Somogyi Hírlap, 1999. március (10. évfolyam, 50-75. szám)
1999-03-25 / 70. szám
SOMOGYI HÍRLAP 4 Somogyi tájak 1999. március 25. csütörtök Tavaszi betakarítás Csemetenevelők gondja: a legtöbben most a csertölgyet keresik Ezeket a csemetéket vasárnap szedték ki a földből, s most kötegelve várnak arra, hogy elszállítsák Adományok gyűjtésével segít a lakosság is Imaházat építenek Templom, imaház soha nem volt Bakházán, a miséket korábban családi háznál, most az önkormányzat épületében tartják. Bakháza Régi vágya a falu lakosainak, hogy imaházat építsenek. Erre a község egyik lakosának felajánlásaként már rendelkezésükre áll hárommillió forint. Arra számítanak, hogy még az idén megkezdhetik a munkát. Az az építési terv ugyanis kész, csak engedélyeztetésre vár. Anyagi forrásaik kiegészítésére gyűjtést is szervez az egyház, az önkormányzat pedig mozgósítja közmunkásait. Önerőből, a lakosság segítségével építkeznek majd; ezt — terveik szerint — a jövő hónapban már szeretnék megkezdeni. B. M. Korszerűbb közvilágítás Ötszáz fát ültetnek el A millecentenáriumi emlékfásítási pályázaton 150 ezer forintot nyert a somogyszobi önkormányzat. Ebből telepítenek növényeket a klubok háza melletti parkba és az Erzsébet kertbe, s a Rákóczi utcába is ültetnek egy fasort. Ismét megszervezte a szülők klubját a Babay József Általános Iskola. A keddi találkozón a szülők szakemberek segítségével megismerkedtek a tanulási zavarokkal, és megtudták azt is: milyen lehetőségei vannak a stressz oldásának. Felújításra négymillió Elfogadta a költségvetést a kisba- jomi képviselő-testület; 35 millió forinttal számolnak, s ebből négymillió forintot különítenek el fejlesztésre. Befejezik a kultúrház felújítását és járdát építenek. Potyautas Nagyatádon Nagy sikerrel mutatta be a művelődési házban Deval- Szenes-Nádas Potyautas című zenés vígjátékát a tabányai Jászai Mari Színház. Az előadás érdekessége, hogy a darab valamennyi szerepét főiskolai hallgatók alakították. Horgászok a Csotónál A Nagyatádi Városi Horgász Egyesület társadalmi munkára hívja tagjait szombaton és vasárnap. Á pecások mindegyik nap reggel nyolckor találkoznak a csónakázótónál; elvégzik a tavaszi nagytakarítást és felkészülnek a horgászidényre. Alapítványi estet tartanak pénteken Háromfán a művelődési házban, s ezen az általános iskola minden osztálya önálló műsorral szerepel. Külön műsort mutat be az énekkar. A rendezvény bevételével a gyermekek kirándulását támogatják. Tárlat a Solarban Kovács Mária olajfestményeiből nyílik kiállítás holnap délután négy órakor a Hotel Solárban. A pécsi alkotó munkáit Limbek Csaba igazgató ajánlja a közönség figyelmébe. Vége a télnek, s kezdődik a betakarítás — mondta Fadgyas Attila. így van ez minden évben; a csemete- nevelőkben tavasszal zárul a termelési év, s kezdődik az értékesítés. Külföldre is ad el csemetét, de bizonytalan a piac. Görgeteg Hirtelen vágott bele, jó három éve, Fadgyas Attila az erdészeti szaporítóanyag termelésébe. Jövedelemkiegészítésként kezdte ezt a tevékenységet, és mára a család fő megélhetési forrása lett. Munkáját gépek segítik, s öntözéssel óvja a gyenge, kis növényeket. Két hektáron terFolyamatosan dolgoznak a gépek a nagyatádi szövetkezet háromfai és taranyi földjein. Nagyon várták már a kedvező időt; végre vethetnek. S bizakodnak is, hogy az idén talán nem hiába dolgoznak. Háromfa Eredményesebb év reményében új növényekkel kezdték a munkát, de ezt még a tél és a víz okozta károk is nehezítik.- Kevesebbet és később vetettünk az ősszel, s mintegy száz hektár tönkrement a belvíz miatt; abból termésre már nem számíthatunk — meszt fekete dió, tölgy-, éger- és juharcsemetét. — Nehéz volt az a pár év, mígnem kitapasztaltam a cse- metenevelés fortélyait. Mert ezt tanulni is alig lehet, még szakkönyvet sem találtam róla. Másoktól ellesve meg a saját káromból okulva tanultam a legtöbbet, de úgy érzem, még most sem tudok eleget — mondta Fadgyas Attila. — Sok ráérzés meg szerencse is kell a sikerhez, mert a piacon nagy a bizonytalanság. Most a csertölgyet keresik a legjobban, s persze, hogy éppen az nincs. Néhány évvel ezelőtt meg eltüzeltük, mert nem kellett senkinek... Az előállított csemeték többségét egyébként külföldmondta Poór József főagronó- mus. — A tavaszi munkát az ősszel elmaradtak pótlásával kellett kezdenünk. Ötszáz hektáron elmaradt a szántás, ezt most a talajjavító mesze- zéssel egy menetben végezzük el. A tavaszi árpa és búza magja már a földben van, az utóbbit először termesztjük; a termés értékesítésére is van már szerződésünk. Most vetjük a zabot. A kereslet azonban annyira csökkent, hogy idén a múlt évi felénél is kevesebbet terveztünk. A gabonát követi 130 hektáron a zöldborsó vetése; ezt majd a nagyatádi konzervgyárnak termelik. Ez is új nőre adja el, kereskedőcégek közvetítésével. Szállítottak már tőle Ausztriába, Németországba, sőt Hollandiába, s természetesen a szlovén meg a cseh piacra is. — Április közepéig végzünk az idei csemete-kitermeléssel, addig lezajlanak a szállítások. S kiderül az is, hogy milyen évet zárunk. Most feketediót szedtünk föl, ezt Csehországba viszik. Ott még tart a tél; várnunk kell a kiszállításával; addig elvermeltük a csemetéket. A helyén azonban megkezdi az újnak a vetését. Mert a juhar magja — mint mondta — már kezd kicsírázni, s nem lehet tovább halogatni a vetést. Bíró Mária vény itt, utoljára tizennyolc éve termesztettek borsót. S két borsóbetakarító kombájnt is akarnak vásárolni. A vetésekből 1200 hektár takarmánykukorica és 300 hektár csemegekukorica van még hátra, ezeknek a helyét most készítik elő. — Az időszerű fejtrágyázásokat is befejeztük. Ha ilyen marad az időjárás, minden tavaszi munkát idejében elvégzőnk — bizakodik a főagronó- mus. — Ennyit tudunk tenni a jó termés érdekében. De ha a felvásárlási ár ilyen alacsony marad, félő, hogy még jó termés esetén sem lesz eredményes az év. Bíró Mária Elfogadta a testület Ötvöskónyi 69,7 millió forintos költségvetését, amelyben 1,2 millió forint a működési forráshiány. A 4,6 milliós fejlesztést hitelből finanszírozzák. Ötvöskónyi A közvilágítás korszerűsítését szeretnék még az idén elvégezni; ennek a költsége, számításaik szerint, mintegy három és fél millió forint. Á terveket elkészíti a Dédász, és a kisebb teljesítményű égőkkel jelentős lesz a megtakarítás — tudtuk meg Veszner József Megkezdték a bárányok szállítását. Külföldre adják el, jó pénzért. PÁCODPUSZTA Húsvétra veszik a bárányt a külföldi kereskedők. Most adok el kétszáz 14-24 kilogrammos élő bárányt; valamennyit olasz piacra viszik — mondta Szőke János, a nagyatádi szövetkezet pácodpusz- tai juhászaidnak a bérlője. — körjegyzőtől. Új világítótesteket is fölszerelnek a járda melletti oszlopokra. Háromszáz- ezer forintot szánnak egyébként a kábeltévé korszerűsítésére; ezt a tulajdonosi közösségtől már átvette az önkormányzat, és a Lát-Sat kft-vel szerződik az üzemeltetésére. Ami még fontos: a község rendezési tervének elkészíttetése — ez 800 ezer forintba kerül. S tervezik, hogy létesítenek egy kézigyógyszertárat is. Rendeletet alkotott a testület helyi kitüntetésekről is; ezeket augusztus 20-án adják át a kiemelkedő közösségi munkát végzőknek. (Németh) Száz bárányt hagyok meg tartaléknak. Sajnálom, de ezt az egyetlen fekete bárányt is el kell adnom. Kos, ezért nem hagyhatom meg. Szerencsére ezt is elviszi az olasz. Magyar vevő nemigen vásárol bárányt, húsvétra különösen nem. Élősúlyban kilónként 5-600 forint az ára, s még több is lesz, mire a hentesüzletbe kerül. Szőke Jáno- sék asztalán azért lesz majd báránypecsenye húsvétkor is. Sok teendő a határban, yízkárok is nehezítik a munkát Aggódva vetik a zabot Bárányok húsvétra Szőke János: Ez az egyetlen fekete bárány a nyájban fotó: bíró Mária VOLKSBANK Hungary A magyarországi Volksbank Rt. kaposvári kirendeltsége teljes kérőbanki szolgáltatásokkal várja kedves ügyfeleit Főu, 30. szám alatti fiókjában. Lakossági es vállalkozói számlavezetés kedvezményekkel, Díjmentesség, ingyenes forintkártya, 10% folyószámi a kamat vál 1 al kozók részére i s. Devizaszámla vezetés Lekötés már 50 USA dollártól Kedvező kamatozású névre és bemutatóra szóló befektetési lehetőségek: Betétszámlák Betétkönyvek Értékpapírok (kamatláb:14+1%) A megtakarítások már 5000 forinttól 1 eköthetőek. Vállalkozói és lakossági hitelek. Térjen be hozzánk, hogy bebizonyíthassuk Önnek: VOLKSBANK W Hungary Nyitva: Hétfő-Péntek 8o4-lZ°° . Szombat 900!-líí00 Tel.:82/529-3ó0 A bizalom kötelez. és 15™-1730 Angol szóra hallgat itt Rex és Maszat, a kis tacskó Borászkodik a pincében Magyar szót alig lehet hallani a taranyi portán, csak ha vendég érkezik. A lengyel asszony többnyire angolul társalog a férjével. Kiss János egyébként Kanadából, Torontóból költözött haza. Tarany — Mikor megismerkedtünk, még nem beszéltem az angolt- mondta Kiss Anna, a ház asszonya. — Eleinte kézzel- lábbal, németül meg mindenféle nyelven próbáltunk szót érteni. Budapestre utazva a vonaton találkoztunk, úgy ismerkedtünk össze. Két év múlva nyílt lehetőség, hogy utánamehessek Torontóba. Az emlékek, a rokoni szálak azonban hazavonzották Kiss Jánost. Néhány évvel ezelőtt aztán telket vett Ta- ranyban, és ott takaros házat építtetett. Két éve itt él a feleségével, és két kedves kutyájával: Rexszel meg Maszattal. — Toronto után milyennek látja az életet falun? — Jól megvagyunk, mindenki kedves - mondta Anna asszony. — Természetesen találtunk itt új barátokat is. Néhány dolog azonban nagyon furcsa, mióta itt élünk azóta sem tudtuk megszokni: a nehézkes ügyintézés, az állandóan emelkedő és kiszámíthatatlan árak, meg az, hogy az időnek nincs értéke. — Mindenben sok a pazarlás — tette hozzá a házigazda. Hogy mivel tölti az időt? — Mindig van tennivaló. A hegyen van egy kis szőlőnk, most tanulom a fortélyait; ebben a szomszédok segítenek — mondta Kiss János. — Kanadában sokat vadásztam; de az ottani engedélyemet itt nem ismerik el. Itt horgászom; ősszel gombázni is lehetett. Szerintem a gomba jobb, mint a hús. A zsírosat egyébként még a kutyáink sem eszik — néz a két törlesz- kedő ebre. Nagyon megbecsülik itt a lábrador-vizsla keverék Rexet, és Maszatot is, a kis tacskót. Néha szinte ők az urak a portán. Bíró Mária Házhoz megy a szolgálat Egyedülálló volt a kezdeményezés, és létrejött a 11 települést tömörítő családsegítő és gyermekjóléti szolgálat. Csurgó Ezzel az összefogással több központi pénzhez jut a szolgálat. Öt családgondozóval, egy ügyviteli alkalmazottal és egy pszichológiai tanácsadóval dolgozunk — mondta dr. Porkoláb Lajosné, a szolgálat vezetője. — Naponta sokan jönnek segítségért; foglalkozunk a csökkent munkaképességűekkel és iskolázási gondokkal is. S a munkatársaink a helyszínre viszik szolgáltatást. N. I.
