Somogyi Hírlap, 1997. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)
1997-09-15 / 215. szám
1997. szeptember 15., hétfő SOMOGYI HÍRLAP MEGYEI KÖRKÉP 3 Szépen szólt a tamburica, gyökerüket keresők Potony: horvát találkozó Nagy sikert aratott a zenekar FOTÓ: PÖLÖSKEINÉ Horvát falvak találkozóját tartották Potony ban. Horvát nyelvű misével kezdődött; a Dráva menti és határon túli népzenekarok bemutatkozásával folytatódott, s hajnalig tartó bál zárta. A színes programot a Dráva menti horvátok közössége és a potonyi kisebbségi önkormányzat szervezte. A találkozót hatalmas érdeklődés kísérte. A közönség egy része be sem fért a potonyi művelődési házba, sokan kint, a nyitott ablakokon át élvezték a zenekarok többórás produkcióját. Sellyétől Barcsig a Drávamente valamennyi településéről érkeztek horvátok és magyarok a rendezvényre. A határon túlról Verőcéről, Szlatináról, Sop- jéból és Gradinából is sokan jöttek, muzsikusok és nézők egyaránt. — A találkozónak az volt a célja, hogy újrateremtsük régi kapcsolatainkat a határon túli horvátokkal, visszataláljunk a gyökereinkhez — mondta Szi- lovics József, potonyi polgármester. — Szabadon átjárhatunk már, és szeretnénk minél gyakrabban találkozni. A potonyi találkozón nyolc zenekar lépett fel. Ott volt a négy somogyi horvát falu valamennyi fiatalja is. Először tavaly rendeztek ilyen fesztivált, s a tervek szerint eztán minden, évben megszervezik. N. L. SOMOGYI HÍRLAP Nagy László jegyzete Dráva menti kötelék Újból egymásra találtak a Dráva mentén élők. Talán ezért is szól olyan szépen Potonyban az a tamburica... Akivel nem történt meg, talán elképzelni sem tudja, hogy milyen az, ha erőszakkal, hirtelen elszakítják rokonaitól, az ismerősöktől, barátoktól. A horvátajkú falvak lakóival ez történt, évtizedekkel ezelőtt, mikor egyik napról a másikra tilossá vált a kapcsolattartás a határon túl élőkkel. Családok szakadtak szét. Évekig még a folyóhoz is tilos volt lemenniük. Azt gondolná az ember, hogy ennyi idő éppen elég, hogy végleg megszakadjanak a régi kapcsolatok. A dél-somogyi horvát falvak lakói, a Dráva két oldalán élők igyekeznek újrafűzni az összekötő szálakat. S ezek ma már egyre szorosabbak. Gyakoriak a közös rendezvények, a diákcserék, és a nemzetiségi találkozók, a közös iskolai programok. A lakócsai iskolában horvát nyelvet tanítanak, horvát népzenekar és néptánccsoport is dolgozik a faluban. Nemcsak az érzelmek vezetik őket. Tudják, hogy mindez jól felfogott érdekük is. Hiszen a Dráva két oldalán élők egymásra vannak utalva, a horvát nyelv tudása pedig mindenütt, főleg itt a dél-Dunántúlon igen nagy érték. Nemcsak a múltjukat keresik, hanem a jövőjüket is. • • ____ O t százalékkal Európa felé Medgyessy Péter: következetes az 1998-as költségvetés (Folytatás az 1. oldalról) — A következő öt évben reálisnak látszik, hogy a magyar gazdaság évi növekedési üteme elérje a négy, vagy akár az öt százalékot — mondta Medgyessy Péter pénzügyminiszter előadásában Balatonszemesen a BÖK tanácskozásán. Hozzátette: ha ez valóban így lesz, akkor az Európai Unióba már nem mint „szegény rokon” érkezik Magyarország. — Pedig komoly hendikeppel indult neki a jelenlegi kormány a gazdaság átalakításának 1994-ben — mondta. — Már akkor érezni lehetett a gazdasági válság jeleit, amelyek azonban 1995-ben csúcsosodtak ki, és vezettek az elkerülhetetlenhez: az elhíresült csomaghoz. És hogy erre szükség volt, azt a hatásai igazolták. Ezt az egyszeri átrendező hatást tartóssá és visszafordíthatatlanná kellett tenni. Ez történt meg 1996-97-ben, amit az idei eredmények is bizonyítanak. A gazdasági növekedés idei