Somogyi Hírlap, 1999. március (10. évfolyam, 50-75. szám)
1999-03-13 / 61. szám
JÓ TANÁCS ■ 2 HOGYAN ÉRTELMEZZÜK HELYESEN A BETEGTÁJÉKOZTATÓT? Fölösleges heteken át az egészségügyi lexikont lapozgatni, kérjen tanácsot a gyógyszerésztől Tegye a szívére a kezét: ha orvosa új gyógyszert ír fel önnek, mielőtt bevenné, minden esetben elolvassa a gyógyszerhez mellékelt betegtájékoztatót? És ha elolvassa, megérti a benne foglaltakat? Ha igen, akkor a kevés kivételhez tartozik - állítja a Neue Apotheken lllustierte szerzője. A betegtájékoztató tulajdonképpen azt a célt szolgálja, hogy a gyógyszer esetleges mellékhatásaira hívja fel a páciens figyelmét, ezért az „ellenjavallatok” nagyon fontos részei a betegtájékoztatónak. Itt sorolják fel azokat a betegségeket vagy körülményeket, amelyek esetén a gyógyszert egyáltalán nem, vagy csak kifejezett orvosi tanácsra szabad szedni. Tipikus ellenjavallat például a terhesség. A magzat védelmében a legtöbb gyógyszer a terhesség alatt egyáltalán nem szedhető. Miért olyan bonyolult? A gyógyszertörvény előírja, hogy minden medicina mellé egy betegtájékoztatót kell mellékelni, amelynek a kötelező információkat előírt sorrendben kell tartalmaznia. Például: felhasználási terület, összetétel és adagolás, a felhasználásra vonatkozó korlátozások, az eltarthatóság, a tárolás, a mellékhatások és kölcsönhatások más készítményekkel. A tudományos információk szélesedésével folyamatosan bővülnek a betegtájékoztatón közölt információk is. Egyre gyakrabban használnak olyan idegen, főként latin szakszavakat, amelyeket nem lehet magyarra lefordítani, illetve ha van is magyar megfelelőjük, az nem mond túl sokat a laikus felhasználónak. Az előirt forma Legtöbbször nemcsak az ellenjavallatok, hanem a mellékhatások is elbizonytalanítják a betegeket. A törvény ugyanis előírja, hogy minden megfigyelt mellékhatást fel kell tüntetni, még azokat is, amelyeket a kísérletek során legfeljebb egy-egy alkalommal tapasztaltak, s amelyek valószínűleg nincsenek is közvetlen összefüggésben az adott gyógyszer alkalmazásával. Még a mellékhatások előfordulásának valószínűségét is az előírás szerint kell meghatározni. Mielőtt a hatóságok engedélyeznek egy gyógyszert, számos vizsgálatnak vetik alá, sok emberen kipróbálják. Az alábbi példával szeretnék rávilágítani, hogy milyen könnyen rákerülhet a betegtájékoztatóra a mellékhatásokra vonatkozó, „gyakran előfordulhat” figyelmeztetés. Ha például 100 tesztszemély bevesz egyfajta fájdalomcsillapítót, és a betegek közül 11-nél gyomorpanaszok jelentkeznek - ami persze nem csak és kizárólag a nevezett gyógyszerre vezethető visz- sza - ez már 11 százalékos gyakoriságot jelez. Annak ellenére, hogy 89 személy teljesen panaszmentes volt, a betegtájékoztatóra mégis felkerül a „gyakran előfordulhat” figyelmeztetés. Hogyan érthetjük meg legjobban? Nem érdemes sokáig tömi a fejét, ha a betegtájékoztató szövegét nem egészen pontosan érti, egyszerűen kérjen tanácsot gyógyszerészétől. Fölösleges heteken át az egészségügyi lexikont lapozgatnia. A szakember pontosan el tudja magyarázni, hogy mit jelentenek