Somogyi Hírlap, 2000. december (11. évfolyam, 281-304. szám)
2000-12-27 / 301. szám
4. oldal - Somogyi Hírlap G A Z D A S Á G 2000. December 27., Szerda BÁT-összefoolaló Rekordforgalom Budapest A Budapesti Árutőzsde (BÁT) pénzpiacán az elmúlt héten 29 milliárd forint, a gabonapiacon 2 milliárd forint, a húspiacon 38 millió forint értékben kereskedtek. A pénzpiacon a legkeresettebb az euró volt. Árfolyamai alig | változtak, januári lejáratra továbbra is 265,96 forinton zárt pénteken. A dollár jegyzései gyengültek az elmúlt héten, 6,10- 8,99 forintos sávban. A dollár januári elszámolóértéke 286,11 forintra esett. A japán jen is veszített értékéből, száz egysége 5,06- 8,00 forint között veszített értékéből, januári ára 257 forint lett. A gabonapiacon ez évben pénteken kereskedtek utolsó alkalommal. A gabonapiac rekordforgalmú évet könyvelhetett el, a mintegy 132,5 milliárd forintos összforgalom túlszárnyalta az eddigi, 1997-ben elért 95 milliárd forintos csúcsot. Az elmúlt héten a kukorica jegyzései 20-200 forinttal gyengültek, az erősödő 2001. június kivételével. A tengeri márciusi lejárata egy hét alatt 20 forintot csökkent, 35100 forinton zárt pénteken. A búza piacát emelkedő trend jellemezte, a két legtávolabbi lejárat, vagyis a 2002. március és május stabil maradt. A kenyérgabona jegyzései 220-630 forintos értéknövekedéssel zárták a hetet. A márciusi ár 630 forinttal; 35700 forintra drágult. A húspiacon mindkét kategória árfolyamai az összes nyitott lejárat esetében 4 forinttal drágultak. A Vágó I. kategóriában a 2001. januári terminre 2 kontraktus forgott 306 forintos áron.íA Vágó II. minőségű sertéshús piacán az összes nyitott határidőre egy-egy kontraktus üzlet jött létre. __________________■ R t-vé alakult a szövetkezet A feketemunka ellen Nágocs Részvénytársaság lett a nágocsi Új Élet mezőgazda- sági szövetkezet, erről egyhangúlag döntött a tagság. 314 alapító taggal létrehozták a gazdasági társaságot. Sasvári Attilát választották elnök-igazgatónak. A részvénytársaságot 292 millió forint vagyonnal hozták létre, s ebből 162 millió forint a törzstőke - tudtuk meg Sasvári Attilától. A közgyűlés résztvevői egyhangúlag elfogadták az alapszabályt, megválasztották az új igazgatóságot és a felügyelőbizottságot. Az rt héttagú igazgatóságába két új ember került, s Pál Imréné az öttagú felügyelőbizottság elnöke.- A szövetkezetből alakult részvénytársaság célja a vagyon hatékonyabb működtetése, a gazdálkodás erősítése - hangsúlyozta Sasvári Attila. - A dolgozókat és a munkahelyeket igyekszünk megtartani. Ésszerű gazdálkodással és jó munkával, úgy ítéljük meg, még osztalékot is tudunk fizetni a részvényeseknek. A jövő évet várhatóan hatvan dolgozóval kezdjük. Nágocson az rt-vé alakult szövetkezetben december 22-én befejezték a munkát. Most szabadságukat töltik a dolgozók. Az elnök-igazgató'szerint februárban kezdik a munkát az erő- és munkagépek javításával, karbantartásával. A társaság jövőre is 2980 hektáron gazdálkodik. Az őszi munkákat elvégezték; 1500 hek- Sasvári Attila elnök-igazgató fotó, eszes táron vetettek gabonát. k. j. Jó fizetésekre van szükség Budapest Távlatokban arra lehet számítani, hogy a családok is tulajdonossá válnak, megtakarított pénzükből részvényt vásárolnak, mint ahogy ez a nyugati országokban ma már természetes - mondta el lapunknak a kezdetekről Parragh László, a Parragh Holding elnök-vezérigazgatója, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara újonnan megválasztott elnöke.- Milyen egyetemre járt?- Pécsett végeztem a jogi karon. Már akkor is szerettem szervezni magam körül az életet. Másodikos koromban kollégiumi elnök lettem. Nem volt pénzünk, hangversenyeket szerveztünk, fitneszklubot nyitottunk, teniszpályát üzemeltettünk.- Jogászként hogyan lett kereskedő?- Frissdiplomás voltam, amikor kitört nálunk a „hűtőládaimport- láz”. Összekerültem külföldi kereskedőkkel, a jogot és a magyar gazdasági életet ismerve segítettem munkájukat.- Ez nem lehetett végleges elfoglaltság, hiszen a korszak nem tartott sokáig.- Amikor az egyik tönkrement és nem tudott fizetni, az üzletrészével kárpótolt...- Ebből lett a Parragh Holding?- Nem egészen. Első ötletként kiutaztam Ausztriába azokhoz a kereskedőkhöz, akiknek a magyar vámmentes export leállítása után rengeteg szórakoztató- és háztartási elektromos cikkük megmaradt. Ezekből Szegeden, az áruház egyik felét kibérelve, kiállítást rendeztem. Ugyanakkor újabb ötletként csempekollekciót is behoztam. Két hét alatt három kamion csempét adtunk el.- Mű már egy nemzetközileg is elismert holding elnök-vezérigazgatója. A miniszterelnök gazdasági tanácsadó testületének tagja és októbertől a Kamara elnöke. Mit tart a közeljövő legfontosabb feladatának?- Sem párt-, sem napi politikával nem foglalkozom. Nagyon fontosnak tartom, hogy az elmúlt évek alatt kialakult gazdaságfilozófiánkat megváltoztassuk. A hozzáadott értéket, az intelligens munkát előtérbe kell helyeznünk, szemben a bérmunka-konstrukcióval. Két feladatunk van: a külföldi tőkét arra ösztönözni, hogy ide hozza kutatás-fejlesztési tevékenységét, a másik a nemzeti tőke erősítése. Egy nemzet felemelkedéséhez az szükséges, hogy jó fizetések legyenek, jólétben éljenek az emberek. koós tamás Budapest Az építőipari szakma 2001. évi feladatai közül a legfontosabb a feketefoglalkoztatás visszaszorítását célzó jogszabályok előkészítése - jelentette ki Kreszán Albert, az Építési Vállalkozók Országos- Szakszövetségének (ÉVOSZ) elnöke. Szerinte a 40 ezer forintos minimálbér bevezetése a kisvállalkozásoknál drasztikusan emelni fogja a feketefoglalkoztatás arányát. Az ÉVOSZ szerint az építőiparban a feketefoglalkoztatás visszaszorítására csak több egyidejű intézkedéssel nyílik lehetőség. Biztosítani kellene azt is, hogy a feketemunka elleni jogszabályok véleményezésében részt vegyenek a munkaadói és a munkavállalói érdekképviseletek. Munkát segítő szabályokat Somogybán 255 dolgozót foglalkoztat a Luxin kft rehabilitációs célszervezet. Tizenhárom telepén mintegy 90 millió forint bevételt érnek el - tudtuk meg Lelik Zoltántól, a szervezet megyei vezetőjétől. A munkahelyek teremtése a megyei munkaügyi központnak, a települések önkormányzatainak és a céljaikkal azonosuló üzletfeleik segítségének köszönhető.- Tevékenységünk alapvetően eltér más gazdálkodó szervezetekétől. A többi a piac igényei szerint alakítja gyártási szerkezetét, mi a dolgozók sajátos képességeihez keressük a megrendelést - mondta Lelik Zoltán. - Noha a munkatársaink teljes értékűek, de egészségi okokból többé-ke- vésbé megváltozott a munkaképességük, ezért kevésbé terhelhetők. A 13 somogyi telepen a cipőfelsőrész-készítésétől a szőnyegszövésen, a vegyi áru és műanyag termékek gyártásán át a legkülönbözőbb munkákig sokféle a tevékenységünk. Öt üzemünk bérmunkájából például mintegy 35 millió forint bevételt várunk. A fennmaradásért napról napra meg kell küzdeni. Sok munkatársuk azonban, mint mondta, a legjobb igyekezettel sem tud teljes értékű munkát végezni. Gazdasági nehézségük, hogy a normatív támogatást sem személyenként, hanem átlagos létszámra határozzák meg. így ebből a tartósan betegállományban levők kiesnek, de a költségek a társaságot terhelik.- Aggódunk, s egyúttal reménykedünk is a rehabilitáció reformjában - fűzte hozzá Lelik Zoltán. - Reméljük, jobban a gyakorlathoz igazítják a szabályokat. Akkor a rászoruló rokkantak is lehetőséget kapnak a hasznos tevékenységre, s ez elősegítheti jobb megélhetésüket. A megyei szervezet az év elején fejezte be a beruházást Lengyeltótiban és Osztopánban. Ehhez 18,5 millió forint támogatást nyertek a megyei munkaügyi központtól, s ezt a Luxin kft 4,5 millió forinttal toldotta meg. Igyekeznek, hogy jövőre is elérjék a 90-92 millió forint bevételt. KRUTEK JÓZSEF FELVESSZÜK A RITMUSÁT & C1B BANK 7400 Kaposvár, Kossuth Lajos u. 2. TELEFON: (82) 529-090 7570 Barcs, Pólus Ring Bevásárlóközpont Erkel Ferenc u. 1. TELEFON: (82) 565-940 BETÉTI KAMATOK Lekötési idő Éves kamat, 1 MFt lelett (%) (EBKM) 1 hét 5,750 (5,83) 2-3 hét 7,250 (7,35) 1-2 hó 8,250 (8,36) 3 hó 8,000 (8.11) 6 hó 7,750 (7,86) 12 hó 7,250 (7.35) CIB Bankszámla 2,000 MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFI 5-10 MFI (2,05) 10 MFI lelett 1 hó 9,500 (9,63) 9,875 (10,01) 10,250 (10,39) 3 hó 8,250 (8,36) 8,625 (8,74) 9,000 (9,13) 6 hó 8,250 (8,36) 8,625 (8,74) 9,000 (9,13) 12 hó 7,750 (7,86) 8,125 (8,24) 8,500 (8,62) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamata: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 2,500 2,56/2,56 100 E Ft-1 M Ft 3,000 3,08/3,08 1 M Ft felett 6,000 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 2,500 2,56 50 E Ft-1 M Ft 6,500 6,79 1 M Ft felett 9,500 10,07 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 1 hónap 10,000 10,14 3 hónap 8,500 8,62 6 hónap 8,500 8,62 12 hónap 8,000 8,11 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM' 3 hó 8,500 8,50 6 hó 8,500 8,50 12 hó 8,000 8,00 • Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezően MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HTREK Érvényes; Z000. november 27-től Folyószámlahitei Éves kamat (%) 20,00 Betétőrző hitel 15,00 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamata 16,00- egyéb célú hitel kamata 18,00 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 13,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Új Otthon hitel 6,75 CIB Személyi kölcsön 23,00 THM: 27,88-33,66%, 3%-os kezelési költség mellett HUF prime rate Éves kamat (%) 13,75 CIB0O6 40 242242 A BANCA COMMERCIALE ITAUANA-CSOPORT TAGJA B INVITATION TO TENDER issued by the Ministry of Agriculture and Regional Development of Hungary and by the Commission of the European Communities Project title: "Establish Village Hotel Network of Zselic creating the conditions of functioning and infrastructural background" Project number: HI 9705-0302-0029 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community. Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania. Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and services offered must originate in the above states. 2. Subject: The Works have been divided into the following Lots: Lot 1: Innovation centre, Bánya Tennis-court building, Bánya Location of the Site: Bárdudvarnok-Bánya Two new building to be built. The terrain correction will be finished before the construction work is started (tennis court building,Bánya). Description of the work: Innovation building Bánya, Cadastral map number: 1275/2 The total area of the building: 451,32 m2. 1. Building work. 4. PB gas tank to be installed. 2. Internal mechanical and electrical work. 5. Gas supply. 3. Sewage shaft to be built. 6. Connection to the public utilities. 7. Landscaping work. Tennis-court building, Bánya Cadastral map number: 1275/6 The total area of the building: 120,09 m2. 1. Connection to the existing public utilities. 2. Building work. 3. Internal mechanical and electrical work. Lot 2: Refurbishment of tourist hotel "Meteor", Simonfa Location of the Site: Simonfa, Ady Endre u.17. Existing hotel building to be refurbished including building work, mechanical and electrical work. Description of the work: 1. Building work. 2. Refurbishment of mechanical and electrical system. 3. Additional building to be built. Tenderers shall submit an offer for one or all Lots of the present tender. The Employer intends to conclude a distinct Contract each Lot. 3. Invitation to tender: Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 10th January 2001 workdays between 8 and 12 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF 33 750 + VAT 11 250 = 45 000 at account given below. Address: Panorama Association of Bánya H - 7400 Kaposvár, Fő u. 37-39. • Fax: (36)-82-529-192 Remittances are to be made to the account number: 11614009-01482900-14000005 4. Tender: The Tenderer shall furnish a Tender Security in the form of a Bank Guarantee in an amount of 880 000 HUF for tendering Lot 1 and 130 000 HUF for tendering Lot 2, as specified in the Tender Documents. For the information of Tenderers the employer will arrange a site visit according to the procedure set forth in the tender documents. Time and date of the site visit: For Lot 1:29 January 2001 10 00 a.m. Tenderers are requested to meet at the following address: Bárdudvarnok - Bánya, 1275/2 Cadastral map number Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Regional Development Programme Management Unit. Tenders shall be received by the Addressee not later than 9.00 a.m. (local time) on 20 February 2001 at the following address: Ministry of Agriculture and Regional Development Phare Regional Development Programme Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative at 10.00 a.m. on 20 February 2001 (local time) at the same place. m É AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériuma és az Európai Közösségek Delegációja VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET Projekt címe: Zselici faluhotel hálózat Projekt száma: HU 9705-0302-0029 (Iktsz.: V-102) A szállítandó eszközök az alábbiak: LOT 1. Bútorok - irodabútorok LOT 2. Bútorok - ágyak, asztalok, székek LOT 3. Bútorok - ágyak, asztalok, székek, konyhabútor LOT 4. Elektronikai eszközök - hűtőszekrény, TV, videokamera LOT 5. Irodatechnikai eszközök - fénymásolók, iratmegsemmisítő LOT 6. Kommunikációs eszközök - GSM interface, fax, telefonkészülékek LOT 7. Számítástechnikai berendezések és szoftverbeszerzés LOT 8. Berendezési és felszerelési tárgyak - hűtőszekrény, TV, videokamera, videomagnó, Hi-Fi LOT 9. Berendezési tárgyak - hűtőszekrény, TV, vidoemagnó, Hi-Fi Az Ajánlattevő bármelyik rész szállítására nyújthat be ajánlatot. A Megbízó az ajánlatokat részenként fogja értékelni, és a részekre külön-külön kíván szerződést kötni. 1. Részvétel és eredet Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. A szerződés teljesítése során behozandó áruk csak a fenti országokból származhatnak. 2. Finanszírozás A szállítás az Európai Unió által a HU 9705 PHARE program alapján Magyarország számára biztosított pénzügyi és műszaki segítségnyújtás keretén belül kerül megvalósításra. 3. Ajánlati felhívás Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen 2001. január 15. naptól 2001. február hó 15. napig munkanapokon 10 és 14 óra között. 10000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében. A befizetendő összeget a 11614009-01482900-14000005 számú számlára kell átutalni. Cím: Zselica Szövetség 7400 Kaposvár, Fő u. 37-39. Tel/fax: (36)-82-529-190 4. Az Ajánlat Az Ajánlati Dokumentációt nem később mint 2001. február hó 28. nap 10 óráig kell benyújtani a Zselica Szövetség 7400 Kaposvár, Fő u. 37-39. címre. Az Ajánlatok az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében 2001. február hó 28. nap 11 órakor (helyi idő szerint) kerülnek bontásra a fenti címen. Változó adójogszabály Budapest Január 1-jétől módosulnak a személyi- jövedelemadózáson belül az ingatlan-átruházással összefüggő szabályok, valamint a tételes átalányadózás választhatóságára vonatkozó előírások. Ha a magánszemély az ingatlan-átruházásból származó jövedelemét az adóbevallás határidejéig lakásszerzés céljára fordítja, akkor ezt előzetesen nem kell bejelentenie, iratokkal igazolnia az adóhivatalnál - jelentette be az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal a jövő év elején életbe lépő változásokat ismertetve. Az ilyen esetekben az éves adóbevalláskor lehet számot adni a bevétel lakáscélú felhasználásáról. A törvény- módosítás a január 1-je utáni in- gatlanügyletekből származó jövedelmekre vonatkozik, amelyek a 2002. március 20-áig esedékes adóbevallást érintik. Fontos tudnivaló, hogy január 1-jétől változatlanul igazolni kell a lakáscélú felhasználást, ha az utóbb, az adóbevallás határidejét követően - a törvényesen lehetséges 48, illetve 60 hónapon belül - valósul meg. A jövő év elején életbe lépő másik fontos változás a tételes átalányadózás választásával kapcsolatos. A 2001-től hatályos személyi jövedelemadó-törvény értelmében tételes átalányadózás szerint csak az a magánszemély adózhat, aki fizető-vendéglátó tevékenységet folytat - egyéni vállalkozói tevékenység keretén kívül. Azoknak az egyéni vállalkozóknak, akik 2000-ben átalány- adózók voltak, az esedékes adóbevallás benyújtásakor kell dönteniük: 2001-től az egyéni vállalkozásból származó jövedelmüket a vállalkozói személyi jövedelem- adó vagy az átalányadózás szabá- lyai szerint állapítják meg, n. zs. á i i