Somogyi Hírlap, 1998. december (9. évfolyam, 281-305. szám)
1998-12-12 / 291. szám
SOMOGYI HÍRLAP 12 Kultúra 1998. december 12., szombat Irodalomkutatókkal kacérkodott Aphrodité Tudósok a szerelem szigetén Papp Árpád: Aphrodité utódai nem hoznak szégyent a szépség és a szerelem Istennőjére, de ott van Árész is fotó: kovács tibor A görög istenek nagyon emberiek - szeretetükben és gyűlöletükben mégis van bennük valami isteni, az ember korlátáit meghaladó. Ezért vonzza Papp Árpádot a mediterrán görög világ, ahova mindig visszavágyik. Papp Árpád, az irodalomtudomány kandidátusa, a kaposvári Táncsics gimnázium tanára most tért haza Aphrodité szigetéről. Nikóziába a ciprusi irodalom fordítóit, kutatóit toborozták össze néhány napra, s a világ húsz nemzetéből huszonhét szakember értekezett arról: ismerik-e országukban a ciprusi görög irodalmat, kultúrát. Magyarországot Papp Árpád képviselte; görögül tartott előadásában elmondta: hazánkban nemcsak a nyolcvanas évek elején ismerkedtek meg a ciprusi szerzőkkel, mint azt az újgörög irodalom történetének mellékletében állítják, hanem jóval korábban. A Somogyi Néplap, a Dunántúli Napló és a Somogy már a hatvanas évek derekától sokat tett azért, hogy népszerűsítse a görög irodalmat, hiszen ezekben a lapokban jelentek meg műfordításai.- Sokszor egy nép történelmi tragédiája teremt alkalmat arra, hogy többet tudjunk meg a kultúrájáról - mondta. - 1974-ben, amikor a sziget egy része török fennhatóság alá került, számos nemzet figyelt az ókortól fogva görög szigetre. A monda szerint Homérosz két nagy eposzának, az Iliásznak és az Odüsszeiának a témáját is egy ciprusitól: Sztaszinosztól hallotta. S nemcsak a mű magvát, hanem Sztaszinosz lányát is megkapta. Irodalomtörténészként Papp Árpád úgy véli: van hasonlóság a ciprusi és a magyar történelem, irodalom között.- Magyarországon az első világháború után Trianont emlegetik - mondta -, Görögországtól pedig akkor választották le Kis-Ázsiát, az évezredek óta görög partvidéket. 1922-ben másfél millió görögöt dobtak át egy hét alatt az anyaországba. A kis- ázsiai katasztrófa Ciprusra is hatott, hiszen elszakították az anyaországtól. A csonkítás, a sérülés sokban emlékeztet a magyar sorstragédiákra, amelyeket természetesen az irodalom is kifejez. Nikóziában, Ciprus fővárosában még megvan a „berlini fal”: az utca egyik oldala görög, a másik török. Hajnali négykor a görög lakosokat is a müezzin ébreszti. Mi is hallottuk hangját. S hogy milyenek a ciprusiak? Papp Árpád „megízlelte” már világukat, hiszen háromszor járt a szigeten. Mindig megérintette a görög mentalitás: hangosak, közvetlenek, barátságosak az emberek. Annak ellenére, hogy örökös a feszültség a nemzetek között, soha nem mondták, hogy ne vigyen magával fényképezőgépet vagy pénzt az utcára.- Ciprus föntről bizony, kopár sziget - meséli - mert kies ligeteik, erdőik java részét földig égette a háború. Jó látni, hogy tíz éve elkezdték a fásítást, ami nemzeti ügyük lett. Néhány évtized múlva Ciprus újra klasszikus szépségében várja a látogatókat. Bár kevés idejük volt a kutatóknak, de azért annyi maradt, hogy szemügyre vegyék a nőket. Kreol szépség valahány. A kései utódok nem hoznak szégyent a szépség és a szerelem istennőjére, aki Paphosz közelében született a hullámokból.- De Árész, a háború és a viszály istene is görög volt, s úgy tűnik, nem akar törvényes házasságot Aphroditéval, inkább újra meg újra megerőszakolja. A görög világ ismét megbabonázta Papp Árpádot. Már hozzálátott egy önálló műfordítás-kötet összeállításához. Az antológiában sorra veszi az ókori ciprusi irodalmat, a népművészetet és a kortárs irodalomból is szemezget, s megjelentet egy másik kötetet is Jorgosz Moleszkisz válogatott verseiből. A kaposvári tanárembertől Cipruson is többen megkérdezték: mi hajtja, hogy a görög kultúra hírvivője legyen. Papp Árpád a Bizonyosság című epigrammával válaszolt, miszerint az ifjakat ábrázoló, archaikus, úgynevezett kurosz szobrok letört EMILIE BEAUMON A dinoszauruszok és az első emberek Ez a könyv bevezeti a gyerekeket a dinoszauruszok fantasztikus honába: megismerhetik a félelmetes Tyrannosaurust, a hatalmas Diplodocust és a többi meghökkentő külsejű ősállatot. Majd egy csodálatos képzeletbeli utazás során bepillantást enged a könyv a sok millió évvel később megjelenő első emberek világába. Hogyan éltek? Hogyan fejlődtek? Hogyan alakult ki a Homo Sapiens? A szemléletes képeknek és a rövid okos magyarázó szövegeknek köszönhetően a gyermekek előtt feltárulnak a történelem előtti kor, az őskor titkai. (Passage 1740 Ft) LESLIE M. LE CRON Az önhipnózis technikája és felhasználása a mindennapi életben A könyv pozitív gondolkodáson alapuló szemléletmódja és könnyen elsajátítható technikái minden olvasó számára lehetővé teszik, hogy végre a kezébe vegye a sorsát, felelősséget vállaljon érte, és saját lelke gubancainak kibogozását ne csupán szakemberektől várja, hanem maga is hatékonyan kivegye a részét belőle. (Magyar Könyvklub 1090 Ft) STELLA BOWLING Cukorbetegek mindennapi szakácskönyve Receptek tömegét ajánlja, amelyek segítenek betartani a diétás alapelveket a gyakorlatban. De mielőtt hozzáfognának a főzéshez, részletesebben foglalkozunk a cukorbetegséggel, és feltárjuk a diétás kívánalmak hátterét is. A könyvből kitűnik, hogy a falloszukkal újra meg újra képesek teherbe ejteni a rin- gyó időt. A görög gondolat - történelmi korszakoktól függetlenül - képes életre kelteni a humanitást és a kultúrát. Lőrincz Sándor cukorbetegségben élők diétája nem különbözik semmiben attól az étrendtől, amit az egészségesen élők számára ajánlunk: magas rosttartalom, kevés zsír és cukor. (Magyar Könyvklub 1650 Ft) BECKER-HUSER-KLINE Megható állattörténetek Megindító, kedves, humoros történetek kutyákról, macskákról, lovakról, farkasokról és egyéb két- vagy négylábú- akról mindazoknak, akik szeretik az állatokat, és azoknak, akik nem - azért, hogy megkedveljék őket. (Novella 1490 Ft) '0? teviiWi GYERMEKDALOK FÜZESI ZSUZSA Zslpp-zsupp A mondókás- könyvek után most gyermekdalokat kínálunk az olvasóinknak. E könyv a magyar gyermekdalkincs legegyszerűbb dallamait tartalmazza: a legkisebb gyermekek számára készült. Szeretettel ajánljuk a gyermekdalokat és jó éneklést kívánunk. (Kertek 2000 1398 Ft) Portrék az Erzsébet egyetemről A közelmúltban volt háromnegyed százados évfordulója annak, hogy a trianoni béke következtében székhelyét vesztett pozsonyi egyetem átmeneti kényszerű budapesti működés után Pécsre költözött. Ebből az alkalomból és ennek tiszteletére látott napvilágot Benke József tollából Az Erzsébet tudományegyetem rektorai és dékánjai című kötet. Ebben a könyvben 1914-től, a kezdetektől 1947-ig, az Erzsébet elnevezés felsőbb parancsra történt törlésének időpontjáig 70 neves professzor, hajdani rektor, illetve jog-, bölcsész-, orvos- és hittudományi-kari dékán rövid életrajzát közli. A szerzőt főként az inspirálta a nagy munkára, hogy — saját szavai szerint — „a könyv szereplőinek élete, tettei a ma számára is példaértékűek.” Nem titkoltan rövid és csak objektív adatokat tartalmazó curriculumokat írt, mert így reményei szerint majd el is olvassák azokat. Másik deklarált célja az volt, hogy szereplőiben elsősorban a közéleti embert, az alma materért felelős vezetőt mutassa be. Ezt a célkitűzést szolgálják a rektori vagy dékáni székfoglalókból vett jellemző idézetek is. Hogy a kötetben nem átlagemberekről esik szó, azt a több szempont szerint ösz- szeállított és csoportosított névmutatókat végignézve azonnal megállapíthatja még az is, aki csak felületesen tájékozott a tárgyalt korszak tudománytörténetéről. De ezen állítást néhány önkényesen kiragadott példával is igazolhatjuk, megjegyezve persze, hogy a kiválók közt is lehetnek kiválóbbak. Példaként az