Somogyi Hírlap, 2001. május (12. évfolyam, 101-126. szám)

2001-05-24 / 120. szám

| 2001. Május 24., Csütörtök 11. OLDAL Otthonából is feladhatja a lakossági apróhirdetését a 82/528-168 telefonszámon • Éjjel-nappal várjuk hívását! f Fájdalommal tudatjuk, hogy HAJAS JÁNOSNÉ somogyvámosi, volt somogyvári la­kos 61 éves korában súlyos beteg­ségben elhunyt. Temetése május 25- én, 15 órakor lesz a somogyvári te­metőben. Engesztelő szentmise má­jus 27-én 11 órakor. Gyászoló család „Elmentem Tőletek, nem tudtam búcsúzni, ♦ Nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, Ha látni akartok, nézzetek az égre." A Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BARÁTI GABRIELLA Kisgabl, a nagyatádi kórház sebészeti osztályának nővére, barcsi lakos életének 31. évében rö­vid szenvedés után elhunyt. Temetése május 25-én, pénteken 15 órakor lesz a barcsi Béke utcai temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik temetésén megjelennek és gyászunk­ban osztoznak. Külön mondunk köszönetét a nagyatádi, valamint a kaposvári kórház intenzív osztálya vezetőjének, orvosainak és nővéreinek áldozatkész, lelkiismeretes munkájukért. Gyászoló szerettei „Ha emlegettek, közietek leszek, De fáj, ha látom könnyetek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, Mert Én már Istennél vagyok." t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy férjem, édesapánk és nagyapánk, HILLER ÁRPÁD életének 74. évében elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása május 25-én, pénteken 15.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Családja t Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. ÉLŐ GYÖRGYNÉ 79 éves korában elhunyt. Temetése május 25-én, pénteken, a 9.30 órai gyászmisét követően lesz a somogy- fajszi temetőben. Minden külön ér­tesítés helyett. Gyászoló család f Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy BRANDIS DEZSŐ fonói lakos életének 73. évében el­hunyt. Temetése május 26-án, a 10 órai gyászmisét követően lesz a fo­nói temetőben. Minden külön értesí­tés helyett. Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik utolsó út­jára elkísérik. Gyászoló család t Fájó szívvel tudatjuk, hogy SZÉL JÁNOS kutasi lakos 66 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 25-én, pénteken délután 15 órakor lesz a kutasi temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy BENCZETÓTH LAJOS nyugalmazott jegyző, volt hedrehelyi lakos 89 éves korá­ban elhunyt Temetése május 25-én, pénteken 11 órakor lesz a hedrehelyi régi református temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászolják: Varga Jolán, Bodor és Nyiri család „Az Édesanyák nem halnak meg, Csak fáradt szívük pihenni tér." ”T’ Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SZANYADIISTVÁNNÉ Vass Erzsébet memyei lakos 78 éves korában elhunyt. Temetése május 25-én, pénteken, a 1(? órai gyászmisét követően lesz a memyei temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, nagyapám, dédapánk, II PAPP GYÖRGY Somogyjád, Bocskai u. 22. szám alatti lakos május 21-én váratlanul elhunyt. Temetése 25-én, pénteken, a 11 órai gyászmisét követően lesz a somogyjádi Belső temetőben. Gyászoló család A Kaposvári Egyetem Állattudományi Kara a Zalaegerszegi Pénzügyi és Számviteli Főiskolával közösen PÉNZÜGYI-VÁLLALKOZÁSI SZAKÉRTŐ másoddiplomás képzést indít. Jelentkezni lehet: KE ÁTK Továbbképzési Osztály 7400 Kaposvár, Guba Sándor u. 40. • Tel/fax: 82/414-118 ____________________________________________________141634) A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal INGATLAN a ZÁRDAKÖZ I. em-i 2 szobás lakás irány­ár: 7 M Ft. 20/932-2143,1/322-1575 este. *39715* KAPOSVÁR belvárosban 2. em-i, 50 m2-es, fel­újított tégla, gázos, erkélyes lakás eladó. Irányár: 6,8 M Ft. 06-20/9512-613. *40541* MAGYARATÁD0N 4 szobás, gázos ház eladó. 06-20/456-9164. •40866* KAPOSVÁRON a Füredi úton, a Jééé Diszkont­nál, 2,5 szobás, erkélyes, parkettás, műanyag nyílászárós, 4. emeleti lakás új konyhaszek­rénnyel, új fürdőszobával, tárolóval eladó. Ár: 5,5 M Ft. 82/411-088,18 után vagy 20/380- 7239. •41365* a KERESEK a Balatonparton és környékén, házat, lakást. Kovács András. 30/242-0797. *41368* KAPOSVÁRON a Csalogány u-ban 3 szintes 120 m2-es, egyik része gázos és vegyes­tüzelésű, másik részre gáz a falig és vegyes központi tüzelésű ikerház eladó. Mind a két rész vállalkozásra is és két generációs család­nak is megfelelő. 06-30/247-5858. •41464* KAPOSVÁRON, a Nemzetőrsoron 1,5 szobás lakás eladó. 82/429-539. *41514* KAPOSVÁRON, belvárosban, 47 m2-es, 1. emeleti lakás eladó. 82/410-450. •41515* S KAPOSVÁRON Béke-Füredi Itp-n 50 m!, 2 szobás, erkélyes, felújított öröklakás azonnali beköltözéssel sürgősen eladó. Irányár: 4,7 M Ft. 06-30/9757-430. •41573* FONYÓDON 73 nf-es, 3 szobás, panorámás, erkélyes lakás eladó. Tel.: 30/267-7378. *41606* IGALBAN 1000 m2 telek kis épülettel eladó. Irányár 1.2 M Ft. Tel.: 30/325-2523. *41615* HÁCS0N felújításra szoruló parasztház 800 n- öl telekkel eladó. Tel.: 85/452-461. •41635* 8 KAPOSVÁRON a Füredi úton, 2 szobás, erkélyes, panellakás eladó. Irányár: 4,6 M Ft. Telefon: 06-20/911-4684, 18 óra után 410- 370. •41640* a KAPOSVÁRON, az Arany J. u-ban 1+3 fél­szobás, felújított lakás eladó. Irányár: 6,8 M Ft. 06-30/216-6012, 82/421-559. *41653* a KAP0SFÜREDEN 3 szobás-nappalis csa­ládi ház eladó. 82/423-110. *41656* BALATONLELLE-felsőn ikervilla fele, vízparttól 5 percre eladó. 82/320-402. •41679* 8 ELADÓ Kaposváron 1 szoba konyhás, gá­zos, kertes ingatlan a ny-i temetőnél, üzletnyi­tásra, vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 82/415- 858. •41685* NAGYATÁDON 3 szobás családi ház mellék- épületekkel, kerttel eladó. 82/454-254. •41687* PÉCS belvárosában a Széchenyi téren felújí­tott 2 szobás 57 m2-es lakás eladó. 