a tájékoztatóban lévő egyes kifejezések, és hogy a gyógyszer alkalmazása során mire kell valóban ügyelnie. A betegtájékoztató részei A készítmény megnevezése. A betegtájékoztató elején található a gyógyszer neve, általában márkavédjeggyel ® ellátva. A „comp” szó jelzi, hogy a gyógyszer több hatóanyagot tartalmaz, míg a „mono” felirat utal arra, hogy a készítményben csak egy hatóanyag található. A „mite” és „forte” jelzők, valamint a számok, pl. 200 vagy 400, a gyógyszer hatóanyag-tartalmát jelölik. A „forte” jelzővel jelölt gyógyszerekben általában kétszer annyi hatóanyag van, mint a „mite”-vel jelöltekben. A számmal jelölt hatóanyag-mennyiség mindig az egy alkalommal bevett gyógyszeregységre vonatkozik. A „retard” vagy „depót” kifejezéseket a nyújtott hatású gyógyszereknél aíkalmazzák. A betegtájékoztatón lévő meghatározás A mellékhatás előfordulásának valószínűsége Gyakran előfordulhat Több mint 10% Alkalmanként megfigyelhető 1-10% között Ritkán előfordul 1% alatt Egyes esetekben Egyes esetekben Összetétel. Itt a hatóanyagokat sorolják fel tablettánként, kapszulánként, ampullánként, drazsénként, illetve 100 gramm kenőcsre vagy 100 milliliter oldatra vonatkozóan. A „további összetevők” között a segédanyagok találhatók, amelyek felsorolása az allergiás betegek miatt fontos. Megjelenési forma. Tabletta, drazsé, kapszula, ampulla, csepp, szirup, kenőcs, gél stb. Felhasználási terület vagy indikáció. Itt olyan betegségeket sorolnak fel, amelyek esetében a gyógyszer hatásos. A felsorolás nem mindig teljes körű, ha az ön betegsége nem található meg a listán, de orvosa mégis ezt a gyógyszert javasolta, higgyen neki, mert a szakemberek teljes « körűen ismerik a gyógyszerek hatását. Ellenjavallat. Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt körülmények vagy betegségek önnél fennállnak-e. Amennyiben igen, feltétlenül forduljon orvoshoz, és csak a kifejezett utasítására szedje be a gyógyszert. Figyelmeztetés. Itt hívják fel a figyelmet arra, ha az adott patikaszer például alkoholt tartalmaz, vagy gyermekek és terhes anyák nem szedhetik, esetleg a gyógyszer befolyásolhatja a reakcióidőt, amelyre a közlekedésben aktívan résztvevőknek, a gépkocsivezetőknek, a magasban dolgozóknak feltétlenül ügyelniük kell. Mellékhatások. Az itt felsorolt nemkívánatos hatások előfordulhatnak a gyógyszer szedésének ideje alatt, de az előfordulás valószínűsége általában csekély. Amennyiben a medicina szedése közben mégis jelentkezik valamilyen mellékhatás, beszélje meg orvosával, megtalálhatja a gyógyszer helyes adagolását mennyiség, gyakoriság és időtartam szerint. Hibás adagolás és túladagolás. Itt kaphatunk tanácsot arra vonatkozóan, hogy mit tegyünk, ha elfelejtettük ... W mert lehet, hogy nem a szer mellékhatásáról van szó, hanem egy másik betegség tüneteiről. Kölcsönhatás más szerekkel. Vannak olyan gyógyszerek vagy élelmiszerek, amelyek- nem férnek össze az adott gyógyszerrel. Gondosan olvassa el az itt felsoroltakat, és ellenőrizze, hogy önnél nem áll-e fenn a veszélye egy esetleges összeférhetetlenségnek. Amennyiben nem biztos benne, kérje