Somogyi Hírlap, 1999. október (10. évfolyam, 229-253. szám)

1999-10-13 / 239. szám

SOMOGYI HÍRLAP Világtükör 2 1999. október 13., szerda Göncz Árpád beszédével megnyílt a Frankfurti Könyvvásár „Az írott szó értéke hitelében rejlik” Az írott szó, az irodalom szeretetére, azon belül pedig a magyar szerzők műveinek megismerésére buzdított az 51. Frankfurti Könyvvásárt megnyitó keddi beszé­dében Göncz Árpád. A nemzetközi irodalom esztendő­ről esztendőre megrendezett világméretű szemléjén ezúttal Magyarország a díszvendég. deje alatt. Három könyv, amely igazi irodalom, hatá­rok nélkül. Göncz Árpád rámutatott: a ■ magyar nyelv nem társtalan ugyan, ám hatósugara, hasz­nálata behatárolt. Az írott szavak óriási frankfurti vá­sárterén megjelenő partnerek javarésze a világnyelvek használója. „Jó hírünk záloga tehát, ha a portékánk, anya­nyelvűnk irodalma a vevő számára is érték. Kétoldalú gond és felelősség a felkínált művek kiválasztása. Nagyon könnyű melléfogni, ha nem ismerjük a cseretárs igényét, Csurka István, a M1ÉP elnöke a Havi Magyar Fórumban nemrég ki­jelentette: a könyvvásáron a magyar irodalmat „liberál-homoszex- uális-hermafrodita-kozmopolita” szerzők reprezentálják. „Ha azt a néhány egykönyves díszgojt nem tolnák maguk előtt, akkor át le­hetne festeni a cégért.” A frankfurti zsarnokság című cikk mondan­dója: a könyvvásáron való díszvendégeskedés a „magyar irodalom holokausztja”. A Frankfurti Könyvvásár vezetősége a megnyitó napján élesen bí­rálta a magyar írók egy csoportja ellen intézett antiszemita sajtó-tá­madást. Rüdiger Waschenbart, a könyvvásár szóvivője kijelentette: a szervezet elítéli a szóban forgó kijelentést és egyértelműen elhatá­rolja magát a kirekesztést célzó kategorizálásoktól. ,A közönség és a sajtó hatalmas érdeklődése a magyar irodalom iránt független az egyes írók származásától” - fűzte hozzá. ,A könyvvásári jelenlét megtiszteltetés és egyben kihívás Ma­gyarország számára” - hangoztatta a magyar pavilon keddi bemuta­tásakor a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának közigazga­tási államtitkára. Prőhle Gergely a szóba került Csurka-cikkel kap­csolatban kijelentette: egyértelműen elhatárolja magát a szóban for­gó írásról. Mint hozzátette, a sajtószabadság velejárója, hogy ilyen nézetek is napvilágot láthatnak Magyarországon. Az író-államfő felidézte bör­tönéveit, amikor József Atti­la, Thomas Mann és Turgenyev egy-egy kötete volt állandó kísérője és barát­ja a fogság hat és fél eszten­Magyar írók mellszobrai a kiállításon FOTO: FEB/REUTERS amely lehet a miénkkel azo­nos, ahhoz hasonló, de attól hom-lokegyenest különböző is” - mondta. A továbbiakban vitatta, hogy gyorsuló világunkban a magyar írók nyelve és mon­danivalója ne alkalmazkod­nék az olvasó világ egyre egy­ségesebb kívánalmaihoz. „Ám mivel nyelvi alapanya­guk más, ugyanannak a szél­nek a sodrásában is mások maradnak. Mondanivalójuk egyetemes értéke ebben, a helyi hitelükben rejlik. Ab­ban az újdonságtöbbletben, amelyet hozzáadnak az em­beri szellem egyetemességé­hez. Minden igaz mű ugyan­is eleve helyhez kötött: bele­fér egyetlen falu, egyetlen külvárosi bérház színterére. Éppen attól igaz, hogy nem határtalan, hogy eredetét te­kintve nagyon is helyhez kö­tött hangoztatta Göncz Ár­pád. Mindezek tudatában ajánlott magyar irodalmat mindazoknak, akik készek fölismerni a másban a közös emberi szellemet, az ismeret­lenül is ismerősét. Végezetül pedig Magyarország elnöke­ként és magyar íróként kö­szönetét mondott a meghívá­sért, s azért, hogy részese és tanúja lehet a közös szellemi kalandnak Frankfurtban, ahol idén