kilátásairól a pénzügyminiszter kifejtette: a GDP az idén minimum 3 százalékkal nő, vagyis — ismerve az EU 2,5 százalékos átlagos növekedését — jelzi, hogy nem nő tovább a távolság a legfejlettebb országok és Magyarország között. Az első 7-8 hónapban a növekvő teljesítmények mellett az egyensúly is javult: a fizetési mérleg első hét hónapja 170 millió dollárral jobb pozíciót mutatott, mint az előző év hasonló időszaka, és ez is igen nagy eredménynek számít. Szerinte 1998-ban további 3,5-4 százalékos GDP növekedés várható. A fogyasztói árak emelkedése jövőre várhatóan 13-14 százalékos lesz, ami az ez évi 18 százalékos inflációval szemben további csökkenést jelez. A reformok hatásait elemezve Medgyessy Péter igen fontosnak tartotta a bekövetkezett struktúraváltást: ma Magyarországon a GDP 60 százaléka a szolgáltató szférában képződik, szemben az eddigi 15-20 százalékkal. Márpedig a fejlett gazdaságokban ez az arány még magasabb. — A gazdasági egyensúly ma még igen érzékeny — mondta. — Csak szigorú következetességgel tartható fenn. Veszélyes volna ha az elfojtott várakozások most hirtelen követelések formájában fogalmazódnának meg, és ha ennek a politika nem tudna ellenállni. Nem szabad vállalni, hogy a termelékenységnél nagyobb mértékben növekedjenek a bérek a termelő szférában, a közszféra bérei pedig nem növekedhetnek nagyobb mértékben mint a versenyszféráé, mert a termelés még nem teremtette meg annak alapját. A Somogyi Hírlap kérdésére válaszolva a pénzügyminiszter elmondta: a legfontosabb — a foglalkoztatási gondok és a területi egyenlőtlenségek felszámolása mellett — továbbra is az infláció csökkentése, ez még mindig elviselhetetlenül magas. Az évi 4-5 százalékos csökkenés megalapozható, ehhez 'azonban következetességre van szükség. Éppen ezért nem volt szabad „választási költségvetést” készíteni 1998-ra, és nem is ilyet készítettek. — Ez egy kemény költségvetés, ami az infláció feletti növekedési ütemet tesz lehetővé, és ami ugyanakkor összhangban van a gazdaság teljesítőképességével. A BÓK tegnap az EU-csatlakozás esélyei, illetve az ön- kormányzatok és a regionalitás témakörökkel folytatódott. Az előadásokat Baja Ferenc környezetvédelmi és területfejlesztési miniszter, valamint Pataki István, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára tartotta. A rendezvény végén a BÖK elnöke dr. Lamperth Mónika elmondta: elégedett a konferencia eredményeivel. — Igyekeztünk olyan témákat feldolgozni, ami közel áll az emberekhez — mondta. — Hogy sikerült, azt a résztvevők soha nem tapasztalt nagy létszáma mutatja. Természetesen jövőre is lesz BÖK-konferen- cia, és lépést tartva az érdeklődéssel, az uniós integrációval kapcsolatos témák még hangsúlyosabbak lesznek. Az EU-ba településeken át lesz a legkönnyebb eljutni. Varga Ottó Boglár és Czestochowa kézfogója Bogláron a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés keretében a lengyel és magyar idegenforgalmi szakemberek megállapodtak, hogy non-profit módon segítik a turizmus szervezését. A lengyel szakembereket elsősorban a családi és a termálturizmus érdekli, miközben a somogyi irodáknak közvetlenül eljuttatják a síszezonra vonatkozó ajánlatokat. A két város az Interneten keresztül is kapcsolatot tart.- Czestochowa 260 ezer lakosú város, egyike az öt európai Mária-kegyhelynek. A „Fekete Madonna” évente ötmillió látogatót vonz a városba, amelynek pálos kolostorát a magyar szerzetesek alapították. Azonban nem lehet a város jövőjét csak a búcsúhelyre építeni, ezért új turisztikai és gazdasági kapcsolatokat keresünk - mondta Jezy Ziora a Somogyi Hírlap kérdésére. - Ezeket a kapcsolatokat nem a települések mérete határozza meg. Együttműködünk az európai kegyhelyekkel; Lourdes például jóval kisebb város, mint a miénk, de szeretnénk sok mindenben utolérni. Boglár és Czestochowa között nincs nagy távolság, és az itteni klíma igen kellemes, a családok számára aránylag olcsó az üdülés. Szeretnénk a honfitársainkkal megismertetni a kulturált borfogyasztást és a bogiári borok ehhez kiválóak. Emellett minket nemcsak Boglár, hanem a balatoni régió is érdekel. Ma már a nemzetközi kapcsolatainkban nagyobb szerepet tulajdonítunk a településeknek és a régióknak mint a nagypolitikának. A lengyel küldöttség részt vett a hét végi szezonzáró bogiári búcsú rendezvényein. Meglátogatták a környék nevezetességeit, és ma térnek haza. (Gáldonyi) Motelt építenek Csokonyavisontán Kétszintes, tetőteres, 24 szobás motel építését tervezi a csoko- nyavisontai Termálfürdő Kft. A beruházás csaknem 50 millió forintba kerül. Katz Zoltán ügyvezető igazgató azt mondta: a megyei területfejlesztési tanácstól is kémek segítséget. Az önerő mellett 20 millió forint vissza nem térítendő támogatást, s ötmillió visszatérítendőt igényeltek. - A motel elősegítheti a fürdő hosszú távő fejlődését; így meghosszabbítható a szezon, s erre nagy szükség van. Céljuk - mint mondta - az, hogy mihamarabb felépüljön az épület. Csokonyavisontát a nyáron 62 ezer vendég kereste föl. A látogatóknak csaknem a fele magyar, a többi német és horvát. Megkezdődtek az őszi bérmálások A kaposvári egyházmegyében megkezdődtek a bérmálások. Balás Béla kaposvári megyéspüspök tegnap Bu- zsákon és Igáiban bérmált. Az ünnepi misén felső tagozatos diákok vették fel a bérmálás szentségét. Kirándultak a mozgáskorlátozottak Kiránduláson vettek részt szombaton a Somogy Megyei Mozgáskorlátozottak Egyesületének tagjai. Az egész napos program keretében Zalakarosra látogattak, ahol a résztvevők a gyógyfürdő jótékony hatását élvezhették. Ároktisztítást kért a jegyző Az andocsi jegyző felhívta az ingatlantulajdonosok figyelmét, hogy az ingatlanaik előtti járdaszakaszt tartsák tisztán, a csapadékvíz elvezető árkok kaszálását végezzék el, biztosítsák a víz elfolyását. A közelmúltban ugyanis az árkok elhanyagoltságából adódóan problémák voltak. Akik elmulasztják az ároktisztítást, azok szabálysértést követnek el és tízezer forint pénzbírsággal is sújthatok. Barcsi családok a kárpátaljaiakért A Máltai Szeretetszolgálat kezdeményezéséhez kapcsolódóan húsz barcsi család vállalta, hogy fél éven át havi ezer forinttal támogat egy-egy rászoruló kárpátaljai családot. A közös akcióhoz, amely szeptember végén kezdődik, várhatóan még többen csatlakoznak. Tarlótűz a kenyérgyárnál A tabi kenyérgyár mögötti dűlőben mintegy 8 hektáron égett a tarló és a szalma. Anyagi kár szerencsére nem történt, a tűz oltásához a tabi és a siófoki tűzoltók vonultak ki. Több kisdiákok Szentkirályon Tizenhárom elsős kisdiákja van a porrogszentkirályi önkormányzat által korszerűen fölszerelt és felújított községi általános iskolának. Az alsótagozatos iskolának két éve még csak 14 tanulója volt, most azonban már huszonhatan tanulnak tantermeiben. Kerepelő forog a kónyi hegyen Kerepelőt állítottak tegnap az ötvöskónyi szőlőhegyen. A nagyatádi kertbarátkor és a csen- tei szőlőtermelők egyesülete állította Vörös József, Szentkirályi Antal és Greller Károly közös portáján. A szélerővel működő hat méter magas szerkezet a szőlőérés idején elriasztja a kárt okozó madarakat. Mintegy százan vettek részt az avatón; Mi- kóla Vilmos a polgármester méltatta a kezdeményezést, melyet a kónyi hegy megkoronázásának tartott. Czimmermann