Somogyi Hírlap, 1995. november (6. évfolyam, 256-281. szám)

1995-11-04 / 259. szám

Q^ERDA

rntm

1 KOSSUTH

Óránként: Hírek. Időjárás. Út4.33

közben

6.03

4.30 Reggeli Krónika

7.45

Közben:

8.00

4.40 Határok nélkül

8.10

5.40 Falurádió

8.20

8.10 Müsorszemle

8.30 Mindennapi tudomány

8.50

8.40 Paragrafus

8.50 Gyorsfénykép a kultú9.00

ráról

9.10

9.05 Napközben

11.05 Slágerfilmek - filmslá9.15

gerek

10.00

11.35 Csutora - Márai Sándor

kisregénye - 8. rész

12.00 Déli Krónika

11.00

12.30 Ki nyer ma?

11.10

12.40 Törvénykönyv

11.52

12.50 Külpolitikai figyelő

12.00

13.05 Vendég a háznál

12.50

13.20 Gyülekezeti énekek tára

13.00

13.30 A református egyház

13.10

félórája

13.15

14.05 Öt perc a Rádióról

13.45

14.10 Klasszikusok mindenkinek

14.00

14.55 Első közlés

15.05 Beszéljük meg I

15.00

16.00 Délutáni Krónika

16.47

16.10 Mindennapi gazdaság

17.00

16.20 Forró drót a rendőrséghez

16.25 Kapcsoljuk a 6-os stú17.10

diót - Házimuzsika

17.15

17.05 Magyarországról jövök

18.00

A vidék magazinja

18.30

18.00 Esti Krónika

19.00

18.30 Ráadás

19.03

19.05 Sportvilág

19.30

19.30 Jó éjszakát, gyerekek!

20.02

19.40 Összeállította: a Hócipő

21.00

szerkesztősége

20.05 Népdalkörök és citera21.10

zenekarok felvételeiből

21.15

20.30 Határok nélkül

22.15

21.05 Kossuth-klub

23.00

22.00 Késő esti Krónika

22.30 Fórum - A konzervati23.10

vizmus

0.15

23.05 A zeneigazgató

URH-ADÓN

0 15

6.55 Körzeti magazinok

2.03

18.30 Nemzetiségi műsorok

3.0321.00 Az Amerika Hangja ma4.00

gyár műsora

4.0323.00 A BBC magyar műsora

4.20

TV3

17.00 Hirek. Időjárás

1.00

17.05 A nagy szám

Amerikai film 112'

5.3019.00 Cinema

8.30

Mozikalauz 25'

16.00

19.30 Topmodell

19.05

Brazil tévéfilmsorozat

19.10

180/135. rész

19.20

20.00 Tabu

20.00

Tiltott szavak játéka 27'

20.30 Negyedóra szolgáltatás

I

20.45 Háromszög

1

Híradó

21.00 Hétgráciás Pasqualino

18.00

Olasz film (1976) 115' Fsz.: Gíancarlo Giannini, Fernando Rey, Shirley Stoler, Elena Fiore, En- zo Vitale

PETŐFI

A Dolly Roll együttes Apró-cseprő - gyerekekről

Villám német őt percben

Fodor Jánossal Közben:

jelentés

Pihenöidi

Benne:

Sport. Gazdasági információk

Sport

Sporthiradó

(Kossuth kh, Petőfi urh) Benne:

TV47

Információs műsor

Amerikai film

FILMNET

estek 2. (1989)

19.35 Filmnovellák

20.00 Kenyér és rózsák 2.

21.35 Jó szórakozást!

22.00 Hálószobaablak

SAT 1

5.30 Németország ma reggel

9.00 Cannon (am. krimisor.)

10.00 Fantázia-sziget (sor.) Imádott hagyományok

11.00 Rex felügyelő (ism.)

12.00 Szerelemhajó (am. sor.)

13.00 Trapper John főorvos (amerikai sorozat)

14.00 Ürszekerek - Az új generáció (sci-fi sor.)

