Somogyi Hírlap, 2000. május (11. évfolyam, 101-126. szám)

2000-05-10 / 108. szám

2000. Május 10., SZERDA

R D E T E S

Somogyi Hírlap - 11. oldal

Otthonából is feladhatja a lakossági apróhirdetését a 82/528-168 telefonszámon • Éjjel-nappal várjuk hívását!

SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT.

Temetés felvétel: Fő u. 38. ■ 82/320-812 Keleti temető: 82/312-625,

Nyugati temető: 82/321-622 Ügyelet éjjel-nappal: 06-82/312-230, 06-60/368-430

t

„Elcsitul a szív, mely értünk dobogott,

Pihen a kéz, mely értünk dolgozott.

Számunkra Te sosem leszel halott,

Örökké élni fogsz, akár a csillagok."

Fájd szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KOLOZSVÁRI DENESNE Juhász Teréz

várdai lakos, 63 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása május 12-én, 15.30 órakor lesz, a kaposvári Nyugati temetőben. Lelki üdvéért gyászmisét 14-én, 14.30 órakor tartunk a várdai templomban. Minden külön értesítés helyett

Gyászoló szerettei: férje, fia, menye, unokái, testvére, sógornője

és a kiterjedt rokonság

"Mikor lelkem roskadozva vittem Csöndesen és váratlanul átölelt az Isten."

Minden külön értesítés helyett közöljük a hozzátartozókkal és ismerősökkel, hogy

t

VARGA FERENC

hetesi, volt bodrogi lakos, életének 91. évében elhunyt. Temetése május 12-én pénteken, 11.30 órakor lesz, a bodrogi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolják gyermekei, húga és családja

t

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

HORVATH JANOSNE Lőczi Mária

kaposszerdahelyi lakos, 79 éves korában elhunyt. Temetése május 11- én csütörtökön, a 13 órai gyászmisét követően lesz, a kaposszerdahelyi temetőben.

Gyászoló család

t

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

MOLNÁR FERENCNE

volt kaposvári, majd kaposszerdahelyi lakos 83 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni temetése, május 12-én, 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben, a 11 órai kaposszerdahelyi gyászmisét követően. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

t

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

ÖZV. GEICZ GÉZÁNÉ Fias Margit

kaposvári lakos, életének 88. évében elhunyt. Temetése május 12-én, 14.30 órakor lesz, a kaposvári Nyugati temetőben.

Gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk, hogy LŐCZI JÓZSEF

Kaposvár, 48-as ifjúság úti lakos 83 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása május 12-én, 15.30 órakor lesz a Keleti temetőben.

Gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

ANTAL LAJOS

Kaposvár, Zrinyi u. 56. szám alatti lakos elhunyt. Temetése május 12-én, 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

A gyászoló család

f

Fájó szívvel tudatjuk, hogy VERIK BÉLA

45 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése május 11- én, csütörtökön 14.30 órai gyászmisét követően lesz, a lengyeltóti Keleti temetőben.

Gyászoló család

T

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik

BODOR JÁNOST

utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együtt éreztek velünk.

Gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik

KOVÁCS PETERNET

utolsó útjára elkísérték.

Segesdi család

Az hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve Jogi felelősséget nem vállal

INGATLAN

Kaposvár, Kinizsi Itp. 24. 2 szobás, H-M vízórás, erkélyes, egyedi konyhás, telefonos, reluxás, felújított lakás eladó. Irányár: 4,6 MFt. 06-30/590-590. •iso«KÜLFÖLDI befektetők részére keresünk eladó ingatlanokat! 06-1-344-5383, 06-20-9748- 519.----------------------------------------------------------------------------— *13215'

PEDAGÓGUSOKNAK jól jövedelmező mellékállás! Tanulási képességeket fejlesztő tanfolyamok vezetését vállalhatják országszerte, nyáron. Jelentkezés már szeptemberre is. MF STUDIUM Alapítvány 1152 Budapest, Szilas park 32. Tel.: 414-0575, 410-6679, 06-30- 9843-132.-------------------------------------------------------------------------------- *13226*

