Somogyi Hírlap, 2000. június (11. évfolyam, 127-151. szám)

2000-06-06 / 131. szám

2000. Június 6., Kedd

H I R P E T E S

Somogyi Hírlap -11. oldal

Otthonából is feladhatja a lakossági apróhirdetését a 82/528-168 telefonszámon

Éjjel-nappal várjuk hívását!

SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT.

Temetés felvétel: Fő u. 38. ■ 82/320-812 Keleti temető: 82/312-625.

Nyugati temető: 82/321-622 Ügyelet éjjel-nappal: 06-82/312-230. 06-60/368-430

"Elmentem tőletek nem tudtam búcsúzni Nem volt időm arra el kellett indulni. Szívetekbe hagyom emlékem örökre"

MEGEMLÉKEZÉS

GULYAS JÓZSEF

Halálának 40. évfordulója alkalmából a szentmise június 8-án, 18.30 órakor lesz a szentgáloskéri templomban. Emléke szívünkben örökké él.

Édesanyád, testvéreid és szeretteid

"Számunkra Te sosem leszel halott,

Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Ami néked szent és nyugalom,

Az nékünk örökös fájdalom."

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

T

OZV. HALBAKSZ ANDORNE

magyaratádi lakos életének 80. évében elhunyt. Temetése június 7-én, szerdán 13.30 órakor lesz a magyaratádi temetőben. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

"A betegség is fájt, de az elválás jobban Mert azokat hagytam itt, kik enyéim voltak."

Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, nővérünk, leányom, menyem

KISS FERENCNÉ Nagy Erika

Kaposfüred, Szőlőhegyi utcai lakos, életének 42. évében türelemmel viselt, súlyos betegségben elhunyt. Utolsó útjára június 9-én, pénteken a 10 órás gyászmisét követően kísérjük a kaposfüredi temetőben. Minden külön értesítés helyett.

Gyászoló család

"Beteg voltam, de nem búcsúztam el senkitől, Mert azt gondoltam, hogy meggyógyulok,

De nem így történt, ezért búcsúzok mindenkitől Akik ismertek és szerettek. Isten veletek. “

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy

IFJ. SOMOGYI LÁSZLÓ

Kaposvár, Frankel Leó út 19. szám alatti lakos életének 51. évében elhunyt. Drága halottunkat június 9-én, 15.30 órakor helyezzük örök nyugalomra a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton fejezzük ki köszönetünket mindazoknak, akik temetésén részt vesznek, gyászunkban osztoznak.

Gyászolja: szerető felesége, édesanyja és lányai

t

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

HORVÁTH LÁSZLÓ

zselicszentpáli lakos életének 42. évében elhunyt. Temetése június 8- án, csütörtökön a 14 órai gyászmisét követően lesz, a zselicszentpáli temetőben. Köszönetünk fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

t

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

SZABÓ JÓZSEF Putyi

Balatonboglár, Törökbálint út 54. szám alatti lakos 65 éves korában elhunyt. Temetése június 8-án, csütörtökön 16 órakor a balaton- boglári temetőben lesz.

Gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

FÜLÖP SÁNDOR "Macska"

Kaposvár, Nemzetőr-sori lakos 72 éves korában elhunyt. Temetése június 9-én, 15.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló szerettei

t

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk és nagyapánk,

HIVATAL GÉZA

71 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása június 9-én, 14.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

Gyászoló szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunkat

IFJ. SZÁRSZÓ ATTILA

somogyhatvani lakost utolsó útjára elkísérték és a szeretet virágaival sírját beborították.

Szerető nagynénje és családja

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak az ismerősöknek, barátoknak, rokonoknak, akik felejthetetlen halottunk

VARGA PÁLNÉ Marika

temetésén részt vettek, virágaikkal, koszorúikkal mély fájdalmunkban osztoztak.

Kovács és Varga család

Az hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

________INGATLAN________

Ü

ZLET-VENDÉGLÁTÓ Sellyén eladó, kiadó. Tel.: 72/351-467 11 után

•14262*

3 SZOBA-nappalis, gázfűtéses, összkomf. családi ház garázzsal, pincével Pécs, I. kerületben eladó. 72/312-048,18 óra után.

*14965*

KAPOSVÁRON az Arany János közben (57 m2) 2 szobás, tégla épületben, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: 82/427-187.

•15039*

SOMOGY megyében eladó családi házat vagy lakást keresek. Tel.: 06-20/9476-899.

•15154*

BALATONTÓL 3 km-re Ordacsehiben családi ház eladó. Tel.: 06-30/260-2424.

•15256*

8 BALATONFÖLDVÁRON, a Köröshegyi utca elején, 300 n-öles telken 150 m2-es családi ház 19 MFt-ért eladó. Gáz, víz, csatorna, kábeltévé van. Érd.: 30/9/448-310.

•15322*

FONYÓDON 2 generációs, 2 külön bejáratú családi ház eladó. Lakást beszámítok. Tel.: 06-30/9460-749.

*15347*

KAPOSVÁRON a belvárosban 86 m2-es, új tetőtéri lakás 92000 Ft/m2 áron, 95% készültségi állapotban eladó. Tel.: 30/216- 8568.

*15369’

KESZTHELYEN kórházzal szemben, 4-es tárasházban különálló 62 m2-es telefonos, egyedi vízórás, egyedi fűtésű házrész 200 m2- es udvarral, garázzsal eladó. Tetőtér beépítési lehetőség alatt. Tel.: esti órákban 83/318- 533,83/311-367.

•15371*

KAPOSVÁR belvárosában a Honvéd utcában II. emeleti, 2,5 szobás, erkélyes lakás eladó. Tel.: 06-30/9460-749.

•15483*

KOMLÓN 3 szobás szépen felújított 2. em. társasházi lakás eladó. 20/9921-462.

*15494*

PÁPAI JÓZSEF

építész tervei alapján, a Babilon 2000 Bt fővá11akozásának keretében épülő, Kaposi Mór utca és Kaposi Mór köz sarkán létesítendő épületben lakások vásárolhatók. Tervezett ár: 140 000 Ft/m2. Befejezés 2001. március 15. Felvilágosítás kérhető (kedd, csütörtök, 9- 12 óráig) a Bt, Kaposvár, Zárda u. 5. alatti irodában, Androsovics Irén cégvezetőnél.

•15496*

KADARKÚT és Mike között, méhészkedésre alkalmas, 1440 m2-es terület, lakható házzal, garázzsal, pincével, műhellyel, termő gyümölcsfákkal eladó. 82/431-569.

*15534*

8 BALATON déli partján, valamint 30 km körzetében családi házat, vagy lakást keresek. Varga. Tel.: 06-20/9476-899.

•15547*

KAPOSVÁRON a 48-as u-ban 2,5 szobás 3. em-i lakás eladó, 5,2 MFt. 317-199,17 után.

•15550*

KAPOSVÁRON a Zaranyi Itp-n, Dny-i fekvésű, 1+2 félszobás, egyedi gázos, felújított lakás eladó. Tel.: 424-633, 60/368-854.

•15554*

KAPOSVÁRON Berzsenyi u-ban, 87 m2-es, 3,5 szobás lakás garázzsal eladó. Ár: 8,8 ill. 1,2 M Ft. 06-30/9571-373.

•15556*

URÁNBAN 1 szobás tégla-gázos, extrán felújított I. em.-i lakás eladó. 72/254-415

•15561*

KOMLÓN Körtvélyesben 2 szobás II. em.-i, erkélyes lakás beköltözhetően eladó. I. ár: 2,2 MFt. Tel.: 485-182, 463-766

•15562*

ÚJ, nyaralónak is alkalmas családi ház dunai kilátással, családi okok miatt, sürgősen, féláron eladó. Tel.: 06-20/341-7726

*15573*

BALATONFENYVES-ALSÓN frekventált helyen, 70 nm-es, téliesített nyaraló eladó. I. ár: 7 millió Ft. Érd.: 72/492-572

*15575*

KÜLFÖLDI befektetők részére keresünk eladó ingatlanokat! Tel.: 06-1-344-5382, 06-1- 344-5383,06-1-344-5385.

•15577*

PÉCSI, zöldövezeti 3 szobás, nappalis családi ház eladó 15 MFt-ért. 72/210-003

*15578*

PÉCSETT, egyetemvárosban 2 szobás, 54 m2 lakás 4 MFt-ért sürgősen eladó. 72/222-546

•15579*

JÁRMŰ

“0” évestől törött totálkáros autót veszek a legmagasabb áron 06-20-9448-228.

*4612*

KARAMBOLOS autót vennék. Tel.: 06- 20/9778-735.

•15199*

405-ÖS Peugeot gyári állapotban eladó. Tel.: 252-127

*15580*

GUMISZERELÉS, centírozás. Kaposvár, Nyár u. 107. 82/318-652.

•15313*

BMW 87-es áron alul eládó. 30/9973-707.

•15539*

AUTÓKERESKEDÉS készpénzért autót vásárol. Lehet sérült is. 30/9361-027

*15559*

HA eladni akarja autóját, autókereskedésünk reális áron megveszi. Lehet sérült is. Tel.: 60/360-213

•15560*

FORD Escort Club 1995-ös, tűzpiros, megkímélt állapotban 24000 km eladó. Érdeklődni a 82/352-484-es telefonon.

FIAT Punto '96 12. 1.1 5 a. metál 2002. eladó. 30%-tól hitel 1.36 MFt 30/9475-643

•15563*

VW Golf 1.4 ‘93 5 ajtós, piros jó állapotú eladó. 30%-tól hitel. 1.33MFU: 30-9475'-643------7 *15564*

O

PEL Astra 1.7 TD ‘94 bordó eladó. 30%-tól hitel. Á.: 1.53 MFt 30-9475-643

*15565*

BMW 524 TD ‘84 at. váltó 2002. hibátlan eladó. Á.: 499EFt 30-9475-643

*15566*

VW Passat Variant 1.6 TD ‘89 GL sok extrával , jóállapotú eladó. 1.2MFt 30-9475-643

•15567*

LADA Kombi ‘93 1.5 5sebességes , fehér 2002. eladó. Á.: 469 EFt 30-9475-643

J------ *15568*

AU

DI 80-as, gázüzemű autó eladó. Érd.: 72/489-774 18-19 óra között.

•15574*

FIAT Tempra 1.4ie kombi 1996. 08. sérülés- mentes, kifogástalan állapotú eladó vagy cserélhető. 30%-tól részletre is. I. ár. 1.435.000 Ft Érd.: 06-30/9361-027

•15582*

KAROSSZÉRIA javítás, műszaki vizsga. Tel.: 30/225-3464.

•15606*

ÁLLÁST KÍNÁL

KŐMŰVESEKET jó kereseti lehetőséggel felveszek. 06-30/2474-272.

•15369*

MŰSZAKI áruház fiatal férfi és nő munkatársakat keres, eladói munkakörbe. Önéletrajzokat a kiadóba 15407 számra.

•15407*

KAPOSVÁRI étterembe felszolgálót keresek. Angol nyelvtudás előnyt jelent. Érd.: 30/224- 5263-as telefonon.

___________________________________________*15410*

Magyarország legnagyobb márvány, gránit, kerámia forgalmazó cége siófoki telephelyére értelmes, megbízható, becsületes, önállóan dolgozni tudó

telepvezetőt keres

Építőanyag ismerete előnyt jelent. g Életkor: max. 40 év £

Érd.: Bavimpex Kft., 2040 Budaörs, Kamaraerdei u. 1. Tel.: 23/430-438

MÁR betesztelt fehérneműk értékesítése mellékállásban, postai szállítással is. Kereset 25- 40000 Ft/hó. Tel.: 88/442-854, 88/325- 373 8-16.30-ig.

*15412*

LELLEI divatáru üzletembe éves állásra németül beszélő eladót felveszek Lelle és Boglár térségéből. Tel.: 06-20/9808-430.

*15435*

KAPOSVÁRON az ifiház presszóba fiatal pultos lányt keresek hosszú távra. Tel.: 30/902- 2757.

•15463*

Magyarország legnagyobb márvány, gránit, kerámia forgalmazó cége

siófoki telephelyére fiatal, ügyes, megbízható

adminisztrátort keres

Pénztári gyakorlat és számítógépes ismeret előnyt jelent.

Érd.: Bavimpex Kft., 2040 Budaörs, _ Kamaraerdei u. 1. Tel.: 23/430-438 I

BALATONSZEMESRE szakácsot keresek. Tel.: 06-20-9253-613, vagy 84/361-052.

•15474*

KÉRDEZÖBIZTOSOK, adatgyűjtők. 45 000,- Ft/hó 06-1-312-0801.

•15482*

NÁGOCS és Zics Község Önkormányzatának képviselő-testülete pályázatot hirdet a nágoc- si általános iskola és óvoda igazgatói állásának betöltésére. A megbízás időtartama 5 év, 2000 szeptember 1-től - 2005. augusztus 31- ig. Pályázati feltételek: szakirányú felsőfokú iskolai végzettség (tanári), legalább 5 év szakmai gyakorlat (intézményvezetői gyakorlat előny). A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó szakmai életrajzát, az intézmény vezetésére vonatkozó programot, fejlesztési elképzeléseket, végzettséget igazoló okiratok hiteles másolatát, erkölcsi bizonyítványt. A pályázatokat a pályázati hirdetésnek az Oktatási Közlönyben való megjelenésétől számított 30. napig Nágocs Község polgármesteréhez kell benyújtani. Dr. Pap Imre polgármester 8674 Nágocs, Hősök tere 12. Tel.: 84/573-021.

•15514*

A POLAR Kft a Westel partnere munkatársakat keres kaposvári munkahelyre: 1 fő üzletkötőügyintéző, 1 fő elektronikai műszerész. Érdeklődni 8-17 óráig a 06-30/9414-080-as telefonszámon.

•15519*

ZEPTER holding ny-európai fizetéssel keres 3 fö csoportvezetőt, 6 fő kereskedelmi képviselőt. Fizetés nettó 90-280 E Ft. Ingyenes képzés, termékjuttatás, külföldi út, autó, prémium. Tel.: 06-30/9628-907.

•15523*

KERTÉSZETI segédmunkást keresünk azonnali belépéssel. Jelentkezni írásban 15558 számra a kiadóban.

•15558*

TAKARÍTÓ cég kaposvári áruházba női és férfi takarítókat keres. Tel.: 06-1-218-8566 és 06- 1-217-5766.

VARRÓNŐKET, ruhaipari technikusokat felveszünk! 100%-os útiköltség térítés, fiatal, független hölgyeknek ingyenes albérlet. Megawear Varroda, Marcali, Vereckei út 35. Tel.: 85/310-572.

*15589*

UNION Biztosító Rt. munkatársakat keres: kreatív munkavégzés, teljesítményarányos bérezés, jó munkahelyi légkör. 06-30/9937- 994.

•15596*

RECEPCIÓST felveszek. 06-30/266-5156.

*15602*

FODRÁSZT felveszek. 06-30/266-5156.

•15603*

JÚLIUS, augusztus hónapra németül beszélő eladót keresek balatonmáriai elárusítóhelyre. Tel.: 72/445-997, 06-20-9575-181.

•15608*

UTAZÁSI iroda szezonra felvesz németül beszélő irodai referenst, valamint valutapénztárost. Tel.: 06-20-9364-064.

*15626*

_________OKTATÁS_________

A

Z IDŐ PÉNZ!

Mindennapos nyelvtanulási lehetőség nyári szuperintenzív csoportokban, jún. 19-től. Kezdő és haladó szinteken. Tudja: LITE! Kaposvár, Zárda u. 21., 318-847, akciós!

■14724*

KIADÓ

Kaposváron üzletek, irodák kedvező áron kiadók, eladók. Cukrászda eladó. 320-722. *15481*

NYÁRI NAPKÖZI

számítástechnika, nyelvoktatás, egész napi felügyelet, kirándulások. ABISÁI Okt. Központ,

Kaposvár, Petőfi tér 4. s

Tel.: 82/415-681, 376-072 este is. S BALATONBOGLÁRON a városközpontban 40 m2-es üzlethelység bérbe adó. 06-30/9366- 039.

*15581*

SZÁMÍTÓGÉP KEZELÉS WORD, EXCEL, INTERNET

tanfolyam délelőtti foglalkozásokkal. Munkanélküliek részére FÉLÁRON. ABISÁI Okt. Központ Kaposvár, g

Tel.: 82/415-681,376-072 este is. j

KAPOSVÁR sétálóutcájában és vonzáskörzetében keresek 100 m2 körüli, fölszintes üzletet, vétel, bérlet céljából. Ajánlatokat a kiadóba kérek 15593 számra.

__________________________________________*15593*

S

ZOLGÁLTATÁS

ZUHANYFÜLKE egyedi méretben, tetőtérbe, kádra is. 82/318-360.

•11811*

KINTLEVŐSÉGÉT 3 hónapon belül törvényesen behajtjuk. 06-20/323-6770, 20/347-2849.

*12773*

KÁRPITOS munkát vállalunk bő szövetválasz- tékkal. Felmérés, szállítás díjtalan. Tel.: Kis Ferenc, 06/82-371-073. Panni kárpitos.

•15254*

GÁZ AKCIÓ!

1950 Ft/p telephelyünkön 30 napig, Kapos-vár, Kecelhegyalja u. 18/b, vagy rendelje meg 50 Ft- os kiszállítással a 82/430-286-os telefonon. 15 óráig leadott rendelését még aznap teljesítjük.

REDONY-REXI-SZALAGFUGGONY-SZUNYOG- HÁLÓ 31-51% eng. kamatmentes hitel: 82/429-537.

*15416*

FOGYNI szeretne? Segítünk! 06-70/3160-451.

VIKTÓRIA TAXI

313-333, 413-333

Velünk a legjobb úton jár!

LAPOSTETOK

szigetelése: 20-9421-142, 20-9725-039.

•15460*

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, árnyékoló akció 82/320-880.

*15590*

FÉNYMÁSOLÁST és nagyméretű rajzok nyomtatását vállaljuk kedvező árakkal. Fénymásolás pauszról és fóliáról is, A4-A0 méretig, fekete-fehérben. Pannon Kft, Kaposvár, Kontrássy u. 1. 2. em. Tel.: 529-254.

•15594*

ESKÜVŐI dekoráció ITerem-templomdiszítés. A nyári hónapokban jelentős árkedvezménynyel. Helios Dekor Bt. 20/9509-598.------>------- *15597*

V

EGYES

25 ÉV GARANCIA

gázkémények bélelése üvegszálerősítésű műgyantával. Tüzeléstechnika Kft. Kaposvár, Nagygát u. 9. Tel.: 82/321-517.

*6167*

ÖREG dunyhákat, párnákat 500-600 Ft/kg, régi szekrényeket, festményeket és mindenféle régi hagyatékokat vásárolok. 06-74/435- 642, 06-74/435-262.

•15104*

REÁL TEUES ÁRUCSERE

június 7-én, szerdán Kaposváron a Fö u. 20- ban, 299 Ft/kg.

•15618*

TŰZIFÁT vásárolok, akácot, nagy mennyiségben, szállítást megoldom. 06-60-315-241.

HOFI GÉZA Kossuth-díjas művész 2000. június 13-án kedden 20 órakor a kaposvári VÁROSI SPORTCSARNOKBAN tart előadást

Jegyek a Sportcsarnokban és a Turinform s irodájában Fő u. 8. sz. alatt vásárolhatók. |

SZENZÁCIÓS cipő és szandál KIÁRUSÍTÁS!

2000. június 7-én, szerdán 9-18 óráig

Kaposvárott, az Együd Árpád Városi Művelődési Központban.

Női alkalmi cipők már 490 Ft-től!

Minden tényleg nagyon olcsó! |

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRON belvárosi, 4 szobás, bútorozott, telefonos lakás kiadó. 82/422-673.

__________________________________________«15619*

T

ÁRSKERESÉS

PARTNERKÖZVETÍTŐNK társasutakat szervez minden korosztálynak, jogilag függetleneknek, autóbuszonként 20 hölggyel és 20 úrral. Int. 10-18 óráig: 06-30/9695-636.

*15555*

73 ÉVES férfi keresi társát, hozzáillő hölgyet, aki otthonába költözne. Falusiak előnyben. Leveleket “Őszinte 15572” számra a kiadóba kérek.

_______________________________________ - *15572*

__________ÁLLAT__________

E

LADÓ 40 Hunor méhcsalád. 82/314-168 este.

•14614*

8 ÉLŐ csirke eladó 230 Ft/kg. Toponár, Tamási Á. u. 5., 82/424-489, hétköznap 15 óra után, hétvégén 8-15 óra között.----------.------ *15185*

8 HÍZÓK (130 kg-os) eladók. 82/319-974.

*15408*

a ELŐNEVELT csirke vörös, FI, jún. 10-től kapható. Somogyszob, 82/445-154.

a FEKETE nagytestű keverék kutya ingyen elvihető. Somogyszob, 82/445-154.

_ «15471*

a VÁGNIVALÓ csibe rendelhető Szülök, 82/487-728.

__________________________________________*15588*

Á

LLÁST KERES

a SZEZONRA vendéglátó egységben zenélést vállalok. Tel.: 82/377-649.

__________________________________________•155521

A

LBÉRLETET KERES

KAPOSVÁRON, belvárosban garzonlakást bérelnék, hosszú távra. 06-30/254-49-26.

• 15521•

ELVESZETT

AZ “Oláh és Társa Bt 7400 Kaposvár, Ady E. u. 2.111/17. Adószám: 25249075-2-14” feliratú bélyegzőt 2000. június 1-jén 14.15-kor eltulajdonították. Mindennemű használata a fenti időponttól érvénytelen.

__________________________________________*15610*

G

ÉPEK

STERIMOBOK, gőzborotvák, takarítóeszközök, ipari tisztítószerek. Laxiái Bt. Kaposvár, József u. 20. Tel/fax.: 82/321-715.

__________________________________________’15383*

M

EZŐGAZDASÁG

a SPEDITER kocsi eladó. Kiss Tamás, So- mogyfajsz József A. u. 6.

*15546*

ÁRPA eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 166.

•15551*

A JUTÁI úti gazdaboltban kedvező áron kaphatók: növényvédőszerek, rágcsáló és rovarirtók, Septifos zsírtalanítószerek, kertiszerszámok, zsinegek, kötelek, árnyékoló és locsolás technika. Várjuk kedves vásárlóinkat. 82/311-116. *i56oi*

SZUPER

EXPRESSZ

NYUGDÍJAS kézilányt, diákot felszolgálónak ralamint programszervezőt nyárra felveszünl Jalatonboglárra. Tel.: 85/350-604.

•15662’

ilÓFOKI büfébe németül beszélő pultos! Ián jossütéshez nénit, szakácsot felveszünk, szál ást biztosítunk. Jelentkezés: 06-20/949-5690

FIGYELEM!

5 EVES A ZSOLI SZUPERMARKET!

Minden kedves vásárlót ajándékkal, kóstolókkal, különleges akciókkal és szenzációs árakkal vár

június 10-én, 6.30-20.30-ig Zsoli Szupermarket

Balatonfenyves, Vörösmarty u. 10.

m 85/363-039 „5540

•15569*

*15584*