Magyarország, pontosabban a határait fesze­gető magyar szó a díszven­dég. Hazánkkal első ízben érte a megtiszteltetés a korábbi keleti tömb egyik tagállamát. A frankfurti szemle alkalmá­ból magyar és német kiadók jelentős példányszámban ad­ták közre klasszikus és kor­társ magyar írók műveit, Kosztolányi Dezsőtől Nádas Péterig, Móricz Zsigmondtól Móra Teréziáig. A közönség ezenkívül nagyszámú nyelv- és útikönyv, valamint fény­kép és videokazetta közül vá­logathat. Osztrák találgatások Az Osztrák Néppárt, a je­lenlegi kisebbik koalíciós partner a harmadik helyre szorult az október 3-ai választásokon az Osztrák Szabadságpárt mögött: mindkét párt a szavazatok 26,91 százalé­kát szerezte meg, és egy­formán 52 képviselőt küldhet a parlamentbe, bár a Néppárt 413 szava­zattal kevesebbet kapott Haideréknél. Wolfgang Schüssel, a Néppárt elnöke, alkancellár és kül­ügyminiszter még a választá­sok előtt kilátásba helyezte, hogy másodiknál rosszabb helyezés esetén ellenzékbe vonulnak. Pártja tartományi vezetői, valamint Maria Rauch-Kallat főtitkár asszony A Vajdaság Egy bolgár férfi volt az ENSZ koszovói polgári munkacsoportjának hétfőn este Pristinában agyonlőtt tagja és valószínűleg azért ölték meg, mert szerbül vá­laszolt egy hozzá intézett kérdésre - közölte a mun­kacsoport szóvivője. Valentin Krumov szerbül vagy talán bolgárul válaszolt, ami­kor néhány albán a pontos időt kérdezte tőle. A szláv nyelvű válasz hallatán a cso­port elhurcolta, majd agyon­lőtte az ENSZ munkatársát - közölte a szóvivő, Nadia Youmes. Bemard Kouchner koszovói ENSZ-főmegbízott alávaló bűncselekménynek nevezte a gyilkosságot és azt mondta: a nemzetközi közös­ség nem tűrheti el a lerombolt is arra kérték, gondolja át még egyszer alaposan a dol­got. Hasonló kéréssel fordult hozzá a nagyobbik koalíciós partner, a Szociáldemokrata Párt vezetője, Viktor Kiima kancellár is. „Elvégre - szól­nak az érvek - a különbség immár végképp elhanyagol­ható.” Egészen másképp értékeli a helyzetet a Szabadságpárt első embere, Jörg Haider. Ál­láspontja szerint pártja Ausztria második vezető ere­jévé nőtt, ezért megkerülhe­tetlen. Sőt kijelentette, min­dent elkövet azért, hogy az úgynevezett vörös-fekete ko­alíció újjászületését megaka­dályozza. Ugyanakkor hang­súlyozta, hogy mindkét párt­hoz „fair” módon fog közelí­teni. is pénzt vár tartomány megsegítésén fára­dozó képviselőinek lemészár­lását. A dél-szerbiai Nis és Pirot városok után az Európai Unió várhatóan hamarosan Sza­badkának, Újvidéknek és Kragujevac-nak is segítséget küld - közölte Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. Kasza József, aki egyúttal Szabadka polgármes­tere is, az Európai Unió kül­ügyminisztereinek és a kis lét­számban megjelent szerbiai ellenzéki vezetőknek hétfői luxemburgi tanácskozásán tolmácsolta a szerbiai ellen­zék ama véleményét, hogy nem csupán az ellenzéki ve­zetésű városokon kell segíte­ni, az energiaellátási gondok ugyanis minden települést egyformán sújtanak. Hírek Martonyi Észtországban Martonyi János kül­ügyminiszter kedden Mart Laar észt miniszterel­nökkel találkozott. A magyar politikus hangsú­lyozta, hogy a tagjelölt országoknak fenn kell tar­taniuk felkészülésük ütemét, és az Európai Uniót is arra kell ösztönözniük, hogy lehetőség szerint gyorsítsa a csatlakozási folyamat menetrendjét. Földrengés Kairóban A Richter-skála szerinti 5,2-es erősségű földrengés rázta meg Kairót. Az egyiptomi fővárosban a magasabb épületekben tartózkodók érezték a mozgást, amelynek epi­centruma Kairótól száznyolcvan kilométerre dél­keletre volt. Segély az árvízkárosultaknak Átszámítva