ki gyógyszerésze tanácsát, és orvosát is tájékoztassa. Adagolás. Amennyiben orvosa nem írta elő másképp, itt bevenni a gyógyszert, vagy véletlenül túladagoltuk. Az eltarthatóságra vonatkozó figyelmeztetés. Ebben a „fejezetben" találhatók a gyógyszer tárolására vonatkozó előírások, és a gyógyszer szavatossági ideje. Egy szemcseppet például felbontás után nem szabad 4 hétnél tovább tárolni. Némely gyógyszer, például az inzulin, hűtőtárolást igényel, mások pedig fénytől védve tartandók. Lejárt szavatosságú gyógyszert semmilyen körülmények között ne szedjen be, és - ez minden gyógyszerre igaz - a medicinákat feltétlenül elzárva tárolja a gyermekektől! Kwai FOKHAGYMA DRAZSÉ Kínai fokhagymából, magas hatóanyag tartalommal * hatékonyan csökkenti a vér koleszterinszintjét * gátolja az erek falában történi) zsírlerakódást <* a vért folyékonyabbá téve javítja a vérkeringést * csökkenti a vérnyomást Kwai Minden érre megy! Kapható a gyógyszertárakban és a gyógynövény szoküzletekben. Gyógyszernek nem minősüló, gyógyhatású készítmény. ________________________________________F0RqAlMAZZA,:|f|v 2 046 Törökbálint, (Depó) Pf 8. % Tel.: 06 (23) 336-131; 06 (23) 336-333 SSlltiI A KOCKÁZATOKRÓL ÉS A MELLÉKHATÁSOKRÓL OLVASSA EL A BETEGTÁJÉKOZTATÓT, VAGY KÉRDEZZE MEG KEZELŐORVOSÁT, GYÓGYSZERÉSZÉT! Medicina-kaleidoszkóp A PARADICSOM „TISZTÁN TARTJA” AZ EREKET. Aki naponta megiszik egy-két pohár paradicsomlét, az némi védelmet élvez az érelmeszesedéssel és a szívbetegségekkel szemben. Ezt bizonyítja a karlsruhei táplálkozáskutató intézet egyik vizsgálata. A paradicsom- lében különösen értékes vörös festékanyaga a likopin, amely rák elleni védőhatásáról is ismert. Ha megfőzzük a paradicsomot, ötször annyi likopint tartalmaz, mint nyers állapotban. A BÉTABLOKKOLÓ JÓT TESZ A GYENGE SZÍVNEK. A gyenge szívű páciensek, akiknek infarktusuk vagy szívhibájuk van, tovább élnek, ha bétablokkolót szednek. Ezt mutatták ki a 6600 férfin (18-80 évesek) végzett amerikai vizsgálatok. Azon csoport tagjai közül, amelynél a kezelésben metoprolol vagy bisoprolol hatóanyag szerepelt, 30 százalékkal kevesebben haltak meg a következő években, mint az ellenőrző csoportban, amelynek tagjai placebót kaptak. A bétablokkoiókról eddig csak azt tudták, hogy csökkentik a magas vérnyomást. A SÓS ÉS A SAVANYÚ JÓ A MÁSNAPOSSÁG ELLEN. Aki túl sok tömény italt iszik, másnap reggel erős fejfájásra számíthat. Ennek az az oka, hogy az alkohol kivon a szervezetből sok fontos ásványi anyagot, így káliumot és magnéziumot. Egy német táplálkozási társaság ezért a következőket tanácsolja: 1. A legjobban egy alapos reggeli segít, sok, teljes kiőrlésű gabonából készült kenyérrel. Hasznos lehet a fűszerezett túró, a savanyú uborka, a göngyölt hering, de akár levessel vagy főzelékkel is enyhíthető a másnaposság. Ez újra egyensúlyba hozza az ásványianyag-háztartást. 2. Jó az is, ha sok gyümölcsléfröccsöt iszunk, ez ugyanis szintén sok ásványi anyagot tartalmaz. 2046 Törökbálint. (Otpo) Pf 8. ^%(B)336-f3Í;06(2l)3M-B3 "«Wfr.nf'Iggfifcr J ... ..B K apható a gyógyszertárakban és gyógynövény szaküzletekben.
