Somogyi Hírlap, 1997. december (8. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-08 / 286. szám
Megyei körkép: Tojás - aranyáron + Kaposváron nem lesz márványpalota (3-4. oldal) Somogyi tájak: Gyótán bejött a dohány • Szomszédvárak csatornaterve (6. oldal) Sportmagazin: Újonc-siker a kaposvári rangadón # Kuzmin nem vetkőzött (9-11. oldal) SOMOGYI HÍRIAf ^ __________________________________________________________ • • • A _________________________________________ V III. évfolyam, 286. szám Ára: 33 Ft KÖZÉLETI NAPILAP 1997. december 8., hétfő I OPEL-©Molnár Kft. Rendkívüli akció! Opel Astra 10% árengedménnyel Kaposvár, Füredi u. 153. Tel.: 82/422-227, 422-228 _________________________________________________167220) Feldolgozás helyett nyersen adják el a répát Cukorgyári kampány vég Tegnap délben veget ért az idei kampány a kaposvári cukorgyárban. A gépsorok csak hetven napig üzemeltek, húsz nappal rövidebb ideig, mint az előző években. Leopold Figl, a Kaposcukor Rt ügyvezetője szerint a kampány rövidítésének oka az, hogy a hazai gyárak már most többet termeltek, mint a piac felvevőképessége. A többletcukor pedig a magas gyártási költségek miatt gyakorlatilag eladhatatlan. Ezért a kaposváriak a feldolgozatlanul maradt répát inkább haszon nélkül exportálják, mint veszteséggel dolgozzák fel. — Az utolsó répaszállítmány kedden került futószalagra — mondta a Barta János, műszaki igazgató. — Az azóta eltelt öt nap alatt a rendszerben lévő cukorlevet dolgoztuk fel. Részben cukrot készítettünk belőle, részint sűrítményként engedtük le, amelyből további feldolgozással még lehet cukrot nyerni. Tegnap már csak a műszaki személyzet ment dolgozni, hogy leengedje a gőzt és víztelenítse a rendszert. A kampány befejeztét én ellenőriztem. Az üzem dolgozói most pihenőre térnek. Az üzemben azonban a teljes téliesítés és a szabadságolás előtt még két hétig dolgoznak a műszakiak. Az ő feladatuk, hogy az elmosott, megtisztított berendezéseket. szétszedjék, felújításra, karbantartásra előkészítsék. A TMK-munkák aztán — mint- egy egy hónapos szünet után — januárban kezdődnek majd, hogy az üzem felkészülve várja a jövő évi kampányszezont. (Folytatás a 3. oldalon) Győzött a Pint Kaposvár SE Tegnap este visszavágott ugyan a Netas Isztambulnak a Pini Kaposvár SE férfi röplabdacsapata, a Bajnokok Ligájába azonban a törökök jutottak be. (Beszámolónk a 9. oldalon) fotó: kovács tibor Ágh József kohómérnök, László Gyula történészprofesszor, festménnyel a kezében Stamler Imre nyugalmazott iskolaigazgató és Balás Béla kaposvári megyéspüspök fotó: lang Róbert Megyéspüspöki mise - Festmény és vers az őskohóban Zarándokhely lehet Fájsz Szent Borbálára, a bányászok és a kohászok védőszentjére emlékeztek tegnap Somogyfajszon. Az 1100 éves leletek fölé emelt emlékhelyen elhelyeztek egy László Gyula-festményt és Fodor András Kossuth-díjas költő utolsó versét is. — Somogyfajsz hamarosan nemzeti zarándokhely lesz. Azért festettem meg Fájsz fejedelmet, mert ismerem korát, és a legkiválóbb festők voltak a mestereim. — László Gyula történészprofesszor felelte ez a Somogyi Hírlap kérdésére tegnap Somogyfajszon, a Szent Borbála-ünnepségen. Stamler Imre nyugdíjas iskolaigazgató szerint — aki kutatásaival a salakmaradványokra irányította a régészek figyelmét — a magyar szellemi elit még nem ismeri a Somogy faj szí őskohókat, ezért a feltárásokat finanszírozó Duna- ferr-Somogyország Alapítvány azt tervezi: festőket, írókat, tudósokat hív az emlékhelyre. Balás Béla megyéspüspök a toronyból kitömi vágyó, fiatal lányra, Borbálára emlékezett a misén, majd az őskohó múzeumban áldotta meg László Gyulának Fájsz fejedelmet uralkodói díszben, fehér lovával ábrázoló festményét. Itt helyezték el Fodor Andrásnak a versét is, amit halála utolsó napján írt, s a fajszi emlékKely falára szánt. Dr. Költő László, a megyei múzeum régésze szerint nemcsak kohó, kovácsműhely is lehetett a közelben. Hamarosan elkészítik a környék régészeti topográfiáját, hogy újabb kutatásokba kezdjenek. (Lőrincz) A közutakon és a vasúton sem okozott fennakadást a hideg Fagyszolgálat megyeszerte Mínusz három fokos hőmérsékletet regisztráltak tegnap a Somogy Megyei Állami Közútkezelő Kht ügyeletesei. Ennél persze a szél fútta területeken jóval hidegebb volt, azért a járőrkocsik az ilyenkor szokásosnál is nagyobb figyelemmel vizsgálták éjszaka az utak állapotát, ám veszélyt és lefagyást seholsem tapasztaltak. Ám mint elmondták, felkészültek a keményebb télre, így ha szükség lesz rá, akkor azonnal tudnak indulni a sószóró és hóeltakarító járművek. Szintén nem okozott fennakadást az első komolyabb fagy a vasúton sem. Mint a kaposvári állomáson a szolgálatos tiszt elmondta: a váltóberendezéseket a tél közeledtével átnézték a szakemberek és a szükséges megelőző karbantartásokat, javításokat is elvégezték. Ennek ellenére a vasúton is megerősített fagyszolgálattal készülnek zimankós hajnalokra. B. Zs. Uniós csatlakozás elzárkózás nélkül Az Európai Unióba belépni szándékozóknak világosan meg kell fogalmazniuk érdekeiket, és azok mellett határozottan ki is kell állniuk. A tárgyalásokon nem szabad szolgai módon átvenniük az EU jelenlegi rendszerét, így kreatív módon hozzájárulhatnak az integráció több szempontból rég esedékes reformjához. Ezt a nyugat-európaiak hangoztatták a budapesti konferencián. Cikkünk a 6. oldalon. Röszkénél harminc óra várakozás Nem kellett várakozniuk autójukkal a ki- és belépni szándékozóknak a határátkelőhelyeken. A teherforgalomban sincs jelentősebb fennakadás a belépésnél, csupán Rédicsnél kell 1 órás kényszerpihenőre számítaniuk a kamionosoknak. Kifelé továbbra is 30 óra a várakozási idő Röszkénél. Újraindulnak a Malév-j áratok A Malév mától ismét közlekedteti menetrend szerinti járatait Tel-Avivba. A légi- társaság megkapta a hivatalos értesítést az izraeli légügyi hatóságtól a Ben Gurion repülőtér megnyitásáról, amelynek működését a légikikötő alkalmazottainak sztrájkja bénította meg. 101 éves férfit köszöntöttek A 101 éves Centgráf Adolfot lánya kaposvári lakásán köszöntötte a hétvégén dr. Hild József szentgáloskéri polgármester és Pásztohy András országgyűlési képviselő, az Agrária szövetkezet igazgatóságának elnöke. A körjegyzőség ajándékát, egy ünnepi tortát Horváth Jánosné adta át. Koronát kapott a királynő Horváth Andrea tizenhét éves kaposvári diáklánynak tapsolhatott a szombati szépségverseny nézőközönségének kitartó része, azok akik éjjel kettőkor még fogékonyak voltak a szépre. Ekkor ültették trónusra és koronázták meg Somogyország szépét a városi sportcsarnokban. A koronázást megelőző hét óra — hosszú üresjáratokkal — mozgalmasan telt. A döntőbe bejutott huszonegy lány előbb estélyi ruhában, majd fürdőruhában mutatta meg bájait a szépszámú közönségnek, és az ugyancsak „izmos” 27 tagú zsűrinek. (Folytatás a 3. oldalon) Horváth Andrea (középen) két udvarhölgyével: Nagy Adrienn- nel és Kiss Tímeával FOTÓ: LANG Helyreállították már az udvarhelyi tárolót Burgonya a raktárban nyolcvan vagonnal Helyreállították a berzencei Solanum kft somogyudvar- helyi burgonyatárolójának egyik kiégett raktárépületét. Az emlékezetes tűz a betárolás idején keletkezett, s az épület helyreállítási munkáit mára elvégezték. Már tárolnak is itt burgonyát. A becsült kár meghaladta a ti- zennégymillió forintot, de a biztosító már kifizette a Sola- numnak. Varga György, a kft ügyvezető igazgatója elmondta: a csaknem két hónapig tartó munkák során a 6000 négyzetméteres raktárépületet teljesen fel kellett újítani. A mechanikai szerkezeteket javítani, a nyílászárókat cserélni kellett. A tetőre új palát raktak, majd belül öt centiméter vastagon purhabbal szigetelték a tárolót. Ezzel olyan állapotba került az égés nyomait máig magán viselő raktár, hogy biztonságosan tárolható benne az a nyolcvan vagon burgonya, amit már elhelyeztek benne. Még hátra van azonban olyan munka elvégzése, mint az elektromos és az elektronikai hálózat teljes kiépítése. Ezzel végeznek azonban rövid idő alatt. N.I.