82/510- 545, 06-30/283-1888. •41697* B BALATONSZÉPLAK-felsőn, a Május 1. u- ban eladó 110 m2-es családi ház 217 n-öl tel­ken. Irányár: 18 M Ft. Tel.: 30/257-8464. *41702* SEGESDEN a Széchenyi utcában 5 szobás, szinteltolásos ház eladó. Tel.: 06-30/973- 7642 vagy 82/723-355. •41729* FONYÓDON emeletes, 6 szobás családi ház, nagy füves kerttel, garázzsal eladó. Tel.: 85/361-528. •41744* JÁRMŰ “0" ÉVESTŐL törött totálkáros autót veszek a legmagasabb áron 06-20/9448-228. *29438* SZÉLVÉDŐJAVÍTÁS Geiger és Társai Kft. Kaposvár, Dombóvári út 2. (Honda Szalon mellett) Tel.: 82/423-171, 82/410-103. *33414* OPEL Campó 2,5 D 93-as 5 személyes terep­járó eladó, csere is érdekel. 06-70/237-8873 *41527* TRABANT 1,1-es, 4 ütemű, 10 éves eladó. Irányár: 320 e Ft. 82/373-116,18 óra után. •41534* VW PASSAT combi új lámpás '94. dec. 1.72 M Ft, Opel Vectra ‘94. dec. 1.42 M Ft. 2xlégzsák, ABS, automata, extrák. 30/232-7185. •41607* DACIÁT vennék saját részre. Tel.: 06-30-255- 4524. *41616* 8 CITROEN BX17 RD eladó. Irányár: 380 e Ft. Tel.: 70/3162-562, 411-158. •41658* SUZUKI 1993-as ötajtós, 65000 km-rel első tulajdonostól eladó, elcserélhető. Tel.: 06-30- 9460-754. •41667* TOYOTA Hiace 1 éves, sok extrával eladó. Tel.: 30-9571-407. •41731* ELADÓ - Trabant kombi bontásra, Trabant vál­tó és kormánymű TZK 4 önindító. Érdeklődni: 06-30-302-27-48, este 06-85/313-462 tele­fonon. •41675* RENAULT Twingo 97-es eladó. 30/285-6828. •41699* ÁLLÁST KÍNÁL FIGYELEM! Bővülő vállalatunk keres 25-50 év közötti, szgk-val rendelkező, megbízható munkatársakat és párokat. Nettó jövedelem 80 000 Ft+teljes költségtérítés. Középkorúak és házaspárok előnyben. Bővebb információ: Május 28., hétfő 11 óra Kaposvár, Ifjúsági Ház (103. terem). '39723* KISOKOS Szerkesztősége hirdetésszervezőt felvesz. Tel.: 20/3773-005, 20/9654-934. *41340* KERESEK 35 éves korig, agilis, nőtlen festőket és E kategóriás jogosítvánnyal rendelkező urat, építőipari céghez. 30/9577-353. •41383* JÓL csontozó henteseket keresünk felvételre. Kaposvár. 06-30/262-8209. •41441* KULTÚRCIKK eladót keresünk Kaposváron, ki­emelt bér+jutalék. 06-72/411-800. •41479* LAKATOS szakmához értő, jogosítvánnyal ren­delkező fiatal munkaerőt felveszek. Szükség esetén szállást biztosítok. Leinformálható személyek jelentkezzenek a 06-30/377- 5960-es telefonon. _______________________________________________*41497* A SZENNA PACK KFT. kereskedelmi managert keres felső- vagy középfokú végzettséggel, angol, német nyelvtudással. Kérjük a szakmai önéletrajzokat a 7477 Szenna, Árpád u. 78. címre megküldeni. (41M71 SZOBAFESTŐ tanulót felveszek. 06-30/227- 8011. •41535* KIEMELT bérezéssel kőműveseket keresünk. 82/412-457. •41544* INGATLAN befektetés és jelzálog hitelezés a következő évek első számú üzlete. 25 év felet­ti érettségivel rendelkező, speciális képzést vállaló munkatársakat keresünk. “Multinacio­nális nagyvállalat" jeligére önéletrajzos je­lentkezését Balatonboglár, Pf. 32. várjuk. •41554* BALATONLELLÉRE szezonális munkára gyakor­lott konyhalányt felveszek, szállást biztosítok. Tel.: 06-20/9641-433. •41602* B0GLÁRI üdülőnkbe gyakorlott konyhai dolgo­zót és takarítót keresek. 85/350-162. •41603* LELLÉRE takarítónőt keresek. 20/9217-456. *41604* FÉRFI bolti eladót felveaünk éves állásra. Colorient Festék Szaküzlet, Fonyód, Ady E. u. 29. 06-30/9562-011. •41626* PÉKEKET, takarítónőt, bolti eladót magas ke­reseti lehetőséggel felveszek. 06-30/351- 5196. •41652* 8 BALATONMÁRIAI étterembe gyakorlott kézilányt, felszolgálót felveszek. Telefon: 85/376-481. *41665* SIÓFOKI munkahelyre, hosszú távra, meg­bízható, munkájára igényes, vagyonőri igazol­vánnyal rendelkező biztonsági őröket felve­aünk. Vállalkozói igazolvánnyal rendelkezők előnyben. Érdeklődni a 06-82/411-777-es te­lefonon. , •41668* PÉNZTÁROSOKAT felveszünk. Rita ABC, Bala- tonmária, Bajcsy Zs. u. 257. Ugyanitt kiadó te­rület újság vagy egyéb célra. Tel.: 85/375- 215. •41681* KAPOSVÁRI lakos, rokkantnyugdíjasokat és rokkantsági járadékosokat alkalmazunk beta­nított munkára. Ügyeskezű, nemdohányzó, antialkoholista dolgozókat keresünk. Ház- Juhász-Art Bt. Kerámia Üzeme. Tel.: munka­időben 82/430-148. •41703* FAIPARI gépek javításában jártas szerelőt fel­veszünk kiemelt bérezéssel. 06-30/8521- 726. •41705* Szólád Község Önkormányzata bérleti hasznosításra meghirdeti a tulajdonát képező sportöltöző épületét valamint a környezetében lévő területet turisztikai és sport célra. Ajánlatokat 2001. június 15. napjáig lehet benyújtani az önkormányzat címére: 8625 Szólád, Kossuth u. 32. Érdeklődni lehet: Vörös Gyula polgármesternél Tel.: 84/367-563, 84/367-511 2001. Május 24., Csütörtök - Televízió-műsor 5.42 Hajnali gondola­tok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8.30 Ezredforduló, 8.35 Té­vétorna "Norbival, 8.45 Boldog születésnapot! (német tévéfilmsorozat, 26/8.), 9.40 Naprakész magazin (mindenkinek minden), 12.00 Híradó délben (benne: Körzeti híradók), 13.00 Sloven- ski Utrinki (szlovén ma­gazin), 13.25 Együtt (velünk élő kisebbsé­gek), 14.00 Karino (len­gyel tévéfilm), 15.10 Füleházi román táncok, 15.20 Ezredforduló, 15.30 Iskola utca - Tu­dóra, 16.30 Szünet nél­kül (Korzenszky Ri- chárd gyermekkorról, felnőttkorról), 17.00 Érintő, 17.30 Unokáink is látni fogják, 18.00 Híradó hatkor (benne: Körzeti híradók) 18.15 Gyermeknap... 18.25 Vizi zsaruk (sor.) 19.15 Viláahiradó 19.30 Híradó este 20.05 A csalás (sorozat) 21.00 Alfonshow ____ 21.3 0 Lendületben 22.00 Híradó este _ 22.10 Aktuális______ 22 .30 Théma___ 22 .45 A birodalom rom­iain (sorozat) 23.35 Ezredforduló RTL KLUB 6.30 Reggeli, 8.55 Jo­ker, 9.05 Recept Klub, 9.20 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat, 58.), 9.45 Titkok és sze­relmek (mexikói sorozat, 98.), 10.35 Top Shop, 11.30 Delelő (benne: Ünnepnaptár; Joker), 12.30 Recept Klub, 12.55 Joker, 13.00 Hír­adó (déli