Somogyi Hírlap, 1997. július (8. évfolyam, 151-177. szám)
1997-07-18 / 166. szám
8 SOMOGYI HÍRLAP BELPOLITIKA 1997. július 18., péntek Jelentés a szociálpolitikai programok támogatásáról Pénzhiány minden fronton Kormányjavaslat a népszavazásról A hivatalok és az intézmények áttérnek a bérek banki átutalására A kormány tegnapi döntésének nyomán 15 darab nagy teljesítményű szivattyút, valamint 250 millió forint értékű élelmet és gyógyszert indítanak útnak a lengyelországi árvíz sújtotta területekre - jelentette be Kiss Elemér közigazgatási államtitkár szokásos heti sajtótájékoztatóján. A pályázatokon elnyerhető, önkormányzati körben felhasználható címzett támogatások, illetve a szociálpolitikai programokra igényelhető segélyek összege az elmúlt években jelentősen elmaradt a bejelentett igényektől - olvasható az Állami Számvevő- szék jelentésében. A férőhelyek száma 1994-ben és 1995-ben az önkormányzati és nem állami fenntartású idősek otthonaiban együttesen 3346-tal nőtt. A fogyatékosok és szenvedélybetegek otthonaiban 469-cel emelkedett a férőhelyek száma, a pszichiátriai betegek otthonaiban pedig 202- vel csökkent. A jelentésből kiderül: mindhárom intézménytípus esetében jelentősen nőtt az elhelyezésre várakozók száma. Nikolits István örömmel üdvözli azt a tényt, hogy megszületett az Országgyűlés Nemzetbiztonsági Bizottságának a Nyírfa-akcióval kapcsolatos tényfeltáró vizsgálatát lezáró jelentése. A polgári titkosszolgálatokat felügyelő tárca nélküli miniszter a 16 oldalas dokumentum alapos áttekintése és az abban megfogalmazott ajánlások gondos mérlegelése után kívánja majd részletesen kifejteni álláspontját. Mindezt Nikolits István tegnap nyilatkozta az MTI érdeklődésére a parlamenti testület előző napi, éjszakába nyúló zárt ülésén elfogadott jelentéssel kapcsolatban. Nikolits hangsúlyozta: szeLehet, hogy kilép a fővárosi környezetből az Antenna Hungária AM mikrohullámon sugárzott tévéadása. A tényleges nézettség kimutat- hatatlansága miatt bontott szerződést az amerikai CNN és TNT/Cartoon Network az Antenna Hungáriával, tudtuk meg őri Andrástól, a magyar műsorsugárzó szóvivőjétől. Korábban csak a fővárosi szállodák műsorellátására épült ki ez a mikrohullámú kábeltelevíziós adás. Az utóbbi években azonban már a főváros 25 kilométeres körzete számára „láthatóvá” vált 17 hazai és külföldi tévéműsor. Az igények teljes körű kielégítéséhez ’95-ös árszinten 7,578 milliárd forintnyi fejlesztésre van szükség. Az ÁSZ-vizsgálat a várakozók teljes körű elhelyezésének költ ségeit tekintve leszögezi: aligha látnak lehetőséget arra, hogy a kötelező ellátási formák feltételeit a szociális törvényben előírt időpontig, 1999 végéig megteremtsék. A szociális alapellátás fejlesztésére 1994-ben a beérkezett 38 kérelemből négyet ítélt támogatásra méltónak a szaktárca, és ehhez 7,6 millió forintot adott. Ami a szociális szakellátást illeti, az ÁSZ-jelentés- ből kitűnik: míg egy pályázatot 1994- ben 1,9 millió forinttal, 1995- ben 2,5 millióval, tavaly már 3,6 millió forinttal támogatott a tárca átlagosan. retné, ha a dokumentum minél nagyobb részét vagy akár egészét nyilvánosságra lehetne hozni, de ennek eldöntését illetően meg kell várnia titokszakértő munkatársainak minősítését arról, hogy a jelentés tartalmaz-e államtitkot. Elmondta, hogy első áttekintésre sok mindenben egyetért a Nemzetbiztonsági Bizottság álláspontjával, ám a testület megállapításai közül jó néhányat vitat, egyet- kettőt pedig teljesen „falsnak” tart. Aláhúzta, hogy a Nyírfaügy kipattanásától kezdve hangoztatott véleményével esik egybe az az ajánlás, amelyik az Információs Hivatal akciója során keletkezett anyagok érdemi minősítésére és feldolgozására vonatkozik. A rendszer most átalakulás előtt áll. Új adók sugárzási jogát keresik, közvetíteni fogják az ősszel műholdra kerülő TV2 programját. Keresik a nézettség kimutatására alkalmas műszaki megoldást, szóba jöhet a kódolás is. Mint megtudtuk, csupán az illetékes hatóságok frekvenciafelszabadításán és az Antenna Hungária üzleti megfontolásán múlik, hogy az AM mikro technológia eljuthasson a vidéki nagyvárosokba. Elképzelhető, hogy előbb-utóbb vidéken is fogható lesz ez a technikai igényét illetően és előfizetési díját tekintve is olcsó, kábel nélkül működő kábeltévés adás. Elmondta, hogy Horn Gyula miniszterelnök csütörtökön reggel telefonon érdeklődött lengyel kollégájától arról: hol, mire volna leginkább szükség. A kabinet 100 millió forintot biztosít az adományok szállítási költségére, munkadíjra és egyebekre. A lakosság adományait a Vöröskereszt, a cseh, szlovák és lengyel igényeket a Kuncze Gábor irányításával e célra alak’ ’ó operatív bizottság c "ju ossz... A kabinet elfogadta a népA kormány összegzésével egy időben az Ifjúsági Koordinációs Tanács is elkészítette az utóbbi egy év, valamint a megalakulás óta elvégzett munka értékelését. Erről dr. Koncz István címzetes államtitkár, a tanács titkára nyilatkozott lapunknak.- Miben különbözik a koordinációs tanács munkája az elődszervezetekétől ?- A rendszerváltással megváltoztak a viszonyok Magyarországon. Ehhez a teljesen új és más helyzethez kellett „kitalálni” az ifjúságpoliMegtudtuk, pártonként legfeljebb 386 millió forintot lehetne felhasználni a jelöltek „menedzselésére”: nyomdaköltségre, tv- és újsághirdetésekre, rendezvények teremdíjára és hasonlókra. Ezt a pénzt nem központi forrásból kapják az egymással versengő politikai erők, hanem saját maguknak kell kigazdálkodniuk, ami vagy sikerül, vagy nem. Gulyás József, a hétpárti egyeztetések SZDSZ-es résztszavazásról szóló törvénytervezetet, mely szerint az országgyűlésre kötelező jellegű ügydöntő népszavazás mellett kell állást foglalni, ha azt legalább kétszázezer polgár kezdeményezi. Ha a köztársasági elnök, a kormány, a képviselők egyharmada, illetve kétszázezernél kevesebb polgár a kezdeményező, az esemény minőségét (ügydöntő vagy véleménynyilvánító legyen-e a referendum) a parlament mérlegelheti. A népszavazást a tikát is. Mivel egyetlen szervezet sem képes egyedül felvállalni az ifjúság ügyeit, ezért a kormányzat a civil szférával együttműködve kívánta e feladatokat ellátni. Azt szerettük volna elérni, hogy a szakmai szervezetek, érdekképviseletek, gazdasági egységek a maguk módján vegyék ki a részüket a jövő építéséből. Az elmúlt három év tapasztalatai alapján állíthatom: e szándékunkat sikerült a gyakorlatban is megvalósítani.- Milyen fontos intézkedések születtek ez idő alatt? vevője szerint ha a brit liberálisok vagy a német szocdemek be merik vallani választóiknak, hogy honnan, mennyi pénzt kapnak e célra, miért ne tehetnénk ezt mi is? Elmondta: a tervezeten még finomítani kell, mert nem egyértelmű például, hogy ha mondjuk valakire a menedzsere csak 700 ezret használ fel, akkor egy másik személyre elkölthet-e a párt akár 1,3 milliót is? döntést követő 15 napon belül az államfő írja ki. Elemezte a kormány a Kormányzati Ellenőrzési Irodának az agrárexport-támogatásokkal kapcsolatos megállapításait, melyekből kiderült: hiányosan ellenőrizték a pénzek felhasználását. Az érintett tárcák vezetői feladatul kapták a helyzet normalizálását célzó javaslatcsomag kidolgozását. Döntöttek arról is, hogy a közigazgatási és költségvetési szerveknél mielőbb át kell térni a bérek banki kifizetésére. A fővárosi székhelyű intézményeknél ennek határideje január 1., a megyei intézményeknél 1998. július 1., másutt 1999. január 1. T. M.- Az idén nyáron ismét több százezer, megközelítőleg 700 ezer gyermek táborozik országszerte, illetve külföldön. Elkészült a gyermekek védelméről szóló törvénytervezet, a fiatalok körében lévő munka- nélküliség enyhítését szolgáló rendelkezések koncepciója, és felvették hazánkat az ENSZ Fiatalok Európáért nevű szervezetébe is. Folyamatban van a Gyermek és Ifjúsági Alap ügyeinek vizsgálata, illetve pénzének visszaszerzése, mely még tisztázatlan, hova vándorolt. Elkészült a gyermekjogi harmonizációs törvény és az ifjúsági turizmust szabályozó törvény tervezete is. Sepsey Tamás MDF-es képviselő kérdésünkre kifejtette, hogy olyan szegény országban, mint a miénk, a törvényi szabályozást is segítségül kell hívni a pártok esetleges hivalkodásának megfékezésére.- Az MDF egyéni jelöltjeinek egyébként maguknak kell fedezniük kampánykiadásaikat. Az új szabályozás azonban csak akkor hozza meg a várt eredményt, ha az összeg felhasználásának ellenőrzésére erős a kormányzati szándék. Ellenkező esetben sokan a jogszabályt kijátszva, „feketén” tömik majd pénzzel a jelölteket, s máris oda az esély- egyenlőség. Takács Mariann Nem kampánytéma. A Magyarország NATO-csatlakozá- sáról kiírandó népszavazás előkészítése során egyetlen parlamenti párt sem engedheti meg magának, hogy az atlanti tagság esélyét politikai céljaira felhasználja, saját érdemeként hangsúlyozza - jelentette ki Csóti György az MDF csütörtöki tájékoztatóján. §ikeres akció. Minden eddiginél sikeresebb az idei parlagfűgyűjtő akció: a fővárosban és környékén már több millió szálat gyűjtöttek be a legveszedelmesebb allergizáló növényből, míg Pécsett és Pakson még ennél is magasabb a begyűjtött növények száma. A szervezők tervezik, hogy jövőre országossá szélesítik az akciót. Miért nem nyert a Ford? Jogorvoslati kérelemmel fordult a Ford Hungária Kft. a Közbeszerzési Döntőbizottsághoz a rendőrségi gépjárművek legutóbbi tenderének ügyében. A cég szerint a BM nem a legkedvezőbb ajánlatot fogadta el. A Ford kínálata az Opelnél 10- 15 százalékkal kedvezőbb volt, mégis elutasították. Számításaik szerint, ha a BM Fordokat vett volna, a rendőrség 160-nal több járőrkocsihoz, illetve 60- nal több, bűnüldözést szolgáló járműhöz juthatott volna. Kevesebb katona. Az idén augusztusban négyezerrel kevesebb sorkatona vonul be, mint egy évvel korábban. Augusztus elsején a honvédségtől 10 200-an, a határőrségtől pedig 1600-an szerelnek le. Augusztus 13-án és 14-én 7300-an vonulnak be a honvédséghez. A most bevonulok már nem 12, hanem csak 9 hónapos szolgálatot teljesítenek. Sikeres akció. A Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat több mint félmillió forint gyorssegélyt utalt át a lengyel- országi árvízkárosultak megsegítésére. Ez az összeg egy hét alatt gyűlt össze. Az adományokat fertőtlenítőkre, tisztító- szerekre, a tanévkezdéshez szükséges iskolai tanszerek beszerzésére, valamint a hajlék nélkül maradt idős, beteg emberek és nagycsaládosok pillanatnyi szükségleteinek fedezésére fordítják. Kilenc áldozat. Eddig kilencen fulladtak a Balatonba, s közülük öten az utóbbi másfél hónapban, noha még csak a nyár felénél tartunk, lényegében a megkésett főszezon kezdeténél, s a nagy viharok eddig még el is kerülték a tavat, jelentette be a Balatoni Vízirendészeti Kapitányság vezetője. Az utóbbi öt személy közül kettő volt külföldi (egy német és egy cseh állampolgár), a három magyar áldozat egyike egy 16 éves fiú. Nikolits István üdvözli a tényfeltáró jelentést Még titkos a Nyírfa Szegényebb az AM mikro Eddig csak Budapesten nézhették A Gyermek és Ifjúsági Koordinációs Tanácsot 3 évvel ezelőtt a kormány azzal a szándékkal hozta létre, hogy az érintett korosztályok bevonásával születhessenek meg az ifjúságra vonatkozó állami intézkedések, döntések. Sz. E. Törvényi segítség a pártok hivalkodásának megfékezésére Ahány jelölt, annyi millió Képviselőjelöltenként legfeljebb 1 millió forintot használhatnának fel kampánycélokra jövőre a pártok, ha a javaslatot a parlament is megszavazza. Többek szerint az ősszel terítékre kerülő, a választási törvény módosításához kapcsolódó tervezet gyengéje, hogy hiányoznak belőle a kampánypénz elköltésének ellenőrzésére vonatkozó garanciák. A Bibliát modern nyelven lehet népszerűsíteni Károli-díjat kapott a bibliafordító Az idei Károli Gáspár-díj egyik kitüntetettje dr. Tóth Kálmán professzor, aki 1975-ben, illetve 1990-ben megjelent új biblia- fordításának elismeréseként veheti át ma a díjat. A reformáció, a nyelv megújítása, és a Károli-biblia összekapcsolódó fogalmak. A 80 éves professzort a munkájáról és annak nyelvformáló szerepéről kérdeztük, valamint arról, hogy a hit és a nyelv ma mennyire függnek össze egymással.-Mennyire hasonlít a Ká- roli-szövegre az ön munkája ?- Természetesen hasonlít, de én és fordítókollégáim nem ezt a szöveget vettük alapul, hanem az eredeti Ószövetségi Bibliát fordítottuk le héberről magyarra. Ennek megfelelően több olyan rész is van, amelyet mi másként fordítottunk, mint Károli Gáspár 1590-ben. Minden nyelvnek megvannak a maga sajátos szókapcsolatai, így a hébernek is. Ezeknek a szó szerinti lefordítása nem mindig érthető: ezért inkább a magyar megfelelőjét kellett megkeresnünk. Az eltérések főként ebből adódnak, hiszen Károli sok esetben és sok helyen szó szerint fordított.-Közben, 1980-ban, megjelent egy újonnan átdolgozott Károli-biblia. Ez sem volt elég „forradalmi ” ?- Nem ez a legmegfelelőbb szó rá. Az meglehetősen ragaszkodott a Károli-fordításLeporolta a szöveget hoz, s ennek megfelelően alig változtatott rajta. Mi figyelembe vettük, hogy az elmúlt 400 év alatt rengeteget változott a magyar nyelv, s nem lehet ódon szövegekkel terjeszteni a hitet, a vallást.- A fiatalok szívesebben vennének kézbe egy modernebb nyelvű Bibliát?- Tapasztalatom szerint igen. A múlt rendszerben szinte tiltott dolog volt mindenféle hit, vallás. Ma viszont érdeklődnek a fiatalok a vallások iránt. Ugyanakkor viszolyognak a „poros” dolgoktól, ami érthető. Mi ehhez is próbáltunk alkalmazkodni, s egy a 21. századi ember számára is érthető, értelmezhető és megfogható Bibliát kívántunk összeállítani.- Nyelvfrissítő, nyelvújító szerepet is magukra vállalnak?-Nem. Alapvető különbség Károli és közöttünk az, hogy ő a művével új nyelvi normát teremtett. Mi csak igazodtunk ahhoz. De talán ez sem kevés. Szalóky Eszter Megáldották a sörkutat Naponta 1000 köbméter jó minőségű vizet adó új kutat épített a Pécsi Sörfőzde. A Pollack Mihály Műszaki Főiskola udvarán fúrt kút minden 8 liter vizéből egy liter, a korábbinál jobb minőségű sör készül. A „forrást” Mayer Mihály pécsi megyéspüspök áldotta meg. Megemlékezett arról, hogy a sör többször szerepel a szentírásban is, mértékkel fogyasztva tehát nem idegen az embertől. A püspök beszédében szólt az új kút névadójáról, Szent Flóriánról is, aki elsősorban a sörfőzők védőszentje, de őt választották gyámolítójukul a szappanfőzők, a kéményseprők és a tűzoltók is FOTÓ: 0j dunántúli napló
