Somogyi Hírlap, 1998. február (9. évfolyam, 27-50. szám)

1998-02-18 / 41. szám

12

SOMOGYI HÍRLAP — HIRDETÉS

1998. február 18., szerda

INGATLAN

BATÉ 10 km-es körzetében 2 ha-nál nagyobb termőföldet vásárolnék. Tel.: 82/375-377. (71692)

ERDŐ, 60-70 éves vágásra érett, 6 ha Szennában eladó. (Éger, bükk, tölgy, nyír). Tel.: 06-30-460-749. (71179)

FONYÓDON, a Fő u. 26. sz. alatt 2. emeleti, 98 m2-es, 3 szobás, gázfűtéses, garázsos lakás eladó. Kisebb lakást, telket beszámítok. Tel.: 06-30-460-749. (71549)

KAPOSVÁR Füredi úton 1. em-i, 2,5 szobás, erkélyes lakás eladó. Tel.: 82/311-991. (71955)

KAPOSVÁR belvárosában forgalmas helyen 33 m2-es üzlethelyiség eladó. 20- 242-098. (71929)

KAPOSVÁR belterületén, főút mellett, 8600 n-öl közművesített földterület építési engedéllyel, telepített fenyő- és kanadai nyárfaültetvénnyel, valamint ott elhelyezett reklámtáblák további forgalmazási engedélyével eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Kanizsai u. 99. Tel.: 82/310- 420. (72008)

KAPOSVÁRON, a Raktár utcában 3878 m2 földterület eladó. Ár: 500 Ft/m2. Tel.: 06-30-571-465, este. (71924)

KAPOSVÁROTT, a Petőfi utcában, tégla épületben, egyedi gázfűtéses, felújított, IV. emeleti, 2 szobás lakás eladó. Tel.: 318-282, 20-554-672. (71669)

KERESEK kiadó étterem-büfét B.boglár-B.lelle területén ajánlat: 85/350-046. (71967)

Nagyszakácsiban alkalmi áron eladó 150 m2 alapterületű félkész családi ház, lakható melléképületekkel. Szoc.pol igényelhető. Tel.: 06-30-690-446. (72036)

SIÓFOKON 8 szobás 6 fördőszobás + nappalis, étkezős családi ház, üdültetésre is alkalmas a Lido utcában eladó. Lakást beszámítok. Tel.: 06-30-460-749. (71059)

TASZÁRON gázos lakások olcsói) eladók. Tel.: 82/311-991. (71951) TOPONÁR pavilonsoron 18 m2-es üzlet eladó. Tel.: este 82/321-207. (71878)

JÁRMŰ

0 ÉVESTŐL sérült, totálkáros autót veszek készpénzért. 06-30-490-210. (71629)

0 ÉVESTŐL autóját karambolosán, totálkárosan megvenném. Tel.: 06-30- 442-677. (68313)

1994-es Toyota Starlet 1.4 dízel új tip. szervizkönyvvel eladó. Cserét beszámítok. Tel.: 83/341-254. (71631)

84-92-es Skodát vennék esetleg vizsga nélkül 06-30/341-324. (70541)

CÁGIVÁ Elefant 125 cm3 enduró motor eladó. Évjárat: 1988. Irányár: 210 E Ft. Telefon: 06-30-398-207. (71628) FIAT REGATA 1.3, 84-es, friss műszakival, nagyon szép, szinte gyári állapotban eladó. Irányár: 259 E Ft. Tel.: 30- 392-604. (71944)

FORD ESCORT kombi 1.6D 1984-es eladó. Tel.: 82/433-533. (72002)

FÉLTENGELY JAVÍTÁS

Lengyeltóti, 85/330-916, 20-749-350. (70343)

HENGERFÚRÁS

főtengely köszörülés. Kaposvár, Toponári u. 77. Tel.: 82/433-076. (71754)

JEEP Cherokee 4.0i Limited 93-as évjárat full extrás eladó. Tel: 85/362-247. (71739)

LADA Niva 1995-ös 1.7-es újszerű állapotban friss műszakival eladó: 06- 30-579-537. (71937)

LADA Samara 3 éves eladó. 82/478- 386. (71987)

MAZDA 626 motorhibás, lejárt műszakival 110 E Ft-ért eladó. Tel.: 06-30- 571-465, este. (71928)

MTZ 82-es eladó. Tel.: 85/340-441. (71731)

SKODA 120L 1999. szeptemberig érvényes műszakival eladó. Tel.: 82/310- 197. (71979)

TÖRÖTT totálkáros autót veszek magas áron. Tel.: 06-20-448-228. (70921)

ÁLLÁS

A GERGYAI Albert Kollégium 7400 Kaposvár, Damjanich u. 17. számítógépismerettel rendelkező főkönyvi könyvelőt keres, lehetőleg költségvetési gyakorlattal. Jelentkezni a gazdasági vezetőnél lehet. (71934)

A Gálosfai Kastélyszálló pályázatot hirdet szállodaigazgatói állás betöltésére. Az állás betöltésének alapfeltételei: Felsőfokú szakirányú végzettség. Német nyelvtudás (angol nyelv legalább alapfokú ismerete előnyt jelent). Szakmai gyakorlat. A pályázat röviden tartalmazza a pályázó, fényképes szakmai önéletrajzát, referenciáit, a szálloda működtetésével kapcsolatos elképzeléseit. A pályázat beadásának határideje: 1998. február 25. Cím: Gálosfai Kastélyszálló 7473 Gálosfa, Dózsa Gy. u. 1. A pályázatokat bizalmasan kezeljük! (72017)

BELVÁROSI kávézóba Kaposvárra pultos lányt alkalmaznék. Tel.: 06-20- 471-956. (72058)

Elektro Markt Műszaki Áruházlánc kaposvári üzletébe műszaki eladó munkakörbe munkatársakat keres kiemelt, teljesítmény arányos fizetéssel. Jelentkezni lehet: rövid kézzel írott önéletrajzzal az üzletvezetőnél. Elektro Markt Áruház. Jelentkezési határidő febr. 20. (71952)

FIATAL, agilis, tárgyalóképes, jogosítvánnyal rendelkező személyt keresünk perfekt angol nyelvtudással kiemelt fizetéssel. Ajánlatokat: „Amerikai kapcsolat“ jeligére a kiadóba kérünk 72047 számra. (72047) GÉPKOCSIVEZETŐT „C“ kategóriás vezetői engedéllyel, 25-35 éves korig, kötetlen munkaidőben alkalmaznánk kaposvári munkahelyre. Tel.: 60-398-397. (71936)

/

Kaposvári szerviz és szalon takarítására 8 órás munkaidőbe takarítónőt keresünk.

Feltétel: erkölcsi bizonyítvány, leinformálhatóság, kaposvári lakás. Jelentkezni írásban,

"Szeretem a tisztaságot 72005" f jeligére, a kaposvári kiadóba. ®

V

________________________

JO

GOSÍTVÁNNYAL, lehetőleg kereskedelmi gyakorlattal rendelkező hölgyeket keresünk mozgóárusítási munkára. Jelentkezni: személyesen febr. 19- én 10 órakor Kaposváron a Dorottya ház Drink báljában. (71992) KAPOSVÁRI élelmiszerboltba boltvezetőt és állandó éjszakást (22-06) keresünk. 60-463-203. (71947) NÉMETORSZÁGI munkára keresünk építőipari szakmunkásokat: 06-20- 718-497 06-30-397-859 (71818)

POLGÁRŐR

és mezei őrszolgálat képzés, fegyvervizsgára felkészítéssel. Állás lehetőség! Tel.: 82/314-423. (71966) VÁLLALKOZÓI igazolvánnyal rendelkező biztonsági őröket felveszünk. Érdeklődni a 82/411-777 telefonon. (71959)

EGYÉB

A LITE NYELVISKOLA

angol, német kezdő, haladó, középhaladó tanfolyamok még a tavalyi áron. Garancia a nyelvoktatásban. Ingyenes tudásszint felmérés. Kaposvár, Fő u. 45. 422-128/45. (71703)

A Mosdósi Kórház Műszerfejlesztési Alapítványa megköszöni azok támogatását, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át az Alapítványnak juttatták. A befolyt összegből a diétásán étkező betegek részére korszerű, hőtartó tálalási eszközöket vásárolt. Tisztelettel kéri a lakosság további támogatását. (71968)

A SOMOGY Mega 2000 Kft. felajánl megvételre 1 db. Triumph-Adler BSM 100 típusú szövegszerkesztő számítógépet. Érdeklődni: Somogy Mega 2000 Kft. Gál János úrnál 06-20-681- 979. (72048)

AKCIÓ! 10-40% redőny, reluxa szalagfüggöny árnyékoló: 82/460-969. (72037)

ANTIK- és parasztbútort, festményt, hagyatékot veszek. Tel.: 82/413-039. (71323)

Törzsök Kft., Kaposvár, Dombóvári ut 1.

Temetkezési ügyelet 82/410-500, 06-60/367-003

AZ ARANY Rózsakereszt Nemzetközi Szellemi Iskolája nyilvános előadást tart Barcson a Vikár Béla Zeneiskolában (Dózsa Gy. u. 2.) 1998. február 19-én és 20-án 19 órakor „Két világ keresztútján ember és mikrokozmosz“ címmel. A belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel várunk. (71835)

BALATONLELLÉN a volt Balaton Ipari Szövetkezet vasszerkezeti épületei bontásra eladók. Tel.: 06-30-467-702. (71459)

BALATONLELLÉN most épülő üzletközpontban 18 m2-es üzlethelyiség jú- nius 2. felétől, hosszú távra, egész éves nyitva tartással kiadó. Tel.: 20-792-153. (71989)

FODRÁSZÜZLET Kaposváron kiadó. 20-777-414 (72015)

NÉVJEGYKÁRTYA ■ SZÓRÓLAP

Kaposvár * Múzeum u. 4.

T: 82/312-424

, Kaposvár*

BÉLYEGZŐÉI!

A Zalaegerszegi AGROKER Rt., a Zetor traktorcsalád márkakereskedője,

Zetor márkatalálkozót hirdet

A rendezvény helye: az AGROKER Rt. Zalaegerszegi Telepe, Zalaegerszeg,

Zriny Miklós út 83.

A közönségtalálkozó ideje:

1998. február 21., 10 órától 13 óráig A helyszínen gépbemutató és szakmai felvilágosítás!

Állami támogatás, kölcsönkérelem, lízing lehetőségéről tájékoztatás! Meghívjuk és várjuk a jelenlegi és leendő Zetor tulajdonosokat! „

Érdeködni: 92/314-230 és 94/310-860 |

FONYÓDI piacon új, 30 m2 üzlet június 1-jétől kiadó. Tel.: 82/314-400. (71974)

Belvárosi 60 m2-es üzlet Kapos2 váron kiadó. Tel.: 06-60-368-219. (71930)

HASZNÁLT szállodai berendezéseket vásárolnánk. Tel.: 96/314-880. (71977)

KERESKEDŐK, FIGYELEM!

Balatonlellén a Fortuna és az épülő McDonald's mellett új pulóver piacot nyitunk. Kereskedők jelentkezését várjuk a 06-30-467-702 telefonszámon. (71460)

BÚTOK »OKTOK!

Kárpitozott bútorok átbúzását rövid határidővel vállaljuk! Garzon 971 Bt. 22/302-219,06-20-645-008----;—-----;-------------------mrar

KÁRP

ÓTLÁSI jegyet veszek. Tel.: 82/351-215 (70561)

L-M-S KONYHASTÚDIÓ

Magyar és import konyhák, végtelen variációs lehetőség. Ingyenes tervezés, beépíthető sütők, főzőlapok, mosogatógépek, elszívók. Kaposvár, Füredi u. 126/A alatt. A Jééé Diszkonttal szemben. £71926)

MŰHOLDVEVŐ: 84/320-412

(70606)

NÁDTETŐ javítást vállalok: 78/463- 538. (71499)

ÖREG dunnát, párnát 500-600 Ft/kg, régi szekrényt, sublótot, mindenféle régi hagyatékót vásárolok. 74/435-262, 06- 30/576-062. (72020)_______________

A Kaposvári ÁFÉSZ feleslegessé vált kereskedelmi és vendég látó ipari berendezéseiből

1998.02.18-02.20-ig 9-14-ig végkiárusítást tart

Helye: Kaposvár, Nagygát u. 5. sz. (Gázcseretelep mellett) Érdeklődni: 82/320-922,

315-065/Í23 telefonon.

(71785)

REDŐNY Rexi szalagfüggöny szúnyoghálók napellenző hevederzár h. ajtók 20-40% kedv. kamatmentes hitel. 82/429-537. (71385)

REDŐNY javítás, gurtnicsere. 82/478-386. (71980)

REDŐNY reluxa 20 % kedvezmény! 431-839. (70694)

AKCIÓ! 10-40% kedvezménnyel redőny, szalagfüggöny, reluxa, napellenző, harmonikaajtó a gyártótól. Ingyenes felmérés, árajánlat. Tel.: 82/318-360. (70235)

ROHRBACHER redőny, reluxa, h. ajtó, szalagfüggöny-napellenző. Minőség! 06-20-205-466. (71988) SZALAGFÜGGÖNY, napellenző, redőny-forgó ablakok átalakítása nyílóra- nyugdíjasok nagycsaládosok 20% kedvezmény-javításokat vállalunk - gyorsan a legjobbtól: 85/331-370 (71755) SZÉNAKCIÓ! Mindenfajta szén ingyenes szállítással közületeknek is. 60/463-716. (71139)

Vásározók, kereskedők! Ruházati nagykereskedésünk várja Önöket! Kínálatunk: gyermek, női, férfi alsó- és felső ruházat, cipő. Csömend, Kossuth u. 76. 85/336-176. (70900)

ÚJ német heverők, franciaágyak kedvező áron eladók. Tel.: 06-30/591-505. (71920)

ÁLLAT

ELŐNEVELT csirke kacsa liba pulyka megrendelhető. Balázs, Somogyszob: 82/445-154. (71940)

ELŐNEVELT csirke Shaver-F, Goldavis-H, Redbro vörös fajták és fehér húshibrid előjegyeztethető. Kaposvár, Pécsi u. 103. Tel.: 82/312-360. (71981)

SZŐLŐSGYÖRÖKBEN elveszett 02.14-én 2 db magyarvizsla kérem a becsületes megtalálót jutalom ellenében jelentkezzen! Tel.: 85/330-732. (72040) VEMHES tehén és borjak eladó: 82/482-101. (71941)

VÁGÓCSIRKE eladás a kapós- gyarmáti telepen pénteken, szombaton 7.30-9 óráig. Tel.: 82/370-111. (72012)

PARTNER

HÍVJ csinos hölgy vár rád! 06-30- 569-507. (71637)

ALBÉRLET

SZOBA kiadó. Tel.: 82/314-865, este. (71957)

A DUNA LIBRA RT mint az

Almásfüzitői timföld kft ~v.a.*

végelszámolója 1998. február 27-én 10 órakor Almásfüzitőn, a Petőfi Művelődési Házban nyilvános árverésen értékesíti a Ya.” társaság tulajdonában álló MŰSZAKI SZÁLLÓ" (Almásfüzitő, Árpád u. 1. hrsz.: 29.) és "SIÓFOKI ŰDŰLÓ"

(Siófok, Ady E. u. 73. hrsz.: 3651,3652,3655) Ingatlanokat. Részletes információ Havas Pál igazgató Telefon: 34/348-846 (7,9,

mm

1

mm

■

■

mi

■

( KJ

ALLAMI

PRlVATIZÁCiÓS IS VAGYONKEZELŐ RT.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt.

(1133 Budapest, Pozsonyi út 56.) nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. tulajdonában lévő alábbi, per- és tehermentes, belterületi, vegyes funkciójú ingatlanok értékesítésére:

1.1. Balatonboglár, Hunyadi János utca 94. sz. alatti, 1939 hrsz-on felvett, 716 m2 telekterületű, az ingatlan nyilvántartásban az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. 1/1 túl hányadban tulajdonában álló, lakóház, udvar, gazdasági épület megnevezésű, felépítményes, jelenleg bérleti szerződéssel hasznosított ingatlan.

1.2. Balatonföldvár, Balatonszentgyörgyi utca 39. sz. alatti 1648 hrsz-ú, 1108 m2 telekterületű, az ingatlan nyilvántartásban az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. tulajdonában lévő, (az ÁPV Rt. tulajdonjogának földhivatali bejegyzése folyamatban van) felépítményes ingatlan.

1.3. Budapest. XIV. Angol u. 11. (természetben Angol utca 63.) sz. alatti, bérleti szerződéssel és a társasház 5. sz. jelölt albelét-tulajdonosának elővásárlási jogával terhelt, (hrsz., 31776/O/A/l, 31776/0/A/2, 31776/0/A/3, 31776/0/A/4.) az ingatlan nyilvántartásban az ÁPV Rt. tulajdonában álló (az ÁPV Rt. tulajdonjogának földhivatali bejegyzése folyamatban van), társasházasított ingatlan 1. sz. jelölt albetétje. amely 247 m2 területű, a közös tulajdonból az ingatlanhoz tartozóan 1712/10000-ed tulajdoni hányaddal, 2. sz. jelölt albetétje, amely 404 m2 területű és amely ingatlanrészhez a közös tulajdonból tartozó hányad mértéke 2804/10000-ed.

A. 3. sz. jelölt albetét 194 m2 területű, melyhez a közös tulajdonból tartozó hányad mértéke 1336/10000.

A 4. sz. társasházi albetétként jelölt ingatlanrész területe 193 m2, a közös tulajdonból az ingatlanhoz tartozó hányad mértéke 1344/10000-ed.

Fenti 4 db, mindösszesen 1038 m2 területű albetét csak egyben pályázható meg, s az ingatlanokkal együtt értékesítésre kerül 74 db tárgyi eszköz (gépek, berendezések), amelyre csak a 4 db társasházi albetéttel együtt lehet ajánlatot tenni.

Pályázni a meghirdetett, jelen pályázati felhívásban l.L, 1.2., 1.3.. pontokban körülírt ingatlanokra külön- külön lehet, az ingatlanokért a pályázó által megajánlani kívánt vételár 60%-át csak készpénzben, a vételár 40%-át pedig készpénzben és/vagy kárpótlási jegyben lehet kiegyenlíteni. Egy pályázó több ingatlanra is nyújthat be pályázatot.

Külföldi kizárólag saját jogon szerzett kárpótlási jegyet használhat fel a megpályázott ingatlan megvásárlása során, illetve az MNB által konvertibilisnek elfogadott devizában tehet ajánlatot, amelyet a Kiíró a benyújtási határidőben érvényes, hivatalosan közzétett MNB deviza középárfolyamon vesz figyelembe.

Halasztott, vagy részletfizetés, E-hitel, lízing nem fogadható el.

A pályázat benyújtásának határideje: 1998. március 25. (szerda) 12.00-14.00 óra között.

A pályázat benyújtásának helye: Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. hivatalos helyisége (1133 Budapest. Pozsonyi út 56. VIII. em. 807. szoba)

A vételi szándék bizonyítására az ajánlattevőnek a pályázat benyújtásának határidejéig a Balatonboglár, Hunyadi u. 94. sz. alatti ingatlannál 500 000 Ft-t, azaz Ötszázezer forintot, a Balatonföldvár, Balatonszentgyörgyi u. 39. sz. alatti ingatlan cselében 400 000 Ft-t, azaz. Négyszázezer forintot, a Budapest XIV, kerület Angol u. 11. sz. ingatlan 1 -4. sz. jelölt albetétei, gépei esetében 600 (XX) Ft-t, azaz Hatszázezer forintot be kell fizetnie, illetve átutalnia az ÁPV Rt. által az MKB-nál bánatpénz fogadására nyitott és a részletes pályázati kiírásban megjelölt számlára. A Kiíró ezzel az összeggel a bánatpénz szabályai alapján rendelkezik.

Az ingatlanok pályázati irányára ingatlanonként megnevezve a következő:

1. Balatonboglár, Hunyadi u. 94. 11 000 000,- Ft

2. Balatonföldvár, Balatonszentgyörgyi u. 39. 7 600 000 - Ft

3. Budapest XIV. Angol u. 11. társasházi ingatlan

L, 2„ 3., 4. sz. albetétjeire és gépeire együttesen: 15 300 000,- Ft

amelyből a gépek irányára (74 db tárgyi eszköz) 385 000,- Ft

A részvétel feltétele az ajánlat benyújtásának határidejétől számított 90 (kilencven) napi időtartamra vállalt ajánlati kötöttség.

Az értékelést követően a végső döntést a Kiíró 1998. április 30-ig hozza meg, mely elbírálási határidő egy ízben, legfeljebb 30 nappal meghosszabbítható.

A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázatot - a Privatizációs törvény előírásainak betartása mellett, kivételesen - eredménytelennek nyilvánítsa.

A pályázatok benyújtásának elengedhetetlen feltétele a részletes, pályázati kiírást is tartalmazó részletes ajánlati anyag megvásárlása, 30 (XX),- Ft+áfa összegért, a Kiíró fenti címén, titoktartási nyilatkozat ellenében. Az ajánlati anyagot a pályázónak (Konzorciumnál valamely tagnak) személyesen, vagy meghatalmazottja útján közvetlenül a Kiírótól kell megvásárolnia, amelynek tényét a Kiíró igazoló bizonylat kiállításával igazolja.

A meghatalmazott köteles közokirattal, vagy teljes bizonyító erejű magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát, illetve annak mértékét. A meghatalmazás meglétét az Ügyfélszolgálat ellenőrzi.

A pályázatokat a megjelölt címre zárt, cégjelzés nélküli bontókban 5 példányban kell magyar nyelven benyújtani. A borítékon „Pályázat Balatonboglár, Hunyadi u. 94.“, illetve „Pályázat Balatonföldvár, Balatonszentgyörgyi u. 39.“, illetve „Pályázat Budapest, XIV., Angol utca 11. 1., 2., 3„ 4„ sz. albetétei és gépei“ jeligét kéijük feltüntetni

Külföldi pályázó a magyar nyelvű példány mellett angol nyelven is benyújthatja ajánlatát, azonban ez esetben is a magyar nyelvű példány az irányadó.

Az ajánlatokat a nyitva álló határidőben Közjegyző jelenlétében személyesen vagy meghatalmazott útján kell leadni. A meghatalmazott köteles közokirattal, vagy teljes bizonyító erejű magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát, illetve annak mértékét. A meghatalmazás meglétét a közjegyző ellenőrzi.

Az ajánlattevő köteles az eredeti példányt megjelölni „EREDETI“ felírással. Ha a pályázó ezt elmulasztja, Kiíró választ egyet a beérkezett példányok közül, ami a továbbiakban az eredeti példány funkcióját tölti be. Ha a példányok között eltérés adódik, az így megjelölt ajánlatban foglaltak az irányadók.

A pályázatról, valamint az ingatlanok (és gépek) főbb adatairól és jellemzőiről információk beszerezhetők: ÁPV Rt. Vegyes Portfolió Ügyvezető Igazgatóság Tel.: 269-8600/1069, Deák Csaba. Fax: 270-4417

Az ingatlanok előzetes bejelentkezés, egyeztetés alapján megtekinthetők.

A pályázat kiírása az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. Versenyeztetési Sza- bályzata alapján történik. Minden felmerülő kérdésben - így a jelen kiírásban nem‘

A pályázaton való részvétel részletes feltételeit tartalmazó tájékoztatót a be- nyújtás helyén, az ÁPV Rt. Ügyfélszolgálatán munkanapokon 8.30-16.00 , között lehet megvásárolni.

szabályozott kérdésekben is delkezései az irányadók.- az ÁPV Rt. Versenyeztetési Szabályzatának ren' • i 's * í