Somogyi Hírlap, 2001. február (12. évfolyam, 27-50. szám)
2001-02-21 / 44. szám
4. oldal - Somogyi Hírlap G A Z P A S Á G 2001. Február 21., Szerda fi IHI RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK Borsodchem 5475Ft Fotex 263 Ft Matáv 1019 Ft ű Mól 4 725 Ft OTP 15 200 Ft Ű Rába 2 290Ft Richter 17 000 Ft Ű Zalakerámia 2 595Ft BUX: 7391,75 BU 7700 X INDEX II. 14-20-IG ! 7329.20 7600 ■7338.92: 7500 7635.77! ^ ■ | 7400 (7625,76 \í 7391,75 7300 pönf Szerda •- Csütörtök - ! Péntek { Hétfő j Kedd TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2001.6. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 110-107 Mérséklődő Mérséklődő FOB francia kikötő Kukorica 94-93 Mérséklődő Ingadozó FOB Mexikói-öböl Tak.-árpa 92 Tartott Tartott FOB európai kikötő Napraforgó 380 Tartott Tartott Ex tank európai kikötő Szójadara 195 Gyengülő Mérséklődő CIF Rotterdam AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI Angol font 419,86 Cseh korona 7,68 Euró •265,71 Német márka 135,86 Osztrák schilling 19,31 Lengyel zloty 70,93 Svájci frank 172,94 Szlovák korona 6,08 USA-dollár 290,58 Kaposplast: válságkezelés a jövőért Kaposvár Ez az év a stabilizáció éve lesz, s legalább nullszaldós eredményt kell elérnünk, hogy a következő évek gazdasági fejlődését megteremtsük - mondta Kolláth József, a Kaposplast Kft négy hónapja kinevezett ügyvezető igazgatója a cég helyzetéről.- Amikor átvettem a Kaposplast Kft vezetését, mélyrepülésben volt a cég - mondta Kolláth József. - Már második éve jelentősen romlottak az eredményei. A tervezett bevétele 1999-ben is jelentősen elmaradt a várttól, tavaly pedig csaknem százmillió forint veszteséget halmozott fel. A válság kezelésére egyetlen terve van a cég vezetésének: megállítani a gazdasági helyzet további romlását, és felívelő pályára segíteni a céget. A költségek csökkentése végett, mint Kolláth József elmondta, az utóbbi négy hónapban 30-35 ember el lett bocsátva, illetve elhagyta a céget. A Ka- posplastnál így most 110 főállású dolgozó és 25 külső alvállalkozó keresi a kenyerét.- A leépítést inkább karcsúsításnak nevezném. Az volt a célunk, hogy a tevékenységhez leginkább megfelelő dolgozókat megtartsuk. Szeretnénk elérni, hogy a megfelelő posztokra olyan emberek kerüljenek, akik a jövőben is meghatározó munkaerőt jelentenek. Messzemenően igyekeztünk betartani a Munka törvénykönyvében és a kollektív szerződésben foglaltakat. A szak- szervezetek képviselőit, akik megkerestek az elbocsátások miatt, tájékoztattuk a létszámcsökkenés folyamatáról s okairól. Tudjuk, hogy nehéz az állástalanok sorsa, de szükség volt a költségek jelentős csökkentésére. Kolláth Józseftől megtudtuk: növekszik a megrendelés; a Kaposplast visszatért a folyamatos üzemeltetésre. A vezetés látja a kedvező változást: pénzügyi helyzetük szilárdabb, csökkent a hitelállomány, hatékonyabb a termelés, és az elmúlt négy hónapot Kolláth József 1952. szeptember 24-én született Szekszárdon. Hat évig hajómérnöki tanulmányokat folytatott a Szovjetunióban. Második diplomáját a Budapesti Közgazdasági Egyetemen szerezte. 1989-ben a Tungsram Kereskedöházhoz került, dolgozott a Samsung Electronic Hungary Rt-nél Is. 2000 októberétől a Kaposplast Kft ügyvezető igazgatója. üzemi veszteség nélkül zárták. A közeljövőben már kisebb beruházásokra is sor kerülhet, és így idővel a dolgozók számát is növelhetik.