15.00 MacGyver (am sorozat) A menekülés

16.00 Mindent vagy semmit

17.00 A Partridge család

(amerikai sorozat) Megosztott fájdalom

17.30 Regionális műsorok

18.00 Ilyen az életi-Wagen- feldék (német sorozat)

19.00 Hírek

19.15 Sporthírek

19.30 Szerencsekerék

20.15 Egy bajor Rügen szigetén (német sorozat) Szép idegen ember

21.15 Krimináltangó (sor.) 8-9-3

22.15 Picket Fences (am. sor.) Hideg remény

23.20 A philadelphiai zsaru (amerikai akciófilm) 1.10 Ürszekerek (ism.)

2.00 MacGyver (ism.)

2.50 Hunter (ism.)

3.50 Trapper John főorvos 4.40 Szerelemhajó (ism.)

3 SAT

11.30 A világ kincsei

11.45 Női magazin

12.30 Egyszer volt: Amerika

13.30 Cliff Dexter (sorozat)

14.00 Klasszikus rockpalota

14.45 Moszkitó

16.00 Auschwitzi emlékünnep

16.30 Európai mesélők

17.00 Képek Svájcból

17.45 Közlekedési magazin

18.30 Figyelem, szigorúan titkos! (sorozat)

19.00 Hírek / Kulturális idő

20.15 Környezetünk

21.00 Női és gyerektáborok Indonéziában 1942/45

22.30 Jodie Foster portré

23.15 Rózsakért

7.40 Jó idők, rossz idők (ism.)

8.10 Külvárosi körzet (ism.)

9.10 Starsky és Hutch (ism.)

10.10 Colt minden esetre (ism.)

11.10 Chips (ism.)

12.10 Az óriástúzok (angol természetfilm)

12.40 Jó idők, rossz idők

13.15 Spenser (am. sorozat)

14.10 Külvárosi körzet (sor.)

15.10 Starsky és Hutch (sor.)

16.05 Colt minden esetre

17.00 Chips (amerikai sorozat)

18.00 Hírek / Riportmagazin

18.40 Az óriástúzok (ism.)

19.15 Spenser (am. sorozat)

20.10 Halifax (ausztrál sor.)

22.05 Spiegel TV

23.00 A halál gyorsabb volt 0.50 Final Impact (am. film)

RTL

5.30 RTL-hirek

5.35 Családi párbaj

6.05 Jeopardy (ism.)

6.35 Jó idők, rossz idők 7.00 Reggeli magazin

7.35 Egymás közt (ism.)

8.05 A Springfield-sztori (amerikai sorozat)

9.05 Kalifornia klán (amerikai sorozat)

fTiTiTil Gazdag és szép (amerikai sorozat)

10.30 Hétköznapjaink (sor.)

11.00 Forró nyeremény (játék)

11.30 Családi párbaj (játék)

12.00 Déli magazin

12.30 Arany lányok (sorozat)

13.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat)

Egy kincskeresővel több

14.00 Bärbel Schäfer (beszélgetés)

A végrendelet elválaszt bennünket

15.00 Ilona Christen (beszélgetés)

Szívbeteg gyerekek

16.00 Hans Meiser (beszélgetés)

Válás - mi legyen a gyerekekkel?

17.00 Jeopardy (vetélkedő)

17.30 Egymás közt (német sorozat)

18.00 Jó estét!

Az RTL vidéki magazinja

18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők

(német sorozat)

20.15 Anyu, nálad akarok maradni I

(német film)

Fsz.: Susanne Lüning, Siemen Rühaák

22.15 Stern TV

24.00 RTL - Éjféli hirek 0.30 Cheers bár

(amerikai sorozat) Clavin professzor

1.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Az új szemüveg

1.30 Arany lányok (ism.)

2.00 Bärbel Schäfer (ism.) 2.55 RTL - Éjszakai hírek 3.20 Ilona Christen (ism.)

TŰT

6.00 Rajzfilmek estig Ma: Százéves a film

22.00 Betolakodó a porba

Fsz.: David Brian, Claude Harman Jr.

Fehér bőrű ügyvéd színes bőrű farmert véd.

24.00 Sol Madrid (1968) Fsz.: David McCallum, Telly Savalas

A kábítószerügynök csapdát állít a maffiavezérnek.

1.40 Három harapás alma

Fsz.: David McCallum, Sylva Koscina 3.30 Dzsungel utca

(1963)

Fsz.: David McCallum, Jill Ireland

RTL 2

5.40 Dad őrnagy (am. sor.) 6.30 Voltron (rajzfilmsor.)

6.55 Arthus herceg

7.25 Farkasvér (rajzfilmsor.)

7.55 Ovidé és bandája

8.20 Willy Fogg a Nautilus nyomában

8.50 A Barkleyk (rajzfilmsor.)

9.10 Noozles (rajzfilmsor.)

9.35 Hófehérke (rajzfilmsor.)

10.00 Tessék mosolyogni!

10.30 Szerelem és győzelem (amerikai film, ism.)

12.15 Manu

12.25 Sara hercegkisasszony 12.55 Ovidé és bandája 13.10 Calimero (rajzfilmsor.) 13.45 Manu

13.50 Mila, a szupersztár

14.25 Futballsztárok

15.00 Klassz ugrás

15.25 D’Artagnan és a muskétások (rajzfilmsor.)

15.50 Itsy Bitsy (rajzfilmsor.)

16.15 Saber Rider (rajzfilm) 16.40 Csodálatos évek

(amerikai sorozat)

Az öregember és az autó

17.05 Harc a maffia ellen

(amerikai sorozat) Hamis hősök

18.00 Hirek

18.15 Topzsaruk (sorozat)

18.50 Tessék mosolyogni!

19.20 Kojak (amerikai sor.) Cigányok királynője

20.15 Ürlovasok (am. film) Fsz.: Vince Edwards, David Mendenhall

21.50 Megfoghatatlan bűnök (amerikai film)

Fsz.: Cliff de Young, Maryam D'Abo

23.30 Mindig baj van Davevel (amerikai sorozat) Ha az anyák szeretnek

24.00 David Letterman-show 0.50 Félelem és nyereg nélkül (amerikai sorozat) Vérrokonok

1.40 ABC-hirek

2.10 Megfoghatatlan bűnök (amerikai film, ism.)

3.35 Mindig baj van Dave val (ism.)

4.00 Félelem és nyereg nélkül (ism.)

SUPER RTL

DSF

6.40 Gyermekműsor

6.30

Csodálatos sportok

8.35 Nem kell férfi?!

8.30

Játékok játéka

9.00 Tökéletes idegen (sor.)

9.00

Labdarúgás a világból

9.35 Delvecchio (sorozat)

9.30

Tenisz - különkiadás

10.30 Mindent vagy semmit

10.00

Tenisz ATP Moszkvából

11.30 Gyermekműsor

11.00

Golf

15.25 Apám földönkivüli (sor.)

12.00

Ötös akció

Pánikfrizurák

13.00

Csodálatos sportok

16.00 Mindent vagy semmit

14.00

Tenisz Moszkvából

17.00 Street Hawk

(negyeddöntő - hosz17.55 Rajzfilmek

szabbítás lehetséges)

19.45 Apám földönkivüli (sor.)

18.00

Csodálatos sportok

20.15 Tökéletes idegen (sor.)

19.55

Sportriport

20.40 Nem kell férfi?!

20.00

Sportklasszikusok

21.10 Delvecchio (sorozat)

20.15

Motorsport - magazin

22.00 Mindent vagy semmit

21.15

Ökölvívás

23.00 Street Hawk (sorozat)

22.00

Pankráció

Gyújtogatás

22.55

Sportriport

23.50 Delvecchio (ism.)

23.00

Labdarúgó Bundesliga

ít TV 5

EUROSPORT

16.00 Híradó / Főzőcske

8.30

Eurofun - magazin

16.30 Gyerekeknek

9.00

Forma-1 nagydíj

17.15 Énekszó (játék)

10.00

Teherautó-verseny

17.45 Kvízjáték

11.00

Forma-1 nagydij

18.15 Képek Amerikából

12.00

Tenisz Stockholmból

18.30 Híradó

16.00

Superbike VB

19.00 Párizs fényei

17.00

Forma-1 nagydij Auszt19.30 Svájci híradó

ráliából (ism.)

20.00 Nem kell álmodozni!

18.00

Tenisz Stockholmból

21.00 Belga riportok

19.30

Eurosport-hirek

22.00 A France 2 híradója

20.00

Tenisz - közvetítés

22.40 Caleb lányai (sorozat)

22.00

Forma-1 nagydij (ism.)