kiadás), 13.20 Kavalkád, 13.25 Máso­dik csók (francia tin­isorozat), 13.55 A Hype- rion-öböl (amerikai soro­zat), 14.45 Paula és Pa­ulina (mexikói sorozat), 15.30 Terra Nostra (bra­zil sorozat), 15.55 Csak egy szavadba kerül, 16.00 Híresek és gazda­gok (argentin sorozat), 16.20 Mónika (kibeszé­lő show), 17.10 Csak egy szavadba kerüli, 17.15 Maria (mexikói sorozat), 18.10 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Fókusz _______ 19.20 le gyen Ön is... 19.55 Barátok közt 20.25 Esti Showder 22.10 Az évszázad vihara (am. sor.) 23.00 Közvetítés az Amstel Jam-kon- certról________ 23 .30 Híradó________ 23 .45 Antenna______ 0. 15 Fókusz TV2 6.00 Jó reggelt, Magyar- ország!, 9.00 Az ígéret földje (amerikai sorozat, 25.), 9.50 Magyar borok- magyar borvidékek, 10.20 Közvetlen ajánlat, 11.20 Reggeli gondola­tok, 11.25 Magyar törté­nelmi arcképcsarnok, 11.30 Kapolcs, 11.55 Csupa-csupa élet (né­met sorozat), 12.30 Baj­nokakadémia (angol ifjú­sági sorozat), 12.55 A szeretet gyümölcse (amerikai film), 14.45 Columbo (amerikai soro­zat), 15.55 Marimar (mexikói sorozat), 16.15 Milady (argentin soro­zat), 16.45 Sebzett szí­vek (mexikói tévéfilmso­rozat), 17.15 Fiorella (pe­rui sorozat), 18.00 Aca­pulco szépe (mexikói so­rozat), 18.30 Tények, 19.00 Most vagy soha!- Multimilliomos 19.50 Vad angyal (argentin sorozat) 20.30 Aladdin (olasz vígjáték) ______ 22 .25 Y-akták (kanadai sorozat)_______ 22.55 Jó estét, Magyar­orszáo!________ 23 .45 Korridor Lőve 0.35 Szép álmokat, drágám! (ameri­kai film)_______ 2.20 Vers éjfél után EUROSPORT 11.30 Autósmagazin, 12.00 Szuperverseny hétvége, Ausztria, 12.30 Pankráció, 13.30 Ökölvívás, 15.00 Út a 2002-es labdarúgó vb-ig, 17.00 Olimpiai magazin, 17.30 Különleges sportok, 18.00 21 éven aluliak labdarúgótornája, Toulon, 19.45 Hírek, 20.00 21 éven aluliak labdarúgótornája, Toulon, 21.45 Hírek, 22.00 Futball-show, 23.00 Hírek, 23.15 Ökölvívás m2 8.35 112, 9.25 Honlap, 9.50 Örökségünk, 10.00 Iskola utca, 11.00 A frankhamisítás - A „Bankógyár”, 12.05 Vízi zsaruk (8.), 13.00 Hír­adó délben, 14.00 Főtér - Tamási, 15.30 Napra­kész 17.45 Musica Historica, 18.00 Sereg­szemle, 18.30 MMM, 19.00 Pesty Fekete Do­boz, 19.45 Esti mese 20.00 Viláahiradó____ 20 .15 Híradó este. Sport_________ 20 .45 Ezredvégi Ma­gyarország - Szabolcs-Szat- már-Bereg me­gye__________ 21.40 É des álmok (amerikai film) *23.30 Záróra________ 0.30 A z álom én va­gyok_________ 2.05 Éjszakai válasz­ték HBO 7.00 Jó barátok, 7.25 Percy, a parkőr, 8.15 Légörvény 2., 9.55 Az érzékek borzadalma, 11.25 Idegenek voltunk, 13.00 A két part között, 14.30 Az öt érzék, 16.15 Sűrűbb, mint a vér, 17.50 Lost in Space, 20.00 Virtuális szex, 21.30 Ne légy barom! 3., 23.15 Kámaszútra, 23.45 A pokol lovasai Magyar ATV 19.30 Nap-nyugta, 20.00 Magánbeszélgetés, 20.30 Ingatlanpiaci körkép, 21.30Webbusines, 22.00 Híradó, 22.40 Színházi lát­cső, 23.05 Feró korcsmá­ja, 23.45 Képes magazin A műsor és a kezdési időpont vál­toztatásának jogát minden tévé­adó fenntartja, s ezért lapunk fele­lősséget nem vállal. DUNA TV 5.30 Indul a nap, 8.40 Isten kezében, 9.40 Mai kézművesek, 10.00 Nemzeti örökség, 11.50 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 A hegyek lánya (magyar film), 13.40 A szellem órája, 14.40 Gyógyító dobok (magyar dokumentumfilm), 15.15 Gyerekek a nagyvilág­ból, 15.30 Színinöven­dékek, 16.00 Duna- sport, 18.00 Híradó, 18.30 Mesefilm, 19.00 Határok fölött, 19.30 Egy század emlékezetes pillanatai 20.00 Széllovagok (német sorozat) 20.50 A temger titkai (francia sor.) 21.00 Híradó ________ 21.35 A szellem órája 22.35 Iréné, Iréné (olasz film)__________ 0. 15 Ezredforduló 0.20 Híradó. Vers SPEKTRUM 17.25 Ökológiai fejtörő, 18.00 Emberevők, 18.35 A média kora, 19.10 Környezetvédelmi katasztrófák, 19.45 Uralkodóházak, 20.15 Nagy kalandom..., 20.50 Nagy katonai..., 21.55 Sportolj velünk!, 22.35 Szülők iskolája, 23.01 Négyevezős verseny Cornwallban, 23.10 Légi ösvények, 0.00 India urai, 0.51 Európa elzáró­dott ütőere, 1.00 Úton... N. GEOGRAPHIC 19.00 A préri ura, 19.30 A hontalan elefánt, 20.00 A vadvilág lelke, 21.00 Tigriscápák, 22.00 Tutajjal a..., 22.30 A galambgyilkosok, 23.00 Az elveszett..,, O. 00 Indiai szent... Kapós Tv 08.00 Testi, lelki egészség. 13.00 A termé­szet világa 13.45 Képújság 15.00 Bencze show 16.20 Képújság 18.20 Titkos külde­tés 18.50 Meskete 19.00 Kapós Tv Híradó 19.15 Játék 19.30 Kapós Sport 19.45 Bikinibemutató 20.00 Fekete Gyöngy 181. rész ismétlés 20.45 Az egér 22.15 Klíma- Vill-Paks 6. mérkőzés Éjszakai műsor: Kapós Tv Híradó, Kapós Sport Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-09.00 Jó reggelt Kaposvár, Látó Judit­tal 9.35 Kávészünet 10.00 Kávéház Király Erikával 13.00-13.10 Napló - hírösszefogla­ló 14.00-18.00 Délutáni turmix Molnár Vil­mossal 16.00 Lelátó: Paks-Klíma-Vill baj­noki döntő 6. mérkőzés 18.00-23.00 Csü­törtök este Csorba Andrással 19.30-20.00 Kapós Sport 20.00-22.00 Mahasz sikerlis­ták 22.00-23.00 Fémrádió. Haevy metál műsor 23.00-24.00 Lélekemelő Treszler Verával és Vaski Ferenccel Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban 11.00 Baj Gabi műsora 12.05 Kívánságműsor délben 13.00 Krónika a Somogy Rádió hírösszefog­lalója 13.15 Útinform 14.10 A világ legna­gyobb botrányai 15.10 Filmes hírek 16.05 Gulyás Lóránt műsora 16.15 Útinform 17.00-19.00 Élő kívánságműsor. Telefon: 510-884 19.00 Krónika, a Somogy Rádió hírösszefoglalója 19.30 Mese 21.00 Sláger­múzeum 23.00 Krónika ismétlés Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz-en 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! Hírek, traffi- pax, sport, móka. 10.00-15.00 Napközben. Színes hírek, interjúk, telefonos játékok. 15.00- 18.00 Délutáni koktél. 18.00-20.00 Kívánságműsort moziajánló S Z O L G Á L T A T Á S T m1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents