Somogyi Hírlap, 1998. június (9. évfolyam, 127-151. szám)
1998-06-04 / 129. szám
SOMOGYI HÍRLAP 1998. június 4., csütörtök Megyei körkép 3 VÉLEMÉNYÜNK Hetedkönyvhét Ismét eljött a könyv ünnepe. S noha évről-évre felüti fejét az írásbeliségért való atyai aggódás - lásd: lentebb s olykor a Gutenberg-galaxis végnapjait jövendölő vészmadárság is szárnyra kap, ennek dacára a könyv él. Az idei ünnepi könyvhét is tanúság rá, nem avítt ötlet papírra vetni dokumentumot vagy éppen szerzői gondolatot, mert van, aki ezt kézbe és/vagy megveszi. Temetni a könyvet aligha kell. A XX. század multimédia-forradalma, az interaktív kultúraközvetítés nem csökkentette az írásbeliség értékét, eladhatóságát. Az információ hiába közlekedik manapság szupersztrádán, az internet sem pótolja az érzést, amikor egy könyv kinyílik olvasójának, intim, egyszeri és megismételhetetlen kapcsolatba kerül vele. Aggodalmat bennem csupán két dolog kelt. Az egyik, hogy a könyv azért nem teljesítheti küldetését, mert olvasója nem tudja megvenni. Még jó, hogy ott van az antikvárium, a múlt. A másik, ami aggaszt: hétéves fiamnak olvasva elképesztően trehány kötetek akadnak kezembe, a Grimm-, Andersen- és Benedek-mesék slend- rián rövidítményeiben csak úgy hemzsegnek a stiláris és helyesírási hibák. A csúcs, amikor a Csipkerózsikáról szóló történet végén Hófehérkét csókolja föl álmából a dalia. Még jó, hogy ott a régi kiadás, a múlt. BALASSA TAMÁS Betűkbe oltott tudás Az Ünnepi Könyvhét alkalmából kérdeztünk - az írásbeliséggel sokféle kapcsolatban álló olvasókat: az Ön életében milyen szerepet tölt be a könyv? Nyári László költő: - Pici gyerek korom óta imádom a könyveket, lehettem vagy öt és fél éves, amikor megtanultam olvasni. Egy kis falusi könyvtárban, Somogyszilban elkezdtem az A betűtől, és végig olvastam szinte mindent. Az írásbeliség számomra forrás a tudáshoz, az információ átörökítésének fontos momentuma, másrészt elszórakoztat. Az időm nagy a részét mai is olvasással töltöm. Az írásban az érdekel, hogy alkotással megpróbáljak megvalósítani egy irodalmi eszmét: mennyire pontosan fejezhetők ki az érzések, a látványok, s miként lehet azokat visszaadni. Sok fontos mű létezik számomra Updike regényeitől Malarmé költészetéig. Juhászné Kiss Irén eladó: - Meg kell vallanom, kisebb szerepet kap ma az életemben a könyv, mint szeretném. A munka, a család, a házimunka után örülök, ha levegők kapok. Ha lehet, a könyveket is inkább televízióra alkalmazva nézem meg, az nem vesz annyira igénybe. Ha olvasok, a legjobban azok a rövidke romantikus történetek kapcsolnak ki, melyek a Románéban találok meg. Szeles Judit könyvtáros: - Könyvek között nőttem föl, amióta az eszemet tudom, szeretek olvasni, néha még a tanulás helyett is a könyveket választottam. Talán onnan ered ez a szeretet, hogy édesapám egyszer felolvasta nekem Petőfi János vitézét. Igyekszem az igényes szépirodalmat kiválasztani, amiben a „nagy nevek” mellett segítenek a recenziók is. Isabelle Allend, Gabriel Garcia Marquez, Henry James és a ma divatos Jane Austen a kedvencem, valamint Kosztolányi és Babits, a magyar kortársak közül Esterházy Péter. A könyv ma nagyon drága, így a főiskolásként összehozott kis könyvtáramat nem sikerült jelentősen gyarapítani. Tájékoztató könyvtárosként javaslatot teszek, mit érdemes megvásárolni, de sajnos a téka lehetőségei is egyre korlátozottabbak. Kárpáti Johanna főiskolai hallgató: - Meg vagyok a könyvekkel, bár így a vizsgaidőszak vége felé futkároz a hátamon a hideg, ha betűt látok. A több ezer oldal olvasni való egyelőre kivette belőlem a könyvek iránti vágyat; ilyenkor inkább a magazinokat, folyóiratokat választom, a Cosmótól az Internettóig mindent átböngészek. A sztárpletykák ugyanúgy érdekelnek, mint az, mit hoz a jövő a horoszkópom szerint. Egyébként széles skáláról olvasok, Stephen King borzalmaitól Margarite Du- ras távolkeleti romantikájáig sok minden foglalkoztat. Három kötetnyi levél dicséri a pincemester szakértelmét Balaton: érzés a borban A németek megszerették a Balaton-bort. Szívesen jönnek megnézni hol terem. Meglátogatnák a pincemestert is. Három kötetnyi levélben mondtak köszönetét. Rádpuszta Rádpusztán újra megnyílt a Balaton pince. A BB Borgazdasági Rt az utazási irodáknak mutatta be, hogy milyen gazdag programokat szervezhetnek ide. Mészáros Győző vezérigazgató elmondta, nagy örömükre szolgál, hogy rátaláltak Fekete Zoltánra, aki lovas tanyát nyitott a pince szomszédságában és az érkező vendégeket látja el finom ételekkel. A szakemberek tegnap ki is próbálhatták a lovaskocsikázást a csodálatos rádi tájon. Megkóstolhatták a bográcsban főtt ételt, a különleges recept szerint készült kenyeret, no és a Balaton bort, amely Németországban oly nagy sikert aratott. A német vásárlók 500 forintnyi márkát is megadnak palackjáért. Gádor Dénes, a BB borászati üzemvezetője készítette ezt a kék frankos szőlőből érlelt fűszeresen zamatos, rubinvörös színű ital, amit a rádi pincében érlelnek. A délbalatoni borvidék tájain igen jól terem. Mindössze száz éve ismert és osztrák, német közvetítéssel terjedt el idehaza. Klaus Kürten, a Henkell- Söhnlein vállalatcsoport marketing menedzsere három kötetnyi levelet adott át a pincemesternek. Honfitársai dicsérik a borát. Nemcsak a vidékre jönnek szívesen, vele is sokan találkoznának. A cég egyértelmű sikernek tekinti a Balaton bor bevezetését, amit annak idején sokan kétkedve fogadtak. Klaus Kürten három éve járt Balatonbogláron és azt látta, hogy a németek mennyire szeretik a Balatont. Akkor határozták el Wiesba- denben, hogy ezt a Balaton érzést elviszik nekik a borban. Akik megszerették a balatoni tájat és az itt élő embereket, jöjjenek minél többen, de legalább olyan fontos, hogy odahaza is találják meg az itteni ízeket - mégpedig palackba töltve. G. M. Az iskolákban a felkiáltójel már felkerült a táblákra Visszaszámlálás vakáció előtt Egy hét múlva a felkiáltójel előtt már ott lesz a VAKÁCIÓ iS FOTÓ: TÖRÖK ANETT (Folytatás az 1. oldalról) A felsőtagozatosok házivizsgáját második éve rendezik meg Lengyeltótiban. Az első év félelmei azóta köddé váltak, az eredményesség alapján mind a szülők, mind a pedagógusok többsége a megméretés pártjára állt. Azt tapasztalják ugyanis hogy, a vizsga jó hatással van a diákok évvégi eredményére, a felmérés szerint tudásuk rendszerezettebb, átfogóbb. Az iskola tegnapi tegnapi hangulatát látva az is elmondható, hogy a diákok sem rettegnek az eseménytől, ellenben tapasztalatot, rutint szereznek. Zsombok Lajos igazgatótól megtudtuk, az osztályozó értekezletet a Fodor András iskolában hétfőn tartja a testület, a ballagás, bizonyítvány-osztás és tanévzáró a sok - egyharmadnyi - bejáró diák érdekében egy napon, június 13-án lesz. Somogy 181 általános iskolájában június 12-én szólal meg az 1997/98-as tanév utolsó kicsengetése. Addig - hiába olvasható a tóti negyedikesek tábláján ma már az, hogy ...Ó! - fontos feleletekre, röpdolgozatokra kerülhet sor a vélhetően jobb érdemjegy reményében. Az utolsó hajrá tehát még hátra van, holnaphoz egy hétre azonban menthetetlenül kitör a szünidő. B. T. Zöld út az ipari parkoknak (Folytatás az 1. oldalról) A Videoton MBKE Kft Izzó utcai ipari parkja kis- és középvállalkozások, a keleti ipari park pedig nagy terület- igényű gazdasági létesítmények kialakítására alkalmas. A keleti ipari parkban a Purina és a Fészek áruház mellett még 40 hektár szabad terület vár befektetőkre. Előnye, hogy itt halad majd el a Kaposvárt északról elkerülő út, három kilométerre van a taszári repülőtér és az iparvágány is könnyen megteremthető a szállításhoz. A terület hasznosítására a Loranger kft-vel kötöttek szerződést. A város vezetői 2002-ig 6-10 üzem idetelepítését tervezik, amelyek 1200-1500 ember számára nyújtanának munka- lehetőséget. S. P. G. Hírek Kukorica-bemutató Kukorica fajta és gyomirtási bemutatót szervezett tegnap Somogyaszalóban a Pioneer Hi-Bred Magyarország Kft, a Cyana- mid Hungary Kft és a mernyei Terraprodukt Kft. A program a szakmai előadások után szántóföldi bemutatóval folytatódott, majd konzultációra került sor, amelyen a megye meghívott mezőgazdasági szakemberei vettek részt. író-olvasó találkozó Kolozsvári Papp László tartott író-olvasó találkozót tegnap Lengyeltótiban, a városi könyvtár épületében. A szerző egyébként résztvevője az Ünnepi Könyvhét rendezvénysorozatának, ma a tervek szerint Kaposváron, a könyvhét megnyitóján is jelen lesz. A dedikálással összekötött lengyeltóti találkozót nagy érdeklődés kísérte. Zárlat okozta a tüzet Az eddigi vizsgálatok szerint elektromos zárlat okozta azt a tüzet, amely zamárdiban keletkezett a Napsugár panzióban. A három szintes épületben a szauna kapott lángra és égett ki. A kár meghaladja az egymillió forintot. Tolvajok a nyaralóban Egy balatonszemesi nyaralóba törtek be ismeretlen tettesek; műszaki cikkeket, ruhaneműt és készpénzt vittek el több mint egymillió forint értékben. Ugyancsak tolvajokat keresnek a fonyódi rendőrök. Az ismeretlen tettesek Somogytúr külterületéről 39 nagyboconádi rakodó méhkaptárt loptak el. A becsült kár mintegy 1,2 millió forint. Forgalmas átkelők A nyár beköszöntét a határátkelő helyek forgalmán is jól le lehet mérni. A nagykanizsai határőrség jelentése szerint a ma- gyar-horvát átkelőhelyeken egy hét alatt csaknem 80 ezer utast ellenőriztek. Ez 20 százalékkal nagyobb forgalomnak felel meg, mint amit a téli hónapokban regisztráltak. A vasúti határátkelőkön szintén élénkült a forgalom: hét nap alatt ötezer- hatszáz vasúti vagon lépte át a határt Gyékényesnél és Murakeresztúrnál. Krumplitermelők tanácskoztak Szakmai előadásokat és gyakorlati bemutatót tartottak tegnap Ber- zencén a holland-magyar burgonyatermesztési program keretében. Berzence A Solanum Kft meghívására 40 termelő és szakember jött el Baranya, Tolna, Zala és Somogy megyéből. Varga György a kft ügyvezetője a vetésszerkezet megváltozásáról, dr. Lelkes János a szarvasi Öntözési Kutató Intézet igazgatója az öntözés műszaki és minőségi kérdéseiről és technológiájáról szólt. A növény- védelem kérdéseit Schveigert Andrásné foglalta össze. Tükör önkormányzatoknak (Folytatás az 1. oldalról) A magyar önkormányzatiság 1989-90-ben a liberális felfogás alapján alakult meg azzal, hogy ellenpont lesz a központi hatalommal szemben. Sokan azt mondták, háromezer kis köztársaság, holott az önkormányzatok az egységes államszervezet részei. Kiss László alkotmányjogász azt mondta tegnap Lellén, hogy az önkormányzatok még mindig küszködnek cselekvési lehetőségeik meghatározásával, hogy milyen életviszonyokba avatkozhatnak be? Időnként alkotmányos alapjogokba gyalogolnak úgy, hogy észre sem veszik. Sok példa között említette: ha egy képviselő azt mondja a polgármesternek, hogy hazudik, a szervezeti és működési szabályzatban meghatározottan bírságot szabhat ki rá a testület. Jogorvoslati lehetőség nincs, van ahol 500, máshol 2000 a tarifa. Alkotmányos alapjog a vélemény nyilvánítás szabadsága. Nagy káosz van abban is hol húzódik meg a helyi és központi ügy határa. A képviselő-testületek túl sokszor tartanak zárt ülést. Például vagyoni ügyekben, üzleti érdekekre hivatkozva. Csakhogy nem a képviselő-testület, hanem az önkormányzat, a település közösségének vagyonáról döntenek. Ez pedig ott mindenkit érint. A helyi rendeletek tele vannak fenyegetésekkel, ahelyett, hogy szolgáltatnának. Megjegyezte, időnként nem árt nyelvésszel elolvastatni a helyi jogszabályokat. A pénzügyi, gazdasági jogszabályokat szinte lehetetlen megérteni. Az osztrákok találtak megoldást. Kiderült, hogy az állampolgárok 70 százaléka nem érti az építési jogszabályokat, míg 30 százalékuk megértett belőlük valamint. Odaadták a törvényt a nyelvészeknek, dolgozzák át úgy, hogy a tartalma nem változhat. Megfordult az arány: a polgárok 70 százaléka megértette a szabályokat. G. M. A Balaton helyett focimeccsre mennek A bűnözők már megérkeztek (Folytatás az L oldalról) A létszám majd csak később egészül ki; ennek oka, hogy egy forduló még vissza van az NB I-es labdarúgó bajnokságból, s a mérkőzések biztosításához van szükség az állományra. Az eddigi tapasztalatok pedig óvatosságra intik a rendőrvezetőket is. Az ígérettel ellentétben csak nyolcvan kiképzett rendőr lesz, hozzájuk csatlakoznak majd százhúszan a rendőrképző szakközépiskola első évfolyamát elvégzett hallgatókból. Az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium mintegy hétmillió forintot biztosít a rendőrségnek a nyári szezonra. Ennek ellentételezéséül a rendőrök a felmerülő problémák elintézéséhez tolmácsokat is alkalmaznak. Azt már Vörös Ferenctól, a siófoki rendőrkapitányság osztályvezető-helyettesétől tudjuk, hogy Siófokon és Balatonföldváron információs minicentrumot hoznak létre. A tapasztalatok alapján erre nagy szükség van. Siófokon például a Víztorony tövében, napernyő alatt teljesít majd szolgálatot a rendőr; feladata többek között az lesz, hogy útba igazítsa az érdeklődőket, és mindezek mellett elkezdje a panaszos ügyek intézését. (Czene)