mintegy 5,3 millió forintot (46 ezer 700 márkát) adományozott a német külügyminisztérium a Máltai Szeretetszolgálatnak a magyarországi ár­vízkárosultak megsegítésére. Az összeget fel­használva a segélyszervezet kétezer, élelmisze­rekből és egészségügyi cikkekből összeállított csomagot juttat el a rászorultaknak nyolc me­gyében. Lefegyverzik a milicistákat Indonézia erői le- fegyverzik a Nyugat-Timorra átkelő kelet-timori függetlenségellenes milicistákat. Az indonéz had­sereg szerint a timori határvidéken máris milicis- ták százaitól kobozzák el fegyvereiket, s azok nem lelhetnek hátországra Nyugat-Timoron, ha folytatni akarják kelet-timori harcukat. Melescanu a NATO-bővítésről A NATO eddigi bővítéséről hozott döntések olyan politikai lépé­sek voltak, amelyek nem stratégiai szemponto­kat vettek figyelembe. A szervezet azokat az or­szágokat vette fel soraiba, amelyeknek a legke­vésbé volt erre szükségük - jelentette ki Teodor Melescanu volt román külügyminiszter, a Szö­vetség Romániáért párt elnöke. Hollandoké a fizikai Nobel-díj Két holland fizi kusnak ítélte az idei fizikai Nobel-díjat a Svéd Tu­dományos Akadémia. Gerardus’t Hooft és Martinus J. G. Veltman a gyenge elektromosságú kölcsönhatások kvantumszerkezetével kapcsola­tos kutatási eredményeikért kapták az elisme­rést. Hatmilliárdan vagyunk! A világszervezet a kedden nulla óra után Szarajevóban világra jött első újszülöttet nevezte ki jelképesen a bolygó hatmilliárdodik lakójának. A 3,55 kilo­grammos, egészséges fiú a Nevics család első gyermeke. Az újszülöttet a kórházban meglá­togatta Kofi Annan ENSZ-főtitkár. fotó: feb/reuters A Hungária Biztosító öt év alatt megtízszerezte életbiztosítási díjbevételét Kamatozik a pénz és a bizalom Az elmúlt években hihe­tetlenül felértékelődött a gondoskodás, öngondos­kodás jelentősége. Az állami szerepvállalás megállíthatatlan csökkenésével egyre többen ismerik fel: jövőjüket illetően minde­nek előtt saját magukra kell számítaniuk. Itt is igaz persze, hogy egyedül nem megy. Olyan partnerre van szükség, amelynek szakértelméhez, megbízható­ságához és stabilitásához nem férhet kétség. A Hungária Biztosító Rt. hosszú évek óta piacvezető a hazai biztosítótársaságok között. E társaság van je­len a legnagyobb hálózattal az országban, s kínálja a legszélesebb palettán szolgáltatásait. Ma már azt is sokan tudják, hogy a Hungária Biztosító a világ egyik legnagyobb biztosítócsaládjának, az Allianz Csoportnak a tagja. A Hungária Biztosító Rt. 1996-ban döntött úgy, hogy az általános piacvezetői szerepen belül az életbiztosítási piacon is hosszú távon meghatározó szereplővé akar válni. Az elmúlt három esztendőben 3,5 százalékról 8 szá­zalék fölé emelte részesedését az életbiztosítási piacon, 4. lett a magánnyugdíjpénztárak és 1. az önkéntes nyug­díjpénztárak között.- Az emberek igényeihez, elképzeléseihez igazítottuk szolgáltatásainkat - mondja Dr. Borbély Attila vezér­igazgató-helyettes. - Klasszikus termékeink mellett az elmúlt két-három évben megnőtt az érdeklődés az új. befektetési típusú életbiztosítások iránt. Ezek kvázi ér­tékpapírok, banki típusú megtakarítást jelentenek ügy­feleink részére, életbiztosítási fedezettel kiegészítve. Áz ún. harmadik generációs termékünk, a Hungária Alap - amellyel tavaly jelentünk meg a piacon - például kitű­nően ötvözi egy jó befektetés és egy életbiztosítás vala­mennyi előnyét. Egy év alatt több mint tízezren döntöt­tek úgy, hogy a Hungária Biztosító Rt. ügyfeleiként hasznosítják ezeket az előnyöket. Egyszeri díjas befek­tetési típusú termékeink ugyancsak sikeresek. Kedvező befektetési politikánknak köszönhetően e termékeink esetében negyedévente garantált - a banki kamatoknál 2-3 százalékkal magasabb - hozamot tudunk ígérni.