BALATONPARTON 9 m2-es fa pavilon eladó, bérbeadó. 06-30/236-6169.------------------------------------------------------------------------ *13289*

FELSŐ-Bélatelepen építési telek, építési engedéllyel eladó. Tel.: 06-30/9460-749.-------------------------------------------------------------------------------- *13327*

KEREPESEN építési telek, megosztva is eladó. Tel.: 474-2910 Havasiné.------------------------------------------------------------------------------ *13330*

K

APOSVÁRON hétvégi telek kis házzal eladó. Tel.: 82/316-674.-------------------------------------------------------------------------------- *13349*

BÖHÖNVE Fő utcáján a központban üzlet belső saját parkolóval eladó: 85/311-936.-------------------------------------------------------------------------------- *13361*

8 BALATONFÖLDVÁRON, vízparttól 800 m- re, 150 m2-es családi ház 300 n-öl telekkel azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 15 M Ft. Tel.: 30/9448-310.-------------------------------------------------------------------------------- *13452*

ELADÓ B.lelle külterületén 0,8 ha szőlőtelepítésre alkalmas szántó. Érdeklődni: este 18 órától 85/427-087 telefonon.----------------------------------------------------------------------------------*13453*

PETÖRKEI tó mellett 700 n-öl terület présházzal eladó. Tel.: 06-30/2168-658.-------------------------------------------------------------------------------- *13494*

É

PÍTÉSI telek Kaposvár, Nádasdi u. 42. alatt olcsón eladó. Tel.: 06-30/2168-658.-------------------------------------------------------------------------------- *13495*

KAPOSVÁRI 2 szobás, felújított lakás júniusi költözéssel 3,45 M Ft készpénzért eladó. Tel.: 06-30/9571-373.-------------------------------------------------------------------------------- *13572*

a IGAL belterületén 1900 m2-es telek eladó. Tel.: 06-25/490-119, esti órákban.

JÁRMŰ

“0” évestől törött totálkáros autót veszek a legmagasabb áron 06-20-9448-228.-----------------------«-------------------------:------------------------------ *4612*

S

ZÉLVÉDŐ BEÉPÍTÉS

nagy kedvezménnyel. Geiger és Társai Kft. Kaposvár, Petőfi u. 11. 82/423-171.--------------,----------------------i------------:----------------l---------- *5263*

FÉ

LTENGELY-KARDÁN

javítás. Lengyeltóti. 85/330-916, 20/9749- 350.-------------------------------------------------------------------------------- *6700*

KARAMBOLOS autót vennék. 06-20/977- 8735.

Szerecz

Autóalkatrész Kereskedelmi Bt. Tel.: 82/411-401, 411-403

Alkatrészek nyugati és keleti típusú autókhoz

Kaposvár, Vásártér u. 4.

Nyitva: hétfő-péntek 8.00-16.30 szombat 8.00-12.00-ig

(5315)

“0” EVESTOL karambolos, totálkáros autót vennék. Tel.: 06-30-9440-110.------------------------ *12782*

E

LADÓ 1.1 Trabant kombi (1990.12.) 06- 30/255-6855.-------------------------------------------------------------------------------- »13496*

MEZŐGAZDASÁGI ÉKSZÍJAK

Műgaker Bt Kaposvár, Arany J. u. 33. Tel.: 82/312-604.-------------------------------------------------------------------------------- *13513*

OPEL VECTRA 2 i, benzin-gázüzemű, full extra, 1996. dec i eladó. Irányár: 3 250 000 Ft. Tel: 82/422-389, 20/9570-648.----------------------------------------------------------------------------------*13529*LECHLER AUTÓFESTÉK

eddigieknél kedvezőbb áron. Aranyecset Festékbolt, Kaposvár, Komárom u. 9. Do-Lek Bt.------------------------------------------------------------------------------- *13531*

E

LADÓ 1200 D Kadett motorhibával, bontásra olcsón. Tel: 06-60/450-697.

KONTÉNERES Ifához keresünk 3-4 m3 konténert. Tel: 85/363-226, 30/9367-567. *13543*

OPEL Astra 95-ös 1.6 eladó. 20/9/670-475.----------------:--------------------------------------------------------------- *13603*

Á

LLÁST KÍNÁL

NEW Yorkba keresek bébiszittert ismerősökhöz 19-54 éves korig 06-20-9252-292.

—1--------------------------------------------------------------------------- *12713*

Két fő jólképzett, középkorú festő szakmunkást felveszek. 82/422-159, 60/361-226. *13427*

LELLÉN a Part Hotel jún. 1-től aug. 31-ig recepcióst, kézilányt takarítónőt, felszolgálót felvesz. Tel: 06-20-94-54-975.-------------------------------------------------------------------------------- *13454*

PÉKET felveszünk. 06-30/9562-751.------------------------------------------------------------------------------ *13475*

F

ELSZOLGÁLÓT keresünk éves állásra kaposvári étterembe. Angol nyelvtudás előny. Tel: 30/2245-263.--------------------------------V-7-!-------Pl--------------------------- -13486P

ULTOS lány munkatársat keresek 25 éves korig az ifiház presszóba Kaposváron. Érdeklődni a helyszínen.------------------:------------------------------------------------------------- *13468*

DI

SZPÉCSERI munkára fiatal hölgyet felveszünk. 82/413-333.-------------------------------------------------------------------------------- *13499*

A LITE Nyelviskola olasz-angol szakos tanárt keres főállásra. Időpontegyeztetéshez hívja a 82/318-847-bs telefont.-------------------------------------------------------------------------------- *13566*

VARRÓNŐK JELENTKEZÉSÉT

várom Lelle környékéről 06-20-9215-831.--------------*---------------------------------------------------------------- *13567*

É

LELMISZER terítésére gk.-val rendelkező üzletkötőt keresünk Barcs, Nagyatád, Marcali útvonalon. Tel: 30-9020-600.---------------;-------------------------------------------------------------- *13582*

C

S0MBÁRDI Kastélyszálló felszolgálót és szakácsot keres. Útiköltséget térítünk. Tel: 06- 82/485-655, 06-20/9291-842.--------------------I--------------------------------------------------------- *13590*

K

APOSVÁRI festékboltba kereskedelmi végzettséggel munkatársat keresek. Érdeklődni: 20-9126-630, 7-17 óra között: 72/437-878.--------------------—---------------------------------------------------- *13596*

F

ELSZOLGÁLÓT csokonyavisontai munkahelyre felveszek. 06-20/9/670-475.

_________OKTATÁS_________

S

ZÁMÍTÁSTECHNIKAI

tanfolyamok a Processzor '99 Bt-nél, kedvező fizetési feltételekkel. Tel.: 82/320-758, 30/9695-312.---------------------------------------------------------—-------— *12602*

A TURUL 13. Bt. személy és vagyonőr képzést indít levelező tagozaton, fegyvervizsgával, részletfizetéssel. Tel.: 22/312-573.-------------------------------------------------------------------------------- *12723*

ANGOLUL KÖNNYEN-GYORSAN

Speciális technológiával érhet el sikert a LITE Nyelviskolában. Kezdő tanfolyam május 15-én du. 10 hónap alatt középfok. Nyári szuperin- tenzív tanfolyamok. Kaposvár, Zárda u. 21. 318-847-------------------------------------------------------------------------------- *13166*

TÁLTOS Tanoda Tisztelettel meghívja Önt egy bemutató előadásra - megismerheti a sikeres tanulás titkait. Előadás helye: Kaposvár, Füredi u. 35. Ideje: május 12., 18 óra. Tel.: 82/314-650.

—--------------------------------------------------------------------------- *13149*

GÁZAUTŐSZERELŐI tanfolyam a Globimpexnél május 29-től. Jelentkezés május 22-ig. Globimpex: 06-1-350-3553.-----------------------------------------------------------------,-------------- *13483*

N

YÁRI NAPKÖZI

az Egészségügyi Főiskolán. 82/529-953, 30/244-3891.

KIADÓ

PHT-PRINT Kft. Balatonlelle, Hunyadi u. 5. alkatrész beültetéshez és minőség ellenőrzéshez keresünk női munkaerőt. Felvételi elvárás: 18-52 éves életkor, 8 általános, kézügyesség, jó látás. Továbbá keresünk német nyelvtudással rendelkező középfokú végzettségű kollégákat ügyintézői munkakörbe. Tel.: 85/351-041.---------------- *12246*

NÉMETÜL beszélő gondnoknőt keresek bogiári házamba egész évre: 06-20-9927-, 127.-------------------------------------------------------------------------------- *12850*

A MINISZTERELNÖKSÉG 8. Üdülője Hotel Szemes azonnali belépéssel felvesz nappali és éjszakai recepcióst német nyelvtudással, számítógépes ismerettel. Takarítónőt, kézilányt, karbantartót jogosítvánnyal. Erkölcsi bizonyítvány a munkakörök betöltéséhez szükséges. Jelentkezni személyesen a délelőtti órákban: Balatonszemes, Ady u. 34. 84/360-811,--------------------------------------------—------------------------------- *13133*

G

YAKORLATTAL rendelkező szakképzett szakácsot, önállóan dolgozó kézilányt, főzőnőt és konyhai kisegítőt szezonális étterembe felveszek. Tel.: 85/350-192.---------------------------------------------------------------- *13134*

A HYUNDAI Márkakereskedés felvesz gyakorlattal rendelkező karosszérialakatos szakmunkást. Jelentkezni személyesen Kaposvár, Raktár u. 2. Tel.: 82/512-174.-------------------------------------------------------------------------------- *13303*

AZ ERECO RT. Kaposvári telephelyére felvesz papír és fém bálázására telepi dolgozót. 82/316-912.-------------------------------------------------------------------------------- *13316*

SZOBAFESTŐKET éves munkára felveszek. Tel.: 06-30/237-8080,82/484-028.

—-------;----------------------------------------------------------------- *13377*

R

ÉGISÉGBOLTBA alkalmazottat felveszek. Balatonlelle, Rákóczi út 210.----------------------------------------------------------------------------------*13386*

HENCSE golf pálya gyakorlattal rendelkező szakképzett mezőgazdasági gépszerelőt és autószerelőt felvesz: 06-30-2048-238.

BALATONLELLÉN az Y discónál üzlethelyiség kiadó. Tel.: 06-30/9695-774.-------------------------------------------------------------------------------- *13136*

SIÓFOKON 25 m2-es üzlethelyiség kiadó. Tel.: esti órákban 83/316-660.---------------------------------------------------------*13182*

K

APOSVÁRON Petőfi u-i, kétszobás, gázfűtéses lakás kiadó. 20/936-4607.------------------------------------------------------------------------------ *13407*

K

APOSVÁRON, Teleki u-ban üzlet, iroda kiadó. Este 82/422-908.-------------------------------------------------------------------------------- *13556*

SZOLGÁLTATÁS

PALAMOSÁS, impegráló palafestés, 06- 20/9885-306.

VIKTORIA TAXI

31 3-333, 41 3-333

Velünk a legjobb úton jár!

REDŐNY-REXI-SZALAGFÜGGÖNY-SZUNYO- GHÁLÓ 31-51% eng.kamatmentes hitel: 82/429-537.-------------------------------------------------------------------------------- *13233*

REDŐNY, szúnyogháló, napellenző olcsón, gyorsan, pontosan. 85/360-201, 82/431- 631.-------------------------------------------------------------------------------- *13389*

PALATETŐ mosás, festés, tavalyi áron. Tel.: 06- 30/218-9054.-------------------------------------------------------------------:------— *13397*

P

ALATETŐK és cseréptetők bontás nélküli felújítása, beázás megszüntetése, tisztítása, festése, eredeti palafestékekkel, alapozóval, gombaölőszerrel, 3x lekezelve. Kanadai Tegola mintás zsindely tető 30 féle színben. Örök életre szóló Ondolin tető, Euro Szig. bitu- min zsindely. Gyártó: Belgium és Olaszország, Tetőhöz tartozó teljes szakipari munkák. 1 hónapos teljesítési határidővel, megbízható, hosszú garanciával. 06-30-9015-186.------------------------------------------------------- -r---------------*13519*

K

ÖNYVELÉS. Este 82/422-908.------------:------------------------------------------------------------------- *13553*

_________VEGYES_________

NÉME

T Utazási Iroda vendégei részére nyaralókat keres Keszthelytől Siófokig a

2000/2001-es szezonra. Ingyenes katalógus, internet megjelenés. Minden vendég a tulajdonosnál fizet. Tel./fax: 85/362-061, mobil 06-30/9940-594.

BÉLYEGZŐIM

rm Jffim ^NÉVJEGYKÁRTYA - SZÓRÓLAP

Kaposvár - Múzeum u. 4.

THERMOPLÁN üvegezett ablakok, erkélyajtók 7000 Ft-ért, valamint belsö-és bejárati ajtók. Kaposvár, 06-60/312-256.------------------------------------------------------------------------------- *12495*

Ú

J 150 amperos CO hegesztőgép eladó. Tel.: 06-30/9695-774.-------------------------------------------------------------------------------- *13135*

GYEREKRUHA 1000 FT/KG

a Ruhabányában május 11-12., csütörtökpéntek. Kaposvár, Somogy Pavilonsor

If.-ZkZ-L Zi .■■ruifinifiAI iiaijiLu. 'm'v r

Kentesdrot a gyártótól díjtalan szavas 06-73-485-166,06-30-9164-264

ÁRUSÍTÁSI lehetőség a Balatonon, strandon, fagyi, jégkrém ezen kívül hókristály, pop- corngép egy ipari hütő eladó. Érdeklődni 19- 21 óra között a 82/315-286-os telefonon.

óriás ;

Kaposvár, Petőfi tér 1.

Nyitva: h-p, 9-17, szó 9-12 8 82/419-955 Ballagásra öltönyakció!

Nadrágok, ingek, pólók, extra női cipők 41 -46-ig extra, férfi bőr, sportcipők 47-52-ig kicsi férfi cipők 39-41 -ig

Uno-Holz Kft export éger fűrészrönköt május végi beszállítással 500 m3-t vásárol Rátét fűrészüzem telephelyére leszállítással, 22 csúcsátmérőtől, 22 000 Ft -.26 000 Ft - 28 000 Ft-os egységáron. Tel.: 94/410-700, 94/410613. *13518*

8 KANADAI nyár rönkök 1,25 m, 12 m3,40 000 Ft-ért eladók. Tel.: 85/337-376.

NYÁRON MÁR HŰSÍTI, TÉLRE KIFIZETI! NYUGDÍJASOKNAK KAMATMENTES RÉSZLET.

MINIREDŐNV, RELUXA, HARMONIKAAJTÓ VALAMINT NAGY SZÍNVÁLASZTÉKÚ SZALAGFÜGGÖNYÖK. ÉS KÖNYÖKKAHOS NAPELLENZŰK MEGRENDELHETŐK AKÁR 12 HAVI RÉSZLETRE IS.

BR

BUDAI

REDŐNY

RELUXA

7400 Kaposvár, Béke u. 39. F/2.

82/430-057

ÁCS, tetőfedő és bádogosmunkát vállalok referenciákkal, Tel.: 06-30-9692-976.-----------------------------------------------------------------------------.,3592.

25-30 tonnás hídmérlegek eladók. Tel.: 06- 30-9279-128.-------------------------------------------------------------------------------- *13594*

Reklámáron bontásból mindenféle bontott anyag eladó (tégla stb.) Kaposváron, Berzsenyi u-i bontásoknál. 06- 30/9/697-914. nseoi*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRON belvárosi 2 szobás lakás kiadó. Tel.: 82/430-791.

KIADÓ Kaposváron a Dési H. közben, 2 szobás, gázos, bútorozott, vagy a Damjanich u- ban, 1,5 szobás, részben bútorozott lakás, hosszú távra. 82/415-329.--------—-------------------------------------------— *13498*

__________ÁLLÁT__________

R

ÁNTANI való csirke eladó Gálosfán május 12- én és 13-án reggel 7,30-9,30-ig. 06-30/902- 6642.------------------------------------------------------------------------------- *12972*

E

LADÓ 4 db 10 hetes malac. 82/425-134.------------------------------------------------------------------------------- *13398*

8 R

ÁNTANIVALÓ csirke eladó Ordacsehi TSZ major, május 10-16-ig, 14-18 óráig, 220 Ft/kg. 06-30/9-294-897.

*------------------------------------------------------------------------------*13424*

8 E

LŐNEVELT kacsa értékesítéshez össze- frókat keresek május 12-16 közötti szállítással. Tel.: 30/9734-002.----------------------------------------------------------- — ------------ *13486*

8 M

AGYARTARKA bikaborjak, szopósak is eladók. 06-84/365-351, 06-70/2/120-222.-------------------------------------------------------------------------------- *13522*

ALBÉRLETET KERES

HOSSZÚ távra albérletet keresünk Fonyód, Lelle, Fenyves környékén faluba is, főbérlő nélkül. Tel.: 06-20-9874-669.-------------------------------------------------------------------------------- *13435*

MEZŐGAZDASÁG

TRITICALÉ, zab, függesztett V tárcsa eladó. Tel.: 82/434-324.-------------------------------------------------------------------------------- *134828 LUCERNASZÉNA, zabszéna és zab eladó. 82/385-449.------------------------;--------------------------- *13493*

8 ELADÓ 1 db kukoricavetőgép Hassia 4 soros. Tel.: 06-60/361-604.-------------------------------------------------------------------------------- *13571*

KÖZLEMÉNY

A BALATONBOGLÁRI Vas-Műszaki és Hűtőgépjavító Szövetkezet Igazgatósága ezúton értesíti tisztelt üzletrész tulajdonosait és tagjait, hogy 2000, május 26-án, 9 órai kezdettel mérlegzáró közgyűlést hív össze. Helye: Napfény Panzió Étterme, Balatonboglár, Kazinczy u.18. Napirend: az igazgatóság beszámolója az 1999. évi gazdálkodási évről és tesületi munkáról, egyéb. Tisztelettel: Igazgatóság.

TCJRfl TOURS

Kaposvár, Múzeum köz 4. Tel.: 82/319-922

Spanyolország Costa Brava

autóbusszal, svédasztalos reggelivel már 37 900 Ft/hét Horvátország, tengerparti szállodák félpanzióval már 25 900 Ft/hét Görögországi apartmanok

már 6800 Ft/10 nap Kulturális körutazások Repülőjegy és nemzetközi autóbuszjegyértékesítés, vízum ügyintézés. Várjuk jelentkezését.

SZUPER

EXPRESSZ

8 RANTANIVALÖ csirke eladás a jákói csirketelepen, május 11-12-én, 7-16 óráig, 13-án 7-12 óráig. 06/60/498-736.----------------------------------------------------------------------- *13612*

ELADÓ gyártásszabadolom forgalmazás, épületszellőző rácsok, ENI vizsgával komplett szerszámozás, minimális készáruraktár kft-től. Emigráció miatt sürgősen átvehető. 06-20/969-1937 Szauter István.

Ho

8

00 1 700 , ,.

— I / óráig

(pénteken és ünnepek elölt 15.30 óráig)

express adja fel- akár telefonon is (82/528-168)

lakossági apróhirdetését,

másnap biztosan megjelenik.

UOROSZkOE

HEBCZEG KATA

ASZTROLÓGUS VONALA

06-90-230-461

06-90-230-462

06-90-230-463

06-90-230-464

06-90-230-465

06-90-230-466

06-90-230-467 IBIK 06-90-230-46! HflÓ

04-90-230-470 BAK

04-90-230-472 HM

Éjjel-Nappal hívható!

A hívás díja 99 Fí+áfa percenként 16,60 Ft+áfa Híd Spriiger-Sulapest Hi dl. Audioi« litt !p. Pl: 591 fiLASFitli