Somogyi Hírlap, 2000. december (11. évfolyam, 281-304. szám)
2000-12-23 / 300. szám
A Csendes éj igazi históriája A karácsony himnuszává vált a Csendes éj, amelyről sokáig azt hitték, ismeretlen szerző műve, netán réges-régi német-osztrák népdal. Megint mások Mozart gyermek- vagy ifjúkori alkotásának tulajdonították. Holott eredetileg csak egyetlen alkalomra íródott. 1818 karácsonyán a Salzburghoz közeli Oberndorf orgonája elnémult. A templom egerei ugyanis elrágták a bőrből készült fújtatót. Éjféli mise orgona nélkül? Mit énekelhet a falu apraja-nagyja kíséret nélkül, amikor a karácsonyi dalokhoz úgy hozzátartozik az orgonaszó, mint szentestén a jászol az oltárhoz. Néhány órája volt csupán a település kisegítő lelkészének, a 26 esztendős Joseph Mohrnak a cselekvésre. Akkor, 1818. december 24-én kora délután vetette papírra a versikét (Stille Nacht, heilige Nacht...), és sietett át szánon a szomszédos Arnsdorfba. Jó barátjához, az öt évvel idősebb Franz Xaver Gruberhez, a falu kántor tanítójához nyitott be a kézirattal. Gyorsan megszületett a dallam Gruber gitárján. Talán le sem kottázták, emlékezetből finomították még útközben is. A jó öreg St. Nikola- templomban már gyülekeztek a hívek. A gyerekekkórusnak tanította be a két lelkes fiatalember a Csendes éjt - orgona híján gitárkísérettel. Gruber énekélte a basz- szust, Mohr a tenor szólamot. Hanno Schilf író és filmproducer hét évig kutatta a Csendes éj létrejöttének körülményeit. Az ő átirata szerint Mohr korának nagyon tehetséges zenésze és énekese, ám kénytelen volt kocsmákban föllépni, hogy éhen ne haljon. Schilf szerint Mohr egyedül szerezte a karácsonyi dallamot és a szöveget is. Ráadásul már 1816-ban, két évvel a hivatalosként elismert keletkezése előtt. Gruber csak átírta többszólamúra, hogy kórus is énekelhesse - így Schilf. Az eredeti történet szerint az obemdorfi dal az orgonát megjavító Karl Mauracher révén „tette meg az első lépéseket” a világhírnév felé, amikor Grubertől megkapta a kottáját, majd a fügeni Rainer nővérek világjáró tiroli népdalénekesekként sok százszor előadták a Csendes éjt a múlt század 20-as éveiben. Ám állítólag ez a történet sem helytálló, mivel nyoma sincs az obemdorfi irattárban az orgonajavító Mauracher mester számlájának. Az viszont bizonyítható, hogy a Csendes éj híre eljutott a császári Berlinbe, ahol az udvari zenekar szerette volna előadni. A kottát kérő levél Salzburgban Gruber nevelt fiánál kötött ki, ő volt az, aki megerősítette (Schilf szerint a tévedést): apja volt a Stílle Nacht komponistája. Az idősebb Gruber akkor, a múlt század közepén még élt, a közben lelkésszé kinevezett Mohr, sokat betegeskedvén, 1848 karácsonya előtt örök nyugovóra tért Wagrainban. Az oberndor- fi Szent Miklós- templomot, ahonnan világot meghódító útjára indult a Csendes éj, még századunk első éveiben lebontották. Helyén emelték a Gruber-Mohr-emlékkápolnát. Felszentelése, 1937. december 24. óta minden szentestén felcsendül az éjféli misén á Stille Nacht. A Salzach-parti kis kápolnából száll azóta is a világba a családi boldogságot, békét, az ünnep szentségét hirdető szépséges dalocska, amely akár népdal is lehetne. Csendes éj, szentséges éj, Mindenek nyugta mély, Nincs fenn más, csak a szent szülepár, Drága kisdedük álmainál. Szent fiú, aludjál! Szent fiú, aludjál! Csak egy tánc volt? Boldog, a tánc örömét élvező nép, egy irigy király, aki varázsló segítségével próbálja saját népévé, hajbókoló udvaroncokká, agresszív katonákká igázni őket. De nem segít sem drill, sem varázslat, sem a négy vezető (a szólótáncosok) csuklóján kattanó bilincs. A táncjáték szereplői előzetes letartóztatásban lévő fiatalkorúak, helyszíne a Szociális és Családügyi Minisztérium budapesti javítóintézetének tornaterme. Michael Flatly zenére hatvan tinédzser színpompás csapata mozdul egyszerre a rendkívül látványos koreográfiára. Férfiasán izmos karok lendülnek a levegőbe, s kapaszkodnak össze vézna gyerekkezekkel, tornacipős lábak verik a ritmust. Ki könnyedén, mosolyogva, ki meg görcsös igyekezettel, nehogy elvétse a lépést. Az inkogni- tót őrző, s a dramaturgiát is erősítő, színes álarcok mögül gyerekszemek lesik a hatást. Az pedig döbbenetes. A közönség - köztük a közelmúlt és a jelen közéleti személyiségei és feleségeik, miniszterek, az ügyészség, a rendőrség, a büntetés-végrehajtás magas rangú vezetői - lenyűgözve ülik végig az előadást, a Táncvarázst. A hely szelleme, a megtisztulást is szimbolizáló történet mindenkit fogva tart. Aztán felcsattan a szűnni nem akaró vastaps. „Még most is folyik a köny- nyem, ha erről a művészileg, pedagógiailag egyaránt csodálatos élményről beszélek - mondja Göncz Árpádné az előadás után. - Aki ezt csak filmen látja, annak sokkal kevesebbet mond. A személyes jelenlét, a légkör, a gyerekek mosolya... Nem tudom szavakba önteni - futja el a könny Zsuzsa asszony szemét. - Semmihez nem hasonlítható élmény. Amilyenben soha eddig nem volt részem.” „Valószínűleg pontosan ugyanezt érzi minden jelenlévő” - kapcsolódik a beszélgetésbe Göncz Árpád. - „Nem tudom szétválasztani, művészi élmény, emberi élmény volt-e, s mennyit tett hozzá a hely levegője. Akkor szorult el teljesen a szívem, amikor megbilincselték a gyerekeket. Folyton a történet második és harmadik szintjére gondoltam: nekik mit jelentett ez a mondanivaló, ami voltaképpen az egész világtörténelem lényegét fejezi ki, mit szabadított fel, mit vezetett le bennük? ” Hegedűs Eszter A cukrászkirály rekordja Cukorfreskókat készít az egri cukrászkirály, akinek csodájára jár a világ. Amerikától Oroszországig, Hollandiától Dél-Afrikáig, mindenütt megtalálhatók munkái, Oscar-dijat is kapott. Két világrekorddal büszkélkedhet, négy évvel ezelőtt a berlini cukrászolimpián tíz aranyérmet szerzett - ennyit egyszerre soha senki -, és megalkotta édesfestményét az eddigi legnagyobb méretben. A cukorfreskó egy méter széles, 3,5 méter hosszú és a török világot ábrázolja. A helyiek kedvéért - a remekmű az egri Offi-házban csodálható meg - a kép Jumurdzsák és Bornemissza Gergő alakja is felkerült, díszítésként kivert tojásfehérjét, valamint ételízesítőt használt a mester. A Guinness-rekorder alkotás, amelyet Herczeg István grafikusművésszel készített közösen, évtizedekig ellenáll a klímának. Kopcsik Lajos kétméteres, élethű órát is megformált cukorból, és nagy terve egy gramofon természetesen cukorlemezzel. (temesi) r C JELES NAPOT TART BŰNBÁNAT ÉJFÉLIG TART RÓMAI HATOS KRÓM KORTYOLÓ LISZTES KRUMPLIÉTEL NAGYBÁCSI ANYÓKA SZOLMIZÁCIÓS HANG MAGOT HINT BELEHAJSZOL FEHER ITAL NYAKBA LÓGÓ (HAJ) r KETTŐZVE: A VIZEK VÁROSA LEHEL NÉVVÁLTOZATA FRANCIA SZTÁR (ALAIN) f“ SZÓLÍTÓ NITROGÉN VEGYJELE KECSKEHANG KITARTÓ GRAMM, RÖV. BECEZETT ÉDA TETŐ NYOMÁSÁT LEVEZETŐ HAJLAT A HEGY .. (BOR) Ml *£ m V’v /V" r mkÄ REGI SZAVUNK PALINDROM FÉRFINÉV VÁRAKOZÁS NÉLKÜL KISSÉ CUKROS KŐ! (NEM BÁNOM) ILLATOS DÍSZCSERJE LÉGZŐSZERV SAINT, RÖV. SIVATAGI PIHENŐHELY CSEKÉLY MÉRTÉKŰ SZÍNHÁZI DOLGOZÓ ERREFELE I NYÚJT, KÖLTŐIEN EGÉSZÉBEN KOROSÁN MAGAS TESTHŐMÉRSÉKLET MEGÉRTŐ, ELFOGADÓ ENYEM, NÉMETÜL LEKVÁR BONN HATÁRAI! MOSÓPOR MÁRKA NEUTRON, RÖV. Heti rejtvényünkben Nicole Kidman néhány filmjének a címét rejtettük el. A megfejtéseket szerda éjfélig kérjük a következő címre feladni: Vasárnap Reggel, 1122 Budapest, Városmajor utca 12-14. Megfejtését bemondhatja a 06-90-230-718-as telefonszámon is szerda éjfélig. (A hívás díja 99 Ft + áfa + 6 Ft + áfa kapcsolási díj.) A telefonszám nem hívható a 27-es, 28-as, 62-es, 63-as körzetből, nyilvános telefonkészülékről, rádiótelefonról és külföldről. E heti rejtvényünk helyes megfejtői közül három olvasónk TVR 7 előfizetést nyer. Előző számunk helyes megfejtése: 1. Éjfél a jó és a rossz kertjében 2. Ha ölni kell 3. Vírus 4. Egy híján húsz Nyertesek: Makiári Józsefné (Budapest), Virág Sándorné (Szolnok), Dobák Alajos (Kiskunfélegyháza). ... NEM INGE, NE VEGYE MAGÁRA HASADÉK LÍTIUM VEGYJELE RÖVID KÖTŐSZÓ SZELES CSÍK LÉTREJÖTT ÁLLÓVÍZ ET VARRÓESZKÖZ FÖLDRE ROGY, KÖLTŐIEN Egy aktív nő tudja, hogy az első szerető ritkán a legjo Egy aktív nő tudja, hogy egy gombot nem az örökké» valóságnak varrunk fel. Egy aktív nő tudja, hogy a szőlői értekezletek milyen hosszúra nyúlhatnak. Egy aktív nő tudja, hogy a távirányítót nem biztos, hogy férfi találta fel Egy aktív nő tudja, hogy mobil telefon nélkül is életben lehet maradni, de barátok nélkül nem megy. Egy aktív nő tudja, hogy egy XL-s méretű szív többet ér mint egy $. méretű konfekció. Egy aktív nő tudja, hogy a gyerekek milyen aranyosak, ha távol vannak. Egy aktív nő tudja, hogy a bátorság a főzésben többet ér minden szakácshogyan kel! 2 kormány a gy nem min* tudja, hogy iy «gy XL~s nfekdá, Így iityosak, ha könyvnél. Eg otthonná var női kézben is den viUanykc az egészség mérető szív t aktív nő tudf Előfizethető: 488-5611 www.kiskegyed.hu távol vannak. Egy aktív nő tudja, hogy a bátorság a főzésben többet ér minden szakácskönyvnél. Egy akik nő tudja* hogy Diana sosem holt meg. Egy aktív nő tudja, hogy milyen az igazi csók Egy akti/ nő tudja, hogy a pezsgő bármely napszakban jól tud esni. Egy aktív nő tudja, hogy a lakást hogyan kell otthonná varázsolni. Egy aktív nő tudja, hogy a kormány a női kézben is működik. Egy aktív no tudja, hogy nem minden villanykörtét férfi csavart be. így aktív nő tudja, hogy az egészség kincs. Egy aktív nő tudja, hogy a csokoládé csodákra képes .Egy aktív nő, végűi azt is tudja, hogy a kishegyed biztosan neki szól.