orvosok közül Entz Béla akadémikust a diákjóléti ügyek fő szószólóját, a „nehéz időkben”, vagyis az 1928. évi válság idején az egyetem egyik legfőbb védelmezőjét, aztán Pékár Mihály felsőházi tagot, a Pécsre költözés sok buktatóval nehezített megvalósítóját vagy Heim Pált, a nemzetközi hírű gyermekgyógyászt, a magyarországi csecsemő- és kisdedgondozás megszervezőjét említjük. A bölcsészettudományi karról a sok kiváló közül az első dékánt, Komis Gyulát emeljük ki, aki 31 éves korában már akadémikus volt. Később az országgyűlés, majd a Tudományos Ákadé- mia elnöke lett. Az időközben a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemre távozott tudóst az Erzsébet egyetem 1937-ben tiszteletbeli doktorává fogadta. Rendkívül nagy közéleti aktivitása mellett sok könyvet és közleményt is volt ideje megírni. A „felszabadulás” után kényszer hatására lemondott akadémiai tagságáról. 1958-ban nagy nyomorban hunyt el. Ugyancsak bölcsész volt Ke- rényi Károly, aki a világhírű tudóssal, Junggal dolgozott együtt. Összegyűjtött műveit Münchenben adták ki 8 kötetben, görög mitológiáját 10- nyelvre fordították le. Á Magyar Tudományos Akadémiáról sok társával együtt 1949- ben politikai okok miatt kizárták, mégis akadémikusként halt meg, mert 1961-ben a Norvég Tudományos Akadémia fogadta soraiba. A jogászok közül ki ne hallott volna a büntetőjog külföldön is elismert tudósáról, Irk Albert akadémikusról vagy Óriás Nándorról, aki a minden jogi tudományok alapját képező római jognak volt elismert tanára. 100. születésnapjára egyházjogi munkásságáért a Nagy Szent Gergely-rend kitüntetést kapta a pápától, Pécs városa pedig díszpolgárává avatta. 106 éves korában hunyt el. Ma a jogi fakultás egyik nagy előadója viselő a nevét, arcvonásait pedig az ott elhelyezett bronz portréja — Rétfalvi Sándor Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása — őrzi az utókor számára. A hittudományi kar reprezentánsaként báró Podma- niczky Pált, a neves vallás- és filozófiatörténészt, a nevelés- tudomány jeles művelőjét idézzük, aki azt vallotta, hogy .... a nemzeti éthosznak az e gyének éthoszává kell válnia... Számunkra a nemzet- nevelés nem ellenlábasa a keresztény nevelésnek, hanem annak integráns része.” A példák felsorolását folytathatnánk, de mindenkit úgysem lehet említeni, ezért azt reméljük, ennyi is elegendő ahhoz, hogy felkeltse az érdeklődést, és a potenciális olvasót mind a 70 jeles férfiú életrajzának megismerésére sarkallja. Az 500 számozott példányban készült, 240 oldalt számláló könyv borítóján Székely Bertalan híres festménye látható, melyen megcsodálhatjuk az egyetem névadójának, Erzsébet királynénak legendás szépségét. A kötet belsejében pedig a rektorokról készült korabeli olajfestmények kitűnő színes reprodukcióit vehetjük szemügyre. A portrék alkotói között ismert mestereket is találunk, mint például Glatz Oszkárt, Mattyasovszky- Zsolnay Lászlót, Gábor Jenőt, Edvi Illés Ödönt vagy a közelebbi múltból Martyn Ferencet. Sajnos, értékes tartalmához képest a könyv kötése több figyelmet érdemelt volna, ugyanis néhányszori olvasgatás után a lapok kezdenek „önállósodni”, legalábbis ami a recenzens birtokában lévő 358. példányt illeti. Benke József hiánypótló és forrásértékű életrajzgyűjteményének megjelentetéséért a szerzőn kívül a Pécsi Orvos- tudományi Egyetem hagyománytisztelő vezetését illeti a dicséret. Dr. Sülé Tamás UJ KÖNYVEK A fent felsorolt könyvek 10 százalék engedménnyel megvásárolhatók boltjainkban. Törzsvásárlóinknak további engedményeket adunk. Fókusz könyvesbolt Kaposvár, Fő u. 13. 82=314-213. Stúdium könyvesbolt, Kaposvár, Fő u. 20. Könyvesház Kaposvár, Teleki u. 24. 82/424-963. Antikvárium és Könyvkereskedés Kaposvár, Múzeum köz 2. 82/416-944 Könyvesbolt, Kaposvár, Honvéd u. 2. Bagoly könyvesbolt Kaposvár, Honvéd u. 9. 82/420-552. Holló könyvesbolt Marcali, Széchenyi u. 1/c. 85/312-776.
