Somogyi Hírlap, 2001. június (12. évfolyam, 127-151. szám)
2001-06-11 / 134. szám
SPORT Koleszár Gábor aranyérmes 8-10. oldal MEGYEI KÖRKÉP A borsó dupla, a krumpli új 4. oldal ALMANACH Sorban állnak Somogysimonyiért 6. oldal Hírek BARCS. Tizenegy munkanélküli tett eredményes vizsgát kazánfűtésből és szerzett OKJ-s oklevelet a barcsi TIT tanfolyamán. A szakmához jutott fűtők szeptemberben folytatják a tanulást: a kisteljesítményű kazánok után a középnyomásúak fűtését is elsajátítják, (ni) NAGYATÁD. Focikupával és játékos vetélkedőkkel vették birtokba tegnap Nagyatád új sportpályáit, amelyet lakossági összefogással alakítottak ki a tízemeletes lakótömbök melletti ingoványos terület feltöltésével. A délelőtti verseny a Bakács Tiborné önkormányzati képviselő által kezdeményezett hagyományos Hunyadi-nap szórakoztató programjait gazdagította, ahol a városrész lakóin kívül több százan is részt vettek a délutáni kötélhúzó- és aszfaltrajzversenyen, és felléptek a város táncegyüttesei is. (bm) GÖRGETEG. A görgetegi ön- kormányzat testületi ülésén a képviselők a közrendről, közbiztonságról tájékozódtak. Az ismertetőt a közeli város, Nagyatád rendőrkapitánya tartotta. Hasonlóan beszámolt tevékenységéről az önkormányzat által támogatott három civilszervezet: a nyugdíjasklub, az ifjúsági klub és az önkéntes tűzoltók, (sv) BALATONBOGLÁR. Újabb szép teret kapott a Balaton-part. Balatonbogláron, a hatalmas platán fák árnyékában avatták fel azt a teret, amelyre csaknem 25 millió forintot költött a város. Bár az egyeztető tárgyalások kezdete több évre nyúlik vissza, példás megegyezés született a helyi vállalkozókkal annak érdekében, hogy a város turisztikai központjává váljon ez a terület. Ma valóban az, s minden lehetőség adott ahhoz, hogy a nyári vendégek kedvelt pihenőhelyévé, az esti korzók célpontjává váljon. A tervek szerint zenepavilon kerül a kör alakú tér centrumába, (gm) A jövőbe vezet az alapcső SOMOGYJÁD Tegnap, a falu millenniumi napján rakták le Somogy- jádon négy település - So- mogyjád, Várda, Magyaregres és Somogyaszaló - szennyvíz- csatornájának alapcsövét. Az ünnepen So- mogyjád átvehette a millenniumi zászlót, és felavatták a több éve dédelgetett ifjúsági parkot is a falu szívében.- A négy falu közös szennyvízcsatorna beruházása lehetővé teszi, hogy a kisrégió legfejlettebb településcsoportja legyünk - mondta Lőrinczné Kiss Ilona polgármester. - Ez az infrastruktúra-fejlesztés a jövőnket alapozza meg. A magyar kormány ajándékát, a millenniumi zászlót dr. Fónagy János közlekedési és vízügyi miniszter adta át Somogyjádnak, amelyet a református lelkész és a katolikus plébános is megáldott.- A magyarság ezer évének ühnepén az emlékezés mellett a jövőbe is tekintünk - mondta a miniszter. - Az itteni helyi infrastruktúra-fejlesztés hatalmas előny ezeknek a településeknek. A sikerhez vezető összefogás pedig példaértékű. Az iskola előtti ifjúsági parkot, amelynek rendezése három éve szerepelt a falu tervei között, szintén a tegnapi ünnepen vehették birtokba a település lakói. A rózsákkal és szökőkúttal is ékeskedő park a területtel és a kialakítással együtt csaknem hárommillió forintba került. A beruházás számokban Szabó József Andor országgyűlési képviselő avató beszédében az emlékezés fontosságát hangsúlyozta. Az ausztriai testvérváros, Fernitz polgármestere is jelen volt a rendezvényen, és emlékül az újonnan avatott parkba ültetett el egy tölgyfát. Tizenöt újabb fával is büszkélkedhet a tér, hisz minden, a millenniumi időszakban született gyermek szülei újabb növényt helyeztek el. Ezek után Szita Károly Kaposvár polgármestere, országgyűlési képviselő (Fidesz- MPP) idézte fel a szennyvízcsatorna építésének indítását. Somogyjád, Várda, Magyaregres és Somogyaszaló egymilliárd forintos beruházását 90 százalékban támogatta az állam.- A beruházáshoz 236 millió forint céltámogatást nyert Somogyjád - mondta lapunk kérdésére Lőrinczné Kiss Ilona. - Egyéb forrásokból további 142 millió forintot sikerült megszereznünk. Már három éve elkészíttettük a terveket. 1999-ben nem nyertünk pénzt a megvalósításra, tavaly sikeres pályázatot nyújtottunk be, így hamarosan csatlakozhatunk a nagy segítséget nyújtó kaposvári hálózatára. A három éve dédelgetett álom tegnap valóra vált: a települések vezetői, a kivitelező képviselői és a meghívott vendégek - a megyei közgyűlés tagjai, országgyűlési képviselők - az emléket állító tábla leleplezése után közösen fektették le a csatorna alapcsövét. STRASSZER VALI Szabadics Attila, a kivitelező cég ügyvezetője elmondta: a nettó 953 millió forintos beruházás várható befejezése 2003. július utolsó napján lesz. Addig 21 ezer folyóméter gerincvezetéket, 17 ezer folyóméter nyomócsövet, kilenc átemelőt helyeznek üzembe. A négy településen összesen 1170 ingatlant kötnek rá a rendszerre. Borúlátó barcsi boltosok A határon túlra is követnék a horvát vásárlókat ______ Barcs-Berzence ______ A kereskedők évek óta panaszkodnak, és most már a határátkelőkön mért forgalmon is látszik: egyre rosszabb üzlet a horvát bevásárlóturizmus. A somogyi közúti határátkelők idei forgalma mélyen alatta marad az előző évekének. Barcson a határőrség tájékoztatása szerint, múlt hónapban alig több, mint 86 ezer horvát lépte át a határt. 23 ezerrel kevesebben, mint a tavalyi év hasonló időszakában. Berzencénél is jól érzékelhető a csökkenés: itt az elmúlt hónapban mindössze 56 ezer átlépőt számoltak meg, míg tavaly ilyenkor még 78 ezres havi forgalmat mérhettek. A somogyi közúti átkelők forgalmának kilencven százalékát évek óta a vásárolni érkező horvátok teszik ki. Mára ez az arány is változik: a turistaszezon beköszöntével folyamatosan növekszik a magyar és más nemzetiségűek aránya.- A határmenti vállalkozásoknak fel kell készülniük, hogy a horvát forgalom csökkenése tartós marad - állítja dr. Sült Tibor, az ITDH zágrábi magyar kereskedelmi szolgálatának vezetője. - A horvátoknak egyre kevésbé lesz üzlet Magyarországra járni vásárolni. Hogy ez így legyen, azért a horvát állam is mindent elkövet. A fő ok persze, hogy ma már nem akkora az árak közti különbség, mint korábban, ugyanakkor nőttek az utazás költségei. Az is komoly gond, hogy nálunk nem tudják visszaigényelni az áfát az ügyintézés bonyolultsága miatt. Mindez együttesen vezetett oda, hogy a korábbi évek ötmilliós évi horvát forgalma tavaly 3,3 millióra esett vissza ezen a határszélen. A kereskedelmi szakember szerint a határmenti vállalkozások számára a nemrég életbe lépett magyar-horvát szabadkereskedelmi megállapodás lehet a mentőöv. Elmondta, hogy már ma is egyre több magyar cég gondolja úgy, hogy érdemes utána menni a határon túlra is a horvát vásárlóerőnek. n. l. Ellenőrzik a vízórákat Megyei Körkép Az országban és természetesen Somogy megyében is, a legtöbb vízóra-hitelesítést a DRV Rt végzi - állította Máté László, a vízmű gépészeti üzemigazgatóságának vezetője. Idén várhatóan ez a szám meghaladja a százezret. Az országos mérésügyi hivatal elnöke, dr. Pákay Péter a DRV széplaki telepére kalauzolta el szakmai bemutatóra a német társhivatal elnökhelyettesét, dr. Manfred Kochsieket.- A nemzetközi piacon is kiállja a próbát az általunk gyártott, számítógép által vezérelt vízmérő hitelesítő rendszer - mondta Máté László. - Szállítottunk már ilyet Mexikóba, a Szamoa szigetekre, Lengyelországba, Lettországba is. A vízmű a hitelesítéskor nem saját magát ellenőrzi, hiszen jelen van a mérésügyi hivatal független szakembere. Évente több száz óra működését ellenőrizzük fogyasztói reklamáció miatt. A fogyasztónak lehetősége van arra, hogy a helyszínen nyomon kövesse órája bemérését. Ilyenkor a mérők hetven százaléka kap megfelelő minősítést. A hibahatár túllépése is általában csak néhány százalékos, bár több fogyasztó úgy gondolja, hogy nagyságrendekkel többet mér az órája annál, mint amennyi vizet valójában elhasznál. Megtudtuk: a DRV Rt-nek évi egy-másfél száza- lélmyi veszteséget jelent a vízmérők pontatlansága, r. i. Százas szög és ragasztó Németországban is előfordul, hogy megpróbálkoznak a fogyasztók a vízórák „buherálásával”.Máté László, a DRV Rt gépészeti üzemigazgatóságának vezetője szerint azonban a magyar fogyasztók leleményessége valószínűleg párját ritkítja; próbálkoztak már többek közt százas szöggel és ragasztóval is annak érdekében, hogy kevesebbet mutasson az óra. De egy órától nem tud meg semmit arról, hogy mi történik. A világ, Magyarország és a megye legfontosabb eseményei. Ha pontos Információkra kíváncsi ........................................... www.s omogyihirlap.hu Dél-Somogy még bízik a repcében Csurgó A repcetermesztés időszerű kérdéseit vitatták meg a Csurgó térségi gazdaszövetkezet tagjai és a térség termelői. Szántóföldi bemutatót is tartottak a résztvevőknek. Fajtakísérletekbe kezdett ugyanis a gazdaszövetkezet - egyedül a térségben -, remélve, hogy tapasztalatai az épülő biodízelüzemet szolgálják. A biodízelprogramban Torgyán József földművelésügyi és vidék- fejlesztési miniszter leváltása óta nem történt előrelépés, megvalósítását tovább nehezíti Sinóros Szabó Botond - a csurgói biodízelüzem sorsát szívén viselő szakember - menesztése az Országos Területfejlesztési Tanács éléről. A gazdaszövetkezet a földművelésügyi minisztérium által ígért hitelgaranciát sem kapta meg. Érdeklődésűibe és Szászfalvi László országgyűlési képviselő (MDF) kérdésére azt válaszolták: csak időt kérnek az átszervezés miatt. A repce ázsiója ugyanakkor nem csökkent a térségben. Cziráki László, a gazdaszövetkezet ügyvezetője elmondta: Dél-Somogy ökológiai feltételei kedveznek a repce termesztésének, arról nem is beszélve, hogy ez a búza egyik legjobb elővete- ménye, legkorábban hoz bevételt, és egyszerűbb a munkaszervezése, mint bármelyik gabonáé. Megtudtuk: az elmúlt évekhez képest jobban jövedelmez, mert kevés - országosan százezer hektár alatti - a repceterület. Nyereséges azonban akkor lenne, ha a mai 1,6 tonna helyett mintegy 2-2,5 tonna teremne hektáronként. varga andrea A repce továbbra is meghatározó növény délen FOTÓ: VARGA GYÖRGY Somogyi Hírlap (IIIIIIIIIIIII11I Éli ■ U J ___________X ■# 770865 9 1 20 1 511___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ XI I. Évfolyam, 134. Szám. Ára: 53 ft, Előfizetve: 39 ft KÖZÉLETI NAPILAP 2001. Június 11., Hétfő A kivitelező, a kormány és a települések képviselői közösen fektették le a szennyvízcsatorna alapcsövét
