Somogyi Hírlap, 1996. november (7. évfolyam, 255-280. szám)
1996-11-01 / 255. szám
12 SOMOGYI HÍRLAP KRÓNIKA 1996. november 1., péntek Ma november 1-je, péntek van „Ó hányszor kell a sírra néznünk, / Hogy vigasztaljuk önmagunk, / Dobjuk el a tettető álcát: / Ma ünnep van, ma sírhatunk.” (Ady Endre) Névnapjukon köszöntjük Marianna nevű olvasóinkat. A nap ma: 6.29 órakor kél, és 16.25 órakor nyugszik; A hold ma; 21.22 órakor kél, és 11.36 órakor nyugszik. Ökumenikus egyházi naptár Péntek. Köznap. - Napi igék: Kát.: Jel 7,2-,9-14. Zsolt 23. ÍJn 3,1-3. Mt 5,1-2 Ref.: Zsid 6,9-12. 4Móz 5. Ev.: Lk 22,31-38. 2Kor 8,1-5. Őrt.: Kol 4,10-18. Lk 10,1-15. - Marianna. A bibliai eredetű Mária (jel: Istent szerető?) módosult formája. Védőszent: Szent Marianna, Dél-Amerikában élt ferences harmad- rendi nővér (+ 1645). Virága: zöldike. - A kát. liturgikus naptárban Mindenszentek főünnepe. A keresztényüldözések megszűnte után, a IV. században sok olyan vértanú neve vált ismertté, akiknek nem jutott hely a naptárban , ezért közös ünnepet vezettek be tiszteletükre. A VIII. században kiterjesztették az ünnepet a naptárból kimaradt nem-vértanú szentek tiszteletére is. - Az őrt. és a gör. kát. naptárban Kozma és Damján orvos vértanúk csodatévő szent szegények. Mai évfordulóink 110 éve született Hermann Broch osztrák író, esszéistá, filozófus. Egy bécsi textilgyáros fia volt, s hosszú évekig a családi vállalkozásban dolgozott, sőt még vezette is azt. 1928-ban felhagyott az üzlettel, s a biztos anyagi háttér nyugalmában csak a művészeteknek élt egészen 1938-ig, amikor zsidó származása miatt emigrálni kényszerült. Az Egyesült Államokban telepedett le, s előbb a princetoni egyetemen dolgozott, majd 1949-től haláláig a Yale Egyetem német irodalom professzora volt. Megkapta az amerikai állampolgárságot is. Kafka és Musil mellett a német nyelvű regényírás egyik legnagyobb hatású képviselője volt. Már első regénytriológiája, Az alvajárók komoly figyelmet érdemel, fő műve azonban az 1945-ben megjelent Vergilius halála című regénye, amelyet sokan a század német irodalma egyik csúcsteljesítményeként értékelnek. A regény egy elbeszélésből született, amely magyarul Vergilius hazatér címmel a Nagyvilág című folyóiratban is megjelent. Boldog születésnapot! Ma 85 éves Henri Troyat francia író. Lev Taraszov az eredeti neve, Moszkvában született, igaz már 1920 óta Franciaországban él. Huszonévesen jelentkezett első írásaival, s természetesen franciául publikálta már első könyveit is. 1940-ben tűnt fel Kígyófészek című - magyarul is megjelent - művével, majd remek életrajz-könyveket írt francia és orosz íróktól, Tolsztoj élete című munkája magyarul is olvasható. Elégett a villanyoszlop Kétórás áramszünet keletkezett szerdán esete Karád és Andocs térségében. A Bala- tonboglár-Andocs közötti 20 KV-os vezetéken fellépett üzemzavar következtében a Dédász tabi kirendeltségének területén több száz fogyasztó maradt áram nélkül. Paska Zoltán kirendeltségvezető-he- lyettes elmondta: az áramszolgáltatást ideiglenesen szerda este helyreállították, ám az üzemzavar miatt Nagytoldi- puszta és Andocs között vezetékek égtek el, illetve egy fa villanyoszlop is megsemmisült. Az kirendeltség szakemberei a hibát véglegesen tegnap oldották meg, így valamennyi érintett településen ismét biztonságos az áramellátás. Napsütés és felhők ORSZÁGOS ELŐREJELZÉS ELŐREJELZÉS A DÉL-DUNÁNTÚL TÉRSÉGÉRE Megérkezett az igazi őszi idő a szárazföldre. Egyre tartósabb és erősebb a nyugat-északnyugati szél. Olyannyira, hogy az Óceán és a tengerek fölött keletkezett ciklonok frontjai rendre eljutnak nemcsak a szárazföld belső, de keleti tájaira is. Szinte mindenütt változékonyra, ezzel egyi- dőben enyhébbre is fordult az időjárás. Hazánk fölé ma először meleg, azt követően pedig hidegfront érkezik. Gyakran lesz ezért felhős az ég, időnként eső, zápor várható. A hőmérséklet megfelel a megszokottnak. A kora reggeli órákban néhol erősen párás lesz a levegő, és még gyenge marad a légmozgás. Később élénkül a szél, néhány órára kisüt a nap. Egyre gyakrabban növekednek azonban a felhők, és egy-két helyen futó záporesö is lehet. Délutánra valamivel 10 fok fölé melegszik a levegő. Vízhőmérsékletek (°C) Balaton: 10 Velencei-tó: 9 Tisza-tó: 9 Fertő-tó: 8 Tisza: 8-10 Duna: 8-9 Várható legmagasabb hőmérséklet (°C) Kaposvár: 13 Paks: 11 Siófok: 10 Pécs: 11 Szekszárd: 11 Mohács: 12 Várható legnagyobb széllökések (km/ó) Balaton: 35-45 Velencei-tó: 35-45 Tisza-tó: 45-55 Fertő-tó: 45-55 Kaposvár: 40-50 Paks: 35-45 Siófok: 40-50 Pécs: 25-35 Szekszárd: 40-50 Mohács: 25-35 KÖZLEKEDÉSMETEOROLÓGIA A HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT. TÁMOGATÁSÁVAL A hajnali órák csupán néhány helyre hoznak erős párásságot, talajmenti, fagypont körüli hőmérsékletet, de már ez is síkosságot okoz. Napközben az esők, záporok miatt csúszós (néhol sáros) útszakaszokra kell számítani. Országos előrejelzés (5 napos): 06-90-304-631 Agrometeorológia: 06-90-304-614 A szolgáltatás Előrejelzés a Dél-Dunántúl térségére: 06-90-304-623 Orvosmeteorológia: 06-90-304-612 díja: 88 Ft/perc A megyeházán értékelték „Az év háza” pályázatot Fődíj a siófoki Pipacsnak Hat pályamunka érkezett a megyei önkormányzat környezetvédelmi és műemléki bizottsága, a kaposvári önkormányzat város- fejlesztési, környezetvédelmi és műszaki bizottsága, valamint a kaposvári Városszépítő Egyesület által meghirdetett Az év háza pályázatra. Az elismeréseket tegnap adták át a megyeházán. Dr. Balázs Árpád siófoki polgármester, a megyei környezetfejlesztési és műemléki bizottság elnöke az építtető, a tervező és a kivitelező együttműködését, a szépérzék és a környezeti igényesség fontosságát emelte ki köszöntőjében, és a felelősséget hangsúlyozta. A pályázat meghirdetői egy százezer forintos díjat adtak át a siófoki Pipacs bár és étterem belsőépítészeti megoldásaiért Pápay György építésznek, Nádor Tibor és Katczián Tibor belsőépítészeknek. A belső tér kategóriában dicséretben részesült a kaposvári Postabank székház (tervező: Hemesz János) és a Tabu ételbár (tervező: Troli István és Sziklai Judit). Ugyancsak dicséretet kaptak lakóház kategóriában a Marcali-Boronka, Madách utca 1. alatti, a Kaposvár Szalay Fruzsina utca 10 alatti és a Ke- celhegyi út 22 alatti házak építtetői, tervezői és kivitelezői. (Lőrincz) Takarékoskodik Somogy A tegnap reggeli nyitás előtt Kovács Antal, az OTP Bank Rt Somogy megyei igazgatója emlékezett meg a takarékossági világnapról és Országos Takarékpénztárért kitüntető oklevelet adott a kaposvári dr. Jenei Andoménak és Kovács Klaudiának, valamint a siófoki Se- bőkné Bégány Erzsébetnek. Az igazgató — aki a balatonföldvári Jogar szállóban is beszélt a megtakarítási lehetőségekről — elmondta: a decemberi adatokhoz képest több mint egyharmaddal növekedtek a lakossági megtakarítások. A folyószámlákon lévő pénzek gyarapodnak a legdinamikusabban, és egyre kedveltebbek az értékpapírok, a bankkártyák is. A lakosság devizában is takarékoskodik, ám az emberek inkább a forintban bíznak, mert a forintmegtakarítás kondíciói kedvezőbbek a devizáéhoz képest. — Min spórolt az igazgató a takarékossági világnapon? — A költségeken. Arra törekszem, hogy minél kevesebbe kerüljön a bank színvonalas működtetése. (Lőrincz) TARKA SOROK Áruházban — Mondja, divatos ez a blúz — kérdezi egy nő az eladót. — Ez, kérem a legújabb párizsi divat. — És nem fakul meg? — Ugyan, kérem. Három éve süti a nap a kirakatban, s egy árnyalattal sem lett halványabb. Beküldte: Bognár Lajos Kaposvár Eggyel több A gazda az istállóba érke- ■ zik: — János, hány marha is van most az istállóban? — Most, gazduram, egy- gyel több... Ingyen borotválás Hivatalos helyre készült az atyafi, de nagyon szőrös volt. Átment a borbélyhoz, aki szemben lakott. — Azért jöttem, hogy borotváljon meg kegyelmed, mester uram. De előre megmondom, hogy mostan nincsen pénzem, de később becsületesen megfizetem. A borbély resteilte megtagadni az öreg kérését. Ki- j kereste a legrosszabb borotváját ehhez az ingyen munkához és azzal fogott az at- j yafi szőrtelenítéséhez. A bo- rotva nagyon húzott, de az öreg hangtalanul tűrte a szenvedést. Miközben borotválták, a szomszédban egy kutya rettenetesen elkezdett vonítani. Ez a szokatlan hang sértette a borbély fülét, s megkérdezte az öreget: — Nem tudja, bátyám, mi lelte azt a kutyát, hogy olyan csúful vonít? — Biztosan azt is ingyen borotválják — válaszolá fanyar mosollyal az atyafi. Cselekvő, szenvedő — Milyen ige a ver? Cselekvő vagy szenvedő — kérdi a tam'tó nyelvtanórán, j — A tanító úrnak cse- j lekvő, nekem pedig szén- | védő — feleli Ábel. Beküldte: Mihály Imre Kaposvár CENTER TOURS NAPFÉNYES AJÁNLAT! NÍLUSI HAJÓUTAK 1 hét, november 12., 15., 19., december 3., 69 . 900 Ft-tól; HURGHADAI ÜDÜLÉS 1 hét, november 19., 26., december 3., 69 900 Ft-tól; THAI- FÖLD/Smaragd Korall 10-11 éj, nov. 14., 21.. 129 900 Ft-tól; DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG 2 hét, november 24., december 8., 149 900 Ft; JAMBO KENYA 2 hét, december 11., 169 900 Ft; RIO DE JA- NEIRÓ 1 hét, november 28.,'december 12., 185 900 Ft; MEXIKÓI KÖRÚT 9 éj, november 13., december 3., 189 900 Ft-tól. EILAT AKCIÓ! 1 hetes luxusüdülés repülővel a Vörös-tenger partján, SZUPERARAKON! Hotel Etzion** 64 900 Ft, Hotel Moon Valley*** 74 900 Ft, Hotel Sport**** 79 900 Ft. Ellátás: büféreggeli. Az árak tartalmazzák a repülés költségét is. Időpontok: november 5., 12., 19. Csak repülőjegy Budapest-Eilat (Izrael)—Budapest útvonalra a fenti időpontokban: 39 900 Ft + repülőtéri illeték. Jelentkezését várjuk szeretettel: H-7400 Kaposvár, Fő u. 47. Tel/Fax: 0036-82/424-809 PROGRAMAJÁNLÓ Kaposváron ma 9.30 órakor a Táncsics Mihály Gimnázium udvarán emlékfát ültetnek, 10 órakor leleplezik az intézmény alapításának 190. évfordulójára állított emlékoszlopot, Kiing József alkotását. A jubileumi ünnepség 11 órakor a tornacsarnokban kezdődik. — Bútorszövet már 590 Ft/ fm-től. Több mint 200 féle típus közül választhat szövetállványunkról. Hamvai Bútor Kaposvár, Baross Gábor u. 2., Siófok, Fő u. 212. (32825) — Videofelvétel esküvőkről. Tel.: 82/373-016. (33221) — Megnyílt az Opium Butik. Kaposvár, Zárda u. 12. Exkluzív női divatáru! Zsenilia pulóverek minden színben, kedvező árak. Jó ruházat! Jó időben! Jókor! (33645) VÁSÁRI ELŐZETES Kaposváron, az új vásártéren szombaton és vasárnap autó- és motorvásárt, vasárnap kirakodóvásárt is tartanak. Szombaton Igáiban és Marcaliban lesz vásár. Toponáron vasárnap állat- és kirakodóvásárt rendeznek. Siófok-Kilitiben kedden, pénteken és szombaton kirakodóvásár, szombaton autóvásár is lesz. Pécsen szombaton és vasárnap régi ség vásárt, kirakodóvásárt és autóvásárt, szombaton állatvásárt is tartanak. ARANYLAKODALOM November 6-án ünnepli aranylakodalmát Bolhón családja körében Harasztia Pál és felesége Harasztia Rozália. EHE^BEEI Kommunikáció az ország minden pontján. PANNON GSM-ELÓFIZEIÉS I.9N Ft-ért A HÉTVÉGIBESZELGETES CSAK 10 Ft/PERC HASZNÁLT KÉSZÜLÉKÉT BESZÁMÍTJUK VAGY KÉSZPÉNZÉRT MEGVESSZÜK. ! PANNON ▼▼▼▼▼ Az élvonal. I AAAAAAA GSM Hivatalos viszonteladó. HÍVJON MOST: 06 20 23 2123 Adományokból számítógép-park A vártnál is jobban sikerült az osztopáni iskola napja. A jótékonysági bállal zárult rendezvényen, amelynek Sárdi Árpád a Postabank Részvény- társaság Somogy megyei igazgatója és Pásztohy András országgyűlési képviselő volt a védnöke — mintegy félmillió forint adomány gyűlt össze. Huszonöt nagyobb szponzor támogatta bőkezűen a kezdeményezést. Az iskola számítógép-parkjának kiépítésélje szánt pénzből már meg is vásároltak öt, IBM típusú számítógépet, majd elkészült a rendszer központja, ősz János az iskola igazgatója reménykedik: még az idén megkezdhetik a számítástechnika oktatását. GYÜMÖLCSFA a ZÖLDFOK FAISKOLÁBAN Siófok, 7-es üt, 110. km. Kaposvár, Mátyás király u. 1. Fonyód, Béke u. 4. Alma, körte, birs 380 Ff őszi-, kajszibarack, meggy, cseresznye, szilva, mandula 420 Ft ribiszke, köszméte 90 Ft, 140 Ft málna 50 Ft fi/Y i í/y/7\7J TTTTi T \ T) Az Axel Springer-Magyarország Kft pártoktól független lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE. Felelős szerkesztő: tJ UM U\J 11 lUKUAr BÍRÓ FERENC és KURUCZ FERENC. - Kiadja az AS-M Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: PORDÁNY H. LÁSZLÓ irodavezető. Szerkesztőség, kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: (82)311-644. Telex: 13-360, fax: (82)312-315. Postacím: 7401 Kaposvár Pf.: 31. Hirdetés és reklám: KILVINGER OTTÓ. Telefon és fax: (82)311-506. Siófoki iroda (szerkesztőség, hirdetésfelvétel és lapelőfizetés): Siófok, Fő u. 47-53. Telefon: (84)311-668, telefax: (84)310-861. Készült a szerkesztőség számítógépes szöyegszerkesztő-rendszerén. — Nyomtatta a Déli Nyomda Kft, Pécs, Engel János u. 8. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Terjeszti az AS-M Kft Somogy Megyei Irodája. A terjesztésért felelős: FALUDY MIKLÓS. Telefon (terjesztési ügyekben): 82/423-213. Előfizethető a kiadó igazolványával rendelkező kézbesítőknél, a Budapest Bank Rt kaposvári és marcali fiókjánál, az OTP Rt Somogy megyei fiókjainál, a balatonföldvári, a barcsi, a csurgói, az igali, a nagyatádi, a nagybajomi és a nagyberki takarékszövetkezetnél, a Postabank Rt siófoki fiókjánál, a kiadó székhelyén, belföldi postautalványon (az utalvány hátoldalára írják rá: előfizetés), valamint számla alapján átutalással minden naptári év végéig. Előfizetési díj egy hónapra 625 Ft, negyedévre 1815 Ft, félévre 3750 Ft, egy évre 7500 Ft. ISSN 0865-9125. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. . ■ «»ét...