- A pántszalaggyártásban jelentős az előrelépésünk a hazai és exportpiacokon is. Még mindig problémás terület a polipropilénüzem, amely 200 millió forintos beruházás volt. Bár itt is sikerült eredményeket elérnünk, a veszély még nem hárult el. Szükség lenne egy 40-50 millió forintos beruházásra, s akkor egy év alatt ezt a termékkört is nyereségessé tehetnénk. Ez az év a stabilizáció éve lesz. Legalább nullszaldós eredményt szeretnénk elérni, s ezzel megteremtenénk a következő évek fejlődésének alapját. Fontos, hogy új piacokat szerezzünk és kereskedelmi megállapodásokat kössünk, s főleg a pénzügyi helyzetet kell megszilárdítanunk. Ha sikerül, akkor jövőre 30 százalékos bevételnövekedést és nyereséget fogunk elkönyvelni. szellő gábor Profi kellene a balatonlellei pályázatokhoz A város költségvetésében meghatározott 60 milliós céltartaléknak csaknem felét pályázati önerő forrásaként határozták meg a leilei képviselők. Ismét felmerült: kell-e profi szakértőt alkalmazni a sikeres pályázati pénzszerzéshez? A Széchenyi-terv élénken foglalkoztatja a településeket. A leilei képviselők véleménye is megoszlik: késésben vannak-e a pályázatokkal? Kiss József képviselő szerint igen, például ezért, mert az önkormányzat pénzei olyan értékpapírokban fekszenek, amelyek leszálló ágban vannak. Véleménye szerint többet veszített azzal a város, hogy a saját pénzforráshiánya miatt lemaradt a pályázatokról, mintha esetleg olcsóbban eladta volna a papírokat az ajánlattevőknek. Both László, a pénzügyi bizottság elnöke szerint ebben van némi igazság, de Lelle nem maradt le semmiről. Dr. Szomolányi István, az ügyrendi bizottság elnöke viszont ismét felvetette, hogy szakembert kellene alkalmaznia az önkormányzatnak ahhoz, hogy naprakész legyen a pályázati lehetőségek megragadásában. Jabronka Imre, a szociális bizottság elnöke szerint nem biztos, hogy az alkalmazott meg tudja termelni a bérének fedezetét. A városnak reális jövőtervre és a saját erőforrások biztosítására van szüksége. Szűcs László polgár- mester is azzal ért egyet, hogy terveket készítsenek, így felkészülten fogadhatják a felkínált lehetőségeket. A képviselő-testület az idei költségvetés céltartalékai között mintegy 30 millió forintot határozott meg a pályázati célok saját erőforrásaiként. A Szent István tér, a standok, a Kishegyi kápolna, a városüzemeltetés gépparkja felújítására, illetve az új temető befejezésére és a rádi ivóvízhálózatra pá- lyázna a város. _____________in. Tu risztika nyeregből, bakról Igazi szenzációt ígér a pénteken kezdődő turisztikai kiállításon a Somogy megyei Lótenyésztési Egyesület. Nemcsak lovaglási, sétakocsi kázási lehetőséget, hanem komplett, többnapos lovastúrákat is kínál a Zselic legszebb tájain. Az 1984-ben alakult egyesület eredetileg lótenyésztéssel, és a tenyésztés problémáival foglalkozott, de amióta a ló egyre komolyabb helyet kap az idegenforgalom és a turizmus területén, új alapszabályt hoztak létre, és ezen a területen is erősítettek.- Egyre több tagunk foglalkozik lovasturizmussal, és más lóval kapcsolatos szabadidős tevékenységgel - mondta dr. Balíay Attila az egyesület elnöke. - Ezért is tudtuk megszervezni a kiállítás alatt azt a bemutatót, amelyre a Pannon Lovasakadémián kerül sor. Huszárok, sportolók, fogatok, lovasíjászok mutatkoznak be szombaton, reprezentálva, milyen széles kínálattal várja Somogy a lószerető turistákat. A kiállítás területén azok várják az érdeklődőket, akik már vendégeket is tudnak fogadni. Az egyesület pedig egy valódi újdonsággal készül: az erdészettel közösen olyan többnapos lovastúrákat szerveznek, amelyeken a turisták lóháton, esetleg fogaton bebarangolhatják a Zselic legszebb részeit.- Az egyesület tagjai adják a lovakat illetve a fogatokat, az erdészet pedig a nyáron amúgy sem túl jó kihasználtságú, ám igényes szálláshelyeit bocsátja rendelkezésre. A kiállításon reményeink szerint már konkrét időpontokat és útvonalakat is tudunk mutatni. Bízunk abban, hogy erre az egészen új turisztikai attrakcióra nagy érdeklődés lesz, hiszen ez az idegenforgalmi üzletág igényes résztvevőit von- zaná Somogy megyébe. A Magyar Kultúra Alapítvány is a kiállítás vendégei között lesz, amelynek célja a határon túli, és a hazai szellemi élet képviselői közötti kapcsolatok szervezése és támogatása. Mindezt központi támogatás nélkül teszi. A kaposvári Jetwing Travel a nagy sikert aratott téli ajánlatai után most újabb meglepetésekkel készül a nyárra. Az egzotikus utakat kedvelők közül minden korábbinál többen jelentkeztek az utazási irodánál. A kiállításra újabb meglepetéscsomagot állítottak össze, amelyben felejthetetlen kalandokat ígérnek a szigetek és a tengerek szerelmeseinek. v. o. Gansperger távozik Budapest Lapértesülések szerint Gansperger Gyula, az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő (ÁPV) Rt elnök-vezérigazgatója március elsejei hatállyal benyújtotta lemondását, bár megbízatása augusztus végén járna le. Információk szerint azért válik most meg a hivatalától, mert az ÁPV Rt átszervezését már nem ő akarja‘irányítani. Gansperger a hírek szerint megtartja tisztségeit a különböző állami cégek vezető testületéiben, de fő tevékenységét ezután a magánszektorban fejti majd ki. Az ÁPV Rt elnöki posztjának várományosa vélhetően Faragó Csaba, a vagyonkezelő vezérigazgató-helyettese, aki a nyilvánosság előtt eddig nagyon ritkán szerepelt. A napokban őt jelölték a Dunaferr Rt elnöki székébe is. Az Élet és Irodalom tavaly márciusában úgy írt róla, hogy „a Fidesz titkos ásza, aki funkcionális vezérigazgató-helyettesként elsősorban a személyzeti ügyekért és az ingatlanok hasznosításáért felel. Tudomásuk szerint műszaki végzettségű, rövid ideig az OTP Ingatlan Rt-nél dolgozott, Orbán Viktor és Kövér László bizalmi embereként emlegették.” Az ÁPV Rt-t október végétől tervezi megszüntetni a kprmány. Ezt követően két új szervezet jönne létre: egy vagyonkezelő holding, amely a még privatizálandó vagyont és a tartós állami tulajdont kezelné, illetve egy költségvetési szervezet, amely a korábbi szerződésekből fakadó kötelezettségekkel és perekkel foglalkozna. ________________jsi Vá rjuk kedves vásárlóinkat! Nyitva hétfó'-péntek 8.30-17.00-ig, szombat 8.30-12.OO-ig (33618) JEANS SHOP FARMERÜZLET NADRÁG VÁSÁR! MÁRKÁS FARMEROK, GAZDAG SZÍRI ÉS MÉRET VÁLASZTÉKBAhl 40-50% ÁRENGEDMÉNNYEL Amíg a készlet tart! KapoyvOr, Kíppl/RóncUstér Z. Somogy üzletsor AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS JjL a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és fajara Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága F*íí| VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET. WW A megvalósítandó projekt: „EU konform rendszerek bevezetése a Dél-Zselicen” A projekt száma: HU9705-0303-0028 1. Részvétel és eredet: Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megtelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és Jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tárgy: A terület fejlesztése két ütemben történik. Jelen felhívás tárgya az I. ütem. Létesítmény helye: Lad, Ady Endre utca 2„ hrsz.: 217 Az alábbi épületek tartoznak az I. ütemhez: 1. Meglévő I. számú terménytároló átalakítása. 2. II. számú terménytároló építése. 3. Porta épület építése. 4. Mérlegház építése. 5.144 m3-es túzivíz tároló építése. 6. Térburkolat I. ütem építése. 7. Elektromos munkák A fentiekben részletezeti Munkák pénzügyi fedezetét a Phare program keretében az Európai Bizottság biztosítja. 3. Ajánlati felhívás: Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat tormájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen 2001. február 22-től munkanapokon 8 és 12 óra között 24.000 Ft + 6.000 Ft (ÁFA) = 30.000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében. Cím: Dél-Zselic Kht Kaposvári Irodája 7400 Kaposvár, Guba S. u. 23. A befizetendő összeget a 10103214-35241400-00000001 számú számlára kell átutalni 4. Az Ajánlat: Az Ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az Ajánlati Dokumentációban megadottak szerint 1.400.000,- (azaz egymillió-négyszázezer) Ft összegű bankgarancia formájában. Az ajánlati időszakban a Megbízó közös helyszíni szemlét szervez az Ajánlattevők részére. A helyszíni szemle időpontja: 