23.30 Háborús napok

23.00

Szuperkrossz

SUPER

ARD

9.00 Super-shop

11.50

Állatkerti kaland

10.00 Európai pénzkerék

12.55

Hírek / Sajtószemle

14.30 Kereskedelmi straté13.00

Hirek / Személyesen

giák

14.30

Túlélési kaland

16.00 Amerikai pénzkerék

15.03

Szigorúan titkos! (sor.)

17.30 Financial Times

16.30

Tévés főzés

18.00 Hirek

17.00

Hírek / Brisant

18.30 Arany és dicsőség

17.55

Tiltott szerelem (sor.)

19.30 Selina Scott-show

18.25

Marienhof (német sor.)

20.30 Szociális témák

18.54

Nonstop nonszensz

21.30 Hírek /JayLenó-show

19.25

Szívshow

23.00 Golf

20.15

Vasárnap este szól a

24.00 Financial Times

zene a faluban

0.20 Piacgazdaság

(német film)

0.30 Hírmagazin

21.45

ARD exkluzív

1.00 Talkshow

22.15

Napi témák

1.30 Jay Leno-show

22.50

Magas frekvencia

2.30 Selina Scott-show

(olasz film)

©

Gazdag es szép

A Bikini bárban oszlani kezd a közönség. Macy nem tudja levenni a szemét Thorne- ról és Karenről. Felicia a teraszon egyedül találja Záchot. Nem tudja mire vélni zárkózottságát. A férfi megköszöni Felicia segítségét, és csók kíséretében édesanyja fülbevalóját ajándékozza neki. Eric nem érti, válasza hallatán miért képedt el Brooke. Elmeséli neki, hogyan történt az együttlét. Sheila kihallgatja a beszélgetést. Macy felelősségre BT. vonja Thorne-t... HI L

GTöcl A méreg- EJÍÜJ keverő

1946. A háború véget ért, ám a testi-lelki következmények még sokáig kísértenek az emberek életében. A film főhőse, Angelo súlyos tuberkulózissal kerül az egyik szicíliai szanatóriumba. Itt ismerkedik meg a varázsos szépségű balerinával, Martával. Szenvedélyes szerelem bontakozik ki köztük, bár mindketten tudják, hogy csak az egyikük fog felgyógyulni. Az 1990-ben készült olasz film főszerep- lője: Franco Nero. IV1

ORF 1

7.00 Artefix (ism.)

7.10 A dzsungel könyve

7.35 Antanténusz 7.50 Rejtvényvár

8.00 Mila, a szupersztár

8.35 Tom és Jerry

9.10 Mindig, ha krimit irt 9.55 Baywatch (ism.)

10.40 Ürszekerek (ism.)

11.25 A majom küldetés (amerikai krimi)

13.00 Peter Pan kalandjai

13.25 Konfetti-klub

13.40 Mila, a szupersztár

14.05 Antanténusz 14.20 Rejtvényvár

14.30 A dzsungel könyve 14.55 Artefix

15.05 Flintstone család 15.45 Ürszekerek (sci-fi sor.)

16.30 Baywatch (am. sor.)

17.15 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat)

17.40 Arany lányok (sorozat) 18.10 Dr. Quinn (am. sorozat)

19.00 Bill Cosby-show (sor.)

19.30 Hirek / Sport

20.15 Férfi minden hangfekvésre (német vígjáték)

21.50 Péntek esti foci

22.00 Halálos őrizet (kanadai krimi)

23.25 Hirek

23.30 Jákob lajtorjája (amerikai thriller)

1.15 Borzasztó kedves...

ORF 2

14.00 14.25

15.10

16.00

17.05

19.00

19.30

20.00 20.15 21.20

22.05

22.30

0.15

1.45

Jog a szerelemhez Egy asszony Velencében

Mindig, ha krimit írt Schiejok - naponta Isten hozott, Ausztria! Tartományi stúdió Híradó

Oldalpillantások Két férfi, egy eset Halló, doktor bácsi! Trauma Híradó

Csodadoktorók vagy sarlatánok?

A Sátán napja

(francia film) Videoművészeti dij

PRO 7

4.50 A mi kis farmunk (ism.)

5.35 Taff (ism.)

5.55 Egy fedél alatt (ism.)

6.20 Hupikék törpikék 6.45 Dennis (rajzfilmsor.)

7.10 Gadget felügyelő

7.35 Flintstone család

8.10 Waltonok (am. sor.)

9.05 Alf (ism.)

9.35 Grace (ism.)

10.05 Halott emberek nem halnak meg (amerikai vígjáték)

Fsz.: Eliott Gould

12.00 Szívtől szívig (amerikai krimisorozat) Ékszerrablás francia módra

12.55 Remington Steele

(amerikai sorozat)

Óreg urak

14.00 Arabella Kiesbauer talk- show-ja

15.05 A mi kis farmunk

(amerikai sorozat)

A széllel lovagolok

16.05 Hupikék törpikék (belga rajzfilmsorozat)

16.35 Animaniacs (rajzfilm)

17.00 Tapsi Hapsi 17.25 Flintstone család

17.55 Egy fedél alatt (am. vígjátéksorozat)

18.30 Alf (amerikai sorozat)

A peches ember

19.00 Grace (am. sorozat) Gyerekből ember lesz

19.30 Taff - magazin Vezeti: Sabine Noethen

19.55 Hirek

20.15 Terror az űrhajón

(amerikai sci-fi)

Fsz.: Robert Loggia, Jessica Tuck

22.00 Utolsó rítusok (amerikai film)

Fsz.: Tom Berenger, Daphne Zuniga

23.50 Kyber világ (amerikai sci-fi)

Fsz.: Megan Ward

1.15 Hírek 1.25 Édes bűn (ism.)

2.20 X-akták - Történetek az FBI titkos ügyeiből

3.05 Arabella Kiesbauer talk- show-ja (ism.)

3.55 Hirek

[20.15) Dallas

Az előző rész tartalmából:

A farmerházban nyugtalanságot okoz, hogy az anyja miatt aggódó Christopher eltűnik otthonról. Jockey bizalmas információt kap a de- tektívtől, miszerint Casey De- nault személyében az egyik hasznot hajtó partnerrel találkozhat. Ray és Charlie megegyezésre jut abban, hogy a férfi milyen érzelmeket táplál Jennával kapcsolatban. Jockey életének értelme továbbra is az olajüzlet. A képen Howard Keel yii^ és Steve Kanaly. I V I

NOVEMBER 10.

TV2

P

DUNA TV

TV1

8.00

Képes Krónika

5.28

Műsorismertetés

12.00

14.00

Lapozó 15'

5.30

Gazdatévé

15.20

14.15

Latinovits Zoltán szí5.50

Határtól határig

15.25

nész 2'

6.00

Napkelte

15.30

Utazás a koponyám

9.00

Tízórai

16.00

körül - Magyar film 77'

9.05

A Faller család - Német

15.30

Gombaszög ’95 25'

tévéfilmsorozat— 36/32.:

16.00

Fejezetek a film törtéA borotva éle 28'

netéböl

9.35

Tízórai

16.30

25/4. rész: Az orosz és

11.00

Dallas - Amerikai film17.00

a szovjet némafilm 56'

sorozat - 255. rész:

17.30

17.00

Héléne és a fiúk

Pamela eltűnik 47'

Francia tévéfilmsorozat

(Ismétlés: TV1,20.15)

Vőlegény Diannának 23'

12.00

Déli hsrangszó

17.55

17.25

Jelképtár - A tükör 5'

Időjárás. Hirek

18.00

17.30

Henry macskája 12'

12.05

Gazdasági ábécé 10'

1820

18.00

Nagyi 5' Híradó

12.15

Képújság

18.15

Ember a felvevögép15.25

Műsorismertetés

18.45

pel (1929) 63'

15.30

Úton

18.55

19.15

„Minden hangot szeEurópa magazin 30'

retni keli...”

16.00

Hirek. Időjárás

Ruha István-portré 24'

16.05

Egy nap, amely meg19.40

Kazimir Malevics: Egy

rázta a világot

angol Moszkvában 10'

Angol dokumentumfilm20.00

Közép-európai magazin

sorozat - 61/51. rész:

20.45

Esti kérdés 13'

A berlini fal ledől 21.00

Híradó

A kommunizmus ke21.15

Sztrogoff Mihály

let-európai bukásának

Olasz-francia-németelőjátéka

bolgár játékfilm 112'

1989. november 10. 3'

23.05

After Crying a szent16.10

Üzlet 10'

19.50

endrei Barcsay udvar16.25

Topmodell

20.20

ban - 2/1. rész 44'

Brazil tévéfilmsorozat

23.50

Ady Endre: Idő előtt el180/32. rész 27'

múlni 3'

17.00

Évgyűrűk 30'

17.30

Téka 10'

A3 TV

17.40

18.00

15 perc Ablak 55'

21.20

19.00

Égből pottyant mesék

1.00

Music Box

A dudorászó nagyma21.35

Telefonos kívánságműma 12' (ism.)

21.45

sor

19.13

Múzsa

22.00

17.00

Nap TV

19.30

Híradó (Feliratozva is!)

22.30

Információs magazin

Időjárás

22.35

19.30

Trécsing

20.03

Telesport

22.45

Élő magazinműsor

ETnn?

Dallas

22.50

Benne:

Amerikai filmsorozat

Riportok, játék

255. rész: Pamela el21.30

Extreme

tűnik 47' (ism.)

Magazin

21.10

Desszert 60'

22.00

Donato és lánya

2JE

Százéves a mozi

Amerikai film 95'

Van Gogh

Fsz.: Charles Bronson,

Francia film (1991) 152'

Dana Delany

0.45

Legendás gitárosok 57'

23.45

A 3-ik vonal a bizton5/1. rész: Blueskoncert

Ságról

1.45

BBC-hiradó

Telefonos beszélgetés

2.05

Képújság

TOP TV

SZÍV TV

6.00

Reggeli zenés magazin

20.05

Egészségmagazin

16.30

Benne:

Háttér (ism.)

7.05

Kalauz - Ajánlóműsor

21.00

Seiko-shop

9.00

Daráló - Klipek

21.15

Kapásjelzö

17.30

10.00

Fregoli - Klipek

21.30

Hétpróbás

18.05

11.00

Sztárok kedvencei (ism.)

Az aktuális kérdések

12.00

Ä la carte

magazinja

18.35

13.00

Fregoli

22.00

Halálos telefonszex

14.00

Daráló

Amerikai erotikus thril20.20

15.00

Burock (ism.)

ler (1994)

16.00

Technozene

17.00

18.00

Á la carte Játék

HTV-30

22.10

19.00

Riportok, interjúk

19.30

Menetrend (ism.)

18.00

Stúdiók magazinműsora

20.00

TOP-hirek

Benne:

20.05

Fregoli

A kis óriás-Rajzfilm 8'

23.40

22.30

Old Top

A kirándulás-Rajzfilm 9'

23.00

Cini-show

20.30

Merénylet

24.00

Virrasztop

Magyar film FF 87'

Európa Nap

A szombathelyi körzeti stúdió filmje 30'

Tin-Tin - Amerikai filmsorozat - 106/48.: A felhőkarcoló 24'

sci-fi sorozat - 160/1. Fényrobbanás 25'

filmsorozat - 44/44.47' Borostyán - Ágnese Nano (Kisfalvy Krisztina), Cinzia - Susana Beker (Náray Erika), Marta nővér - Marina Berti (Dobos Katalin), Andréa - Nicola Farron (Rékasi Károly), Leona - Maria Rosaria Omag- gio (Andresz Kati)

Európa mozija, avagy a másik Hollywood

Amerikai dokumentum- film-sorozat

6/5. rész: Az elszalasztott lehetőség 60'

Benne:

Összefoglaló a Magyar- ország-lzland olimpiai labdarúgó selejtező- mérkőzésről 50'

(Lapzártakor a mérkőzés kezdési időpontja még bizonytalan.) t Összefoglaló a felnőtt egyéni vívó EB keszthelyi döntőiről 40'

HBO

Tapsi Hapsi és vendégei Batman 30'

Bir-lak 30'

Blinky Bili 24' Fagyoska, a hóember Amerikai rajzfilm 25' Szent menedék Amerikai vígjáték 99' Rómeó vérzik Amerikai komédia 106' Fsz.: Gary Oldman, Juliette Lewis Mad Max

Amerikai akciófilm 88' FSz.:Mel Gibson, Joanne Samuel Borrower

Amerikai horrorfilm 87' Fsz.: Rae Dawn Chong, Don Gordon

EZEN A HELYEN

$

SOMOGYI HÍRLAP

SOMOGYI HÍRLAP

írlap)

így olcsóbb