Béla, a Szlovéniából jött 40 tagú csen- tei delegáció vezetője azt mondta, hogy Lendva vidékén sok ilyen van, s a dolgos szőlő- szék jelképe is. A kerepelőt készítője, Tamás Imre, az atádi kertbarátkor elnöke avatta fel. Miért magánosítják a „zacit”? Privatizáció előtt áll a BÁV Rt A Bizományi Állami Vállalat körülbelül fél évtizede részvénytársasággá alakult át, a neve azóta Bizományi Kereskedőház és Záloghitel Részvénytársaság Most éppen privatizációra vár. Beszélgetőpartnerünk dr. Pinke György, az ÁPV Részvénytársaság ügyvezető igazgatója.- Megbántódik, ha azt mondom: a bizományi meg a szegénység ősz- szekapcsolódik a köztudatban ?- Inkább csak összekapcsolódott. A hatvanas-hetvenes években csakugyan azok csapták zálogba a télikabátjukat vagy a gyűrűjüket, akik megszorultak. Napjainkban sok vállalkozónak van szüksége tőkére. Eladja hát a kétmilliót érő festményét vagy az aukción vásárolt intarziás bútorát.-,4 BAV a tehetősekből meg a szegényekből él?-Azt mondanám: gazdálkodik. Az eredmények magukéit beszélnek. Csak két adatsor. 1993-ban 4 milliárd 470 millió forint volt a mérleg főösszege, egy évvel később még csak 4 milliárd 478 millió, 1995-ben viszont már 5 milliárd 645 millió, tavaly 6 milliárd 10 millió. Az idén 7 milliárdra számítunk. 1993-ban 10 és fél milliárd forint volt a forgalom, egy évvel később 11 és fél milliárd. 1995-ben 14 milliárd, tavaly több mint 16 milliárd, s az idén valószínűleg több lesz 18 mil- liárdnál. Egyébként 1997 első fél évében az adózás előtti eredmény 370 millió forint volt- Ha ennyire jól megy neki, akkor az állam miért akar megszabadulni tőle?-Törvény kötelez rá bennünket, hogy adjuk magánkézbe azokat az állami vállalatokat, amelyek nem stratégiai termékeket állítanak elő. A BÁV-nál most értek meg a feltételek.- Hallottam, hogy hamarosan részvényeket bocsátanak ki.- Egészen pontosan 766 399 darabot. A BÁV dolgozói hatvanezret vásárolhatnak meg, a belföldi intézmények 280 ezret, a belföldi magánszemélyek pedig 426 390-et. A kisbefektetők révén megakadáiyozzukoizt, hogy a tulajdonosi szerkezetben monopólium alakulhasson ki.-Jó üzlet lesz BAV-részvényt vásárolni?- Mértékadó becslések szerint három év alatt megduplázódik az adózott eredmény. (*) Z. L. Aláírták Siófokon a megállapodás megújítását Több rendőrt falura (Folytatás az 1■ oldalról) Forgács László országos rendőr-főkapitány arról is beszélt Siófokon a jegyzőkonferencián: a lakosság közérzetének egyik legfontosabb tényezője lett, hogy lakóhelyén milyen a közbiztonság. Az elszaporodott erőszakos, utcai bűncselekmények azt az érzetet kelthetik: egyre nagyobb veszélyben van az állampolgár. Statisztikai adatok is alátámasztják ezt, hiszen az első félévben hazánkban 234 ezer bűncselekmény vált ismertté, s ez kilenc százalékkal több a a tavalyinál. A rendőrség az említett hároméves programmal kíván lépni, s olyan intézkedésekkel, hogy jövőre először hoz létre vasúti rendőrséget, s „kísérleti” jelleggel autóellenőrző, valamint autópálya-alosztályt állít fel. Pedig a rendőrség adóssága nagy: mára meghaladja a négymilliárd forintot. Kincstári biztosokat is kirendeltek már jó néhány kapitánysághoz, s ha nem érkezik gyors állami segítség még az idén, működési zavarok is lehetnek munkájában. A háromnapos szakmai tanácskozás sokat segített a szakembereknek. Ezt dr. Foga- rasi József, a közigazgatási kar elnöke mondta, mintegy megvonva a siófoki jegyzőkonferencia mérlegét. Sürgették a konferencián az ágazat megfelelő elismerését, anyagilag is. Szorgalmazzák, hogy július elsejét a kormány hivatalosan is nyilvánítsa a köztisztviselők napjának. Fónai Imre