2001. március 12-én délelőtt 10 óra Ajánlattevőknek a következő helyszínen kell megjelennie: Dél-Zselic Kht 7535 Lad, Ady Endre út 2. • Tel/fax: 82-410-598 Az Ajánlatok feladhatók postai úton ajánlott küldeményként átvételi értesítéssel, vagy személyesen kézbesíthetők a Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda képviselői által aláírt nyugta ellenében. Az Ajánlatoknak legkésőbb 2001. április 3-án délelőtt 9 óráig kell megérkeznie az alábbi címre: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H 1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Az Ajánlatok telbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen, 2001. április 3-án délelőtt 10 órakor, (helyi idő szerint) INVITATION TO TENDER ML issued by the Ministry of Agriculture and JaaÍ8. Régiónál Development of Hungary and by the pn*p7I Commission of the European Communities E3-j Project title: C3||P "Introducing EU conform Systems in thp production and develpoment of South Zselic bioproducts" Project number: HU9705-0303-0028 1. Participation and origin: Participation Is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albánia, Bosnia-Herzegovina, Bulgária, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Románia, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and Services offered must originate in the above States. 2. Subject: The area will be developed in two phases. The subject of the present tender documentation is Phase I. Locatlon of the Site: H -Lad, Ady Endre utca 2„ cadastral map No.: 217 the tollowing buildings beleng to Phase /.: 1. Refurbishment of existing storage hall No.l. (including electrical work). 2. Storage hall No. II (including electrical work). 3. Porter's lodge. 4. Scale house. 5. Fire water hasin. 6. Area pavement. 7. Electrical vvorks The costs of the works described above will be financed by the European Commission in the Phare programme. 3. Invitation to tender: Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 22nd February 2001 on workdays between 8 and 12 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF24.000 + HUF 6.000 (VAT) = HUF 30.000 at account given below. Address: Dél-Zselic Public Company Kaposvár Office H - 7400 Kaposvár, Guba S. u, 23. Remittances are to be made to the account number: 10103214-35241400-00000001 4. Tender: The Tenderer shall furnish a Tender Security ín the form of a Bank Guarantee in an amount of 1.400.000 - HUF, as speciíied in the Tender Documents. The Employer will arrange tor a joint site visít tor the prospective Tenderers. Time and date ol the site visit: 12 March 20001,10.00 a.m. Interested Tenderers are requested to meet at the follomg address: Dél-Zselic Public Company H - 7535 Lad, Ady Endre út 2. • Phone/fax: (36)-82-410-598 Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement ot receipt or personally against receipt signed by the representatives ot the Phare Régiónál Development Programme Management Unit. Tenders shall be received by the Addressee nőt later than 9.00 a.m. local time, on írd otApril, 2001 at the tollowing address: Ministry of Agriculture and Régiónál Development Phare Régiónál Development Programme Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Tenders will be opened ín the presence of the Tenderers representative at 10.00 a.m. on 3rd ot April, 2001Jlocanime2^Uhesarin(^)lace^^^^^^^^^^^^^^^^^____>>>>__ij336i6^ minrfiiM ami fából ima ■ ••RntOTH MU rwmul VUB.* . IFMh, MMSMMS ÉPÜLETFA 36700+ÁFA HAJÓPADLÓ IUC ftHYÖ: 2200+ÜA I VOIIOS FCNYÖ: 3OO0+ÁFA OSZT RÁK LAMBÉRIA IUC FENYŐ: 1225+ÁFA W0P.W.Í3 j SZALAG PARKETTA TŐIGY: 6000+ÁFA f ÜKK: 6200+ÁFA CSAPHORNYOS PARKETTA! TÖLGY HÁTÚK: 4300+ÁFA { TÖLGY RUSZ TIK: 3S00+ÁFA 1 jXAC NATÚR: 3000+ÁFA ÍGÉR NATÚR: 3SOO+ÁFA MŰSZÁRtTOTT SVÉD FÉNYŰ FŰRÉSZÁRU ASZTALOSIPARI ALAPANYAGOK SZÉLES VÁLASZTÉKA Nyitva tartás: Hétfő-Pontok :BOO_ 1700 Siombnt: Q6Q-12»»