- Mi garantálja, hogy a bizalomért cserébe jó kezekbe kerül az ügyfelek megspórolt, befektetett pénze? Ügyfeleink befektetett pénzének biztonságát a piacve­zető Hungária Biztosító Rt. és a mögötte álló, német Allianz Csoport garantálja. Az Allianz Csoport Európa vezető és a világ egyik legnagyobb intézményi befek­tetője, öt kontinensen több mint 60 országban van leányvállalata. Hatalmas, 660 milliárd márkás összva­gyona nemcsak a fizetőképességet és a stabilitást garan­tálja, hanem azt a szakértelmet is, amelynek eredményei a megbízható befektetési politikában és a kedvező hozamokban tükröződnek. Somogy megyében is egyre többen felismerik, hogy bármikor történhet­nek előre nem látható események, ezért a jövő­ről már most gondoskodni kell. A megyében már több mint tízezren rendel­keznek Hungária életbiz­tosítással, s az idén mint­egy kétezren választották az öngondoskodásnak ezt a formáját.- Társaságunk bármelyik életbiztosítása vagy azok kombinációja révén mindenki a számára leginkább megfelelő biztosítási védelemben részesülhet - mondta Csáti József, a Hungária Biztosító Rt. Somogy megyei fiókjának egyik legjobb üzletkötője. - A Harmónia, a Família és a Lépéselőny termékek mind egy életbiz­tosítás és egy biztos megtakarítási lehetőség ötvözetei. A nyugdíjas korukra gondolok számára a Holnap nyug­díjbiztosításunk jelent megoldást. Sőt azoknak is a ked­vében tudunk járni, akik a különösen jól kamatozó befektetésekben hisznek, és erre nagyobb összeget kí­vánnak fordítani. Nekik ajánljuk a Hozam Plusz életbiz­tosítást.- Az életbiztosítás korábban csak annyit jelentett, hogy ha nem történik semmi baj, akkor csak fizetünk és fize­tünk. Mivel nyújtanak többet a Hungária Biztosító ter­mékei?- Amit említ, az a klasszikus ún. kockázati életbiz­tosítás, amelynél csak halál esetén történik kifizetés. Ilyen szolgáltatásunk is van, de sokkal népszerűbbek azok a termékeink, melyek esetében a befizetett összeget a szerződés lejártakor az addig elért hozamok­kal együtt kifizetjük. így ügyfeleink gyakorlatilag úgy részesülhetnek biztosítási védelemben, hogy emellett az általuk befizetett összeg egy jól kamatozó befektetésben gyarapodik. Jelenleg a Hungária Alap a legnépszerűbb, ami a biztosítások legújabb generációjához tartozik, és az életbiztosítást egy jövedelmező befektetéssel ötvözi.- Mit jelent ez a gyakorlatban?- A befizetett díjakat a Hungária Biztosító, Magyaror­szág egyik legnagyobb intézményi befektetője kezeli. A hatalmas vagyon és befektetési szakembereink tudása az inflációt jelentősen meghaladó hozamot képes elérni ügyfeleink számára úgy, hogy a díjakat társaságunk négyféle értékpapíralapban gyűjti. Ezek az Állampapír és Kötvény Alap. a Részvény Alap, a Befektetési Jegy Alap és a Vegyes Alap. Ez utóbbi az előző három leg­előnyösebb tulajdonságait egyesíti. Ügyfeleink a bizto­sítás időtartama alatt szabadon dönthetnek, hogy pénzü­ket melyik alapba fektetik, és lehetőségük van arra is, hogy a korábban befizetett díjakat más alapba áthelyez­zék.- Biztosítási ajánlataik akár évtizedekre is szólhatnak. Mi szavatolja, hogy aki a Hungária Biztosító mellett dönt az valóban jó és megbízható partnert választ?- A Hungária Biztosító a hazai biztosítási piac tőke­erős, piacvezető társasága, egyúttal a világméretű Allianz Csoport tagja. Ez a rendkívüli szakmai és pénzügyi háttér ügyfeleink bizalmát és biztonságát egyaránt szolgálja.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents