézig minden kapható. A magyar étteremben talán az otthoninál is finomabb a töltött káposzta és a túrós palacsinta. Nyugat felé haladva Észak-Amerika második legnagyobb Chinatownjának déli szegletét érintjük. Torontónak ebben a részében 400 ezer kínai él. Mintha Keleten járnánk, az utca két szélén árusok adnak-vesznek. Mindent megkóstolhatunk a tengernyi keleti ízből. Az utcákon sétálva órák óta Gullivernek érzem magam az apró termetű kínaiak között. Keleti feliratok, reklámok, ízek, illatok. Még ma is különös érzéssel tölt el az a fantasztikus világ.

A természet csodája

Aki Torontóból a Niagara-vízeséshez szeretne ellátogatni, előbb át kell verekednie magát Kanada legnagyobb iparvidékén, a Golden Horseshoe-n. S még mielőtt odaérne, érdemes egy kis kitérőt tenni a Niagara-on-the-Lake-en. Észak-Amerika

egyik legszebb kisvárosa 1830 óta csaknem érintetlenül maradt villáival, fasoraival, ízléses butikjaival. A séta a virágokkal szegélyezett Queen Streeten, ahol kis boltok festett cégtáblái hívogatnak, a régi időkbe vezet vissza. Itt van a cölöpsorokkal és ágyúkkal övezett Fort George erőd az 1800 körüli időkből, amikor még az volt a cél, hogy sakkban tartsák a-Niagara folyó másik oldalán a hódító amerikaiakat. Az erődben megelevenednek Cooper regényhősei. A kaszárnyákban korhű egyenruhák és fegyverek, amiket alkalmanként fiatal statiszták öltenek magukra a turisták nem kis örömére. Az erőd ágyúi ma is fenyegetően merednek az USA felé, hirdetve egy letűnt történelmi kort. A Niagara-vízesés évente több mint 15 millió látogató úti célja; vidámpark, mióta turisták léteznek. A vízesés körül burjánzó szórakoztatóipar is felejthetetlen látnivalókat kínál. Egymást érik a múzeumok, köztük a bátrak múzeuma. Itt a vízesésen leereszkedőknek és átkelőknek állítanak örök emléket. A legszebb műsort mégis maga a természet szolgáltatja. A vízesés a legcsodálatosabb természeti jelenség, amit az ember valaha is láthatott. A Niagara-vízesésen percenként 170 millió liter víz zuhan a mélybe. Ennek zöme a kanadai Horseshoe- vízesésen, ami 54 méter magas és 670 méter széles, egytized rész pedig a szemközti oldalon az amerikai vízesésre jut, 56 méteres magasságával és 323 méteres szélességével. A Maid of the mist flotta hajói a Horseshoe-vízesés közvetlen közelébe mennek, a Table Rock Housetól pedig alagút vezet a lezúduló víztömeg mögé. Sőt, ha a pénztárcánk engedi, a leggyakrabban fényképezett kanadai természeti jelenség egy romantikus vacsora közben is megcsodálható a Skylon Tower forgó étterméből.

Indiánok földjén

Napjainkban a kanadai indiánok lélek- száma meghaladja a 700 ezret. A keleti országrészben található 300 ezres népesség több fele rezervátumokban él. Mi az Ontario állambeli Grand Riverben élő Hatodik Nemzedék mintegy 18 ezer lélekszámú rezervátumát látogattuk meg. A statisztikák szerint a kanadai indiánok 70 százaléka munkanélküli, a szociális helyzetük romlására utaló mutatók (drogfüggőség, kriminalitás) messze az országos átlag fölött vannak. Az indiánrezervátumhoz egy hatalmas fahídon át visz az út, szélét totemoszlopok szegélyezik. A Hatodik Nemzedék földje csodálatos látványt nyújt. A földjükre érve mindjárt egy park és ott egy háborús emlékmű fogad bennünket, ez a II. világháborúban elesett indián hősöknek állít emléket. Ennek a környéke is tele van üzletekkel, a turistáknak szinte minden eladható. Kanadában általában az adózás előtti árakat adják meg. A szövetségi kormány 7, a tartományi kormányok 8 százalékos adóval terhelik az árakat, ezért ösz- szességében 15 százalékot kell hozzászámolni. Mivel Kanadában törvény írja elő, hogy az indiánoknak nem kell adót fizetniük, ezért a tulajdonukban levő üzletekben és benzinkutaknál nincs tax. így az indiánrezervátumban 1 liter benzin 50 centbe (80 forint) került.

Hétköznapok

Kanada gazdasága

Mielőtt még elindultam volna Kanadába, a barátaim, akik már jártak Amerikában, figyelmeztettek: ne hagyjam ki a vezetés élményét a tengerentúlon. Kanadát ugyanúgy, mint déli szomszédját, a többsávos autópályák jellemzik, ezek látványa a végtelenség érzetét kelti bennünk. A kanadaiak nagyon nyugodt vezetők, ezt abból is látni, ahogy az autóból nézelődő turistákkal nagyon előzékenyek és toleránsak. Mivel Kanadában jelentős a természetes vizek aránya, ezért sok családnak van motorcsónakja, vitorlása. Az országutaKanada természeti kincsekben gazdag, s bővelkedik energia- hordozókban, gazdaságilag igen fejlett ország. Az életszínvonal 1999-ben itt volt a legmagasabb. Kanada legnagyobb kereskedelmi partnere az USA, exportjának a háromnegyedét oda viszik. Az erdőgazdálkodás fő központja Ontario és Québec. E tartományokban a papír- és bútoripar csaknem egymillió lakosnak ad munkalehetőséget. Ontario államban az east- em time (kelet európai idő, mínusz 6 óra) időzóna van érvényben. Kanada pénzneme a kanadai dollár (CAD). *

kon is lépten-nyomon látni csónakot szállító trélereket. Egyszer lehetőségem nyílt egy kis csónakázásra az Erie-tavon. Vezetőnk, aki jól ismerte a fél magyarországnyi területű tavat, a közepén megmutatta azokat a helyeket, ahol a vízmélység alig egy méter. Felhívták a figyelmünket arra is, hogy Kanadában nem a legmegfelelőbb a vezetékes víz minősége. Három hét kemény kólázás után már nem bírtam tovább, és megkósToronto a 4,3 milliós, kaotikus metropolisz

toltam a kinti vizet, s legnagyobb meglepetésemre nem volt rosszabb a Magyarországon megszokottól. Ami nekem a legkülönlegesebb volt: egész életemben nem láttam még annyi mókust, mint Kanadában. A házak kertjében s az utcákon egyaránt otthonosan mozognak, s egyáltalán nem félnek az emberektől. klaszonovics oábor

Születésnapi árengedményes ékszervásár a TESCO Áruház ékszerbolitában

július 21-22-ig

Arany ékszerek 3700-4700 Ft/g árakon 20-40% engedménnyel kaphatók!

Aranygyűrűk 2890 Ft helyett

2490 FT/DB

Karláncok 2200 Ft helyett

1900 Ft/db

INTER-PLANT KFT

Balatonszentgyörgy, Mise u. 2. Tel./fax: 85/377-872,30/251-3584

30-260 LE-ig

BELARUS, AGT DEUTZ-FAHR

traktorok, munkagépek, alkatrészek.

Kedvező áron, közvetlenül az importőrtől,

raktárról vagy rövid határidőre.

„Erős várunk a nyelv” (Kosztolányi)

Valamennyien jól ismerjük a tudatosan összekevert vagy a vicc kedvéért nem a szokásos módon befejezett szólásokat, közmondásokat. Ilyenekre gondolok: Alamuszi macska partot mos. Lassú víz nagyot ugrik. Ki korán kel, álmos. Aki másnak vermet ás, az a sírásó. Ezeknek a szólásoknak, közmondásoknak azonban ismerjük az eredeti formáját: Alamuszi macska nagyot ugrik. (Alamuszi embertől óvakodnunk kell, mert kínos meglepetést okozhat.) Lassú víz partot mos. (A csendes emberek rendszerint nagy kópék.) Ki korán kel, aranyat lel. (Szorgalom vezet a jóléthez.) Aki másnak vermet ás, maga esik bele. (Aki másnak bajt akar szerezni, ezzel épp magát keveri bajba.)

Az ilyen - a tréfa kedvéért - összekevert szólásokkal, ha csínján bánunk velük, nincs baj. Baj

Ki korán kel, álmos?

van viszont azokkal a szólásokkal, közmondásokkal, amelyeket pontatlan ismeretük miatt, tudatlanságból keverünk össze. „A tanuló a második félévben kiküszöbölt minden csorbát. ” A mondatban két szólás keveredik ösz- sze, amely ha külön-külön használjuk, helyes: ...kiküszöbölt minden hibát... kiköszörült minden csorbát.

„A vénkisasszonyok a faluban kígyót-békát kiabáltak Mari ellen. ” Szinte magam előtt látom a falu idősebb, férjhez nem ment hölgyeit, akik látván a szépséges Mari sikereit a férfiaknál, kígyót- békát kiabáltak Marira. így helyes a szólás, hiszen valaha, még Könyves Kálmán királyunk előtt, a boszorkányok - a hiedelem szerint - kígyó vagy béka képében jelentek meg, és ártottak azoknak, akik nem voltak szimpatikusak a

számukra. Ezért aztán, akit boszorkánynak tartottak, arra kígyót-békát kiabáltak.

„Összerúgja a port.” Van hiba ebben a mondatban? Bizony van, mégpedig az, hogy itt is két helyes szólást kever össze a megszólaló. Az egyik: Rúgja a port. (Tüzesen, hevesen táncol.) A másik: Összerúgja valakivel a patkót. (Összevész, összekap valakivel.)

„Együttértek az előttem felszólalóval” - hangzik el egy-egy értekezleten. Két szókapcsolat keveredik ebben a mondatban. A keveredést elősegíti, hogy mindkét esetben azonos raggal ellátott főnév áll az ige után: Egyetértek az előttem felszólalóval. Valakinek az elvesztése után pedig így szólhatunk: Együtt érzünk a hozzátartozókkal.

„Nehéz fába vágta a fejszéjét.” Ebben a mondatban az illető a

nagy fát és a nehéz esetet keresztezte, és hozta létre ezt az élet- képtelen kifejezést. A helyes szólás: Nagy fába vágta a fejszéjét. Jelentése: nehéz munkába fog, olyasmire vállalkozik, ami köny- nyen meghaladja az erejét.

„A szomszédom pálcát tört a komája mellett." A mondatban egy igen régi és egy újabban keletkezett szólásunk keveredik. Pálcát törni ugyanis nem szokás senki és semmi mellett, viszont igen is lehet és kell pálcát tömi valaki vagy valami fölött. Valamikor a régi időkben a pálcatörés a halálos ítélet kihirdetésének a jelképe volt. A bíró ugyanis a bűnös feje fölött eltörte a neki átadott pálcát, és a bűnös lába elé dobta. Ezzel jelezte, hogy bűnösnek találtatott, nincs kegyelem. Az újabban keletkezett Lándzsát tör valaki mellett szólásunk nagyon jól illik a

fenti mondatba. E szólásnak ugyanis az a jelentése, hogy valaki mellett kiáll, védelmére kel, síkraszáll érte. Mint a középkorban a lovagok kedvesük becsületéért oly gyakran szó szerinti értelemben meg is tették. Tehát: a szomszédom lándzsát tört a komája mellett.

„Nehéz dió a szólások használata!” - mondhatná valaki írásomat olvasván. Aki így vélekedik, kétszeresen hibázik. Egyrészt nyelvhelyességi hibát vét, hisz így kellett volna szólnia: Kemény dió a szólások használata! (Esetleg így: Nehéz feladpt...). Nincs azon- bán igaza másodszor sem, mert ha megismerjük a szólásokat és helyesen használjuk őket, akkor nem törik bele a bicskánk. Hisz a szólások stílusunkat élénkítik, hatásosabbá teszik mondanivalónkat. MIHÁLYFALVI LÁSZLÓ

*

»

►