Somogyi Hírlap, 1995. július (6. évfolyam, 152-177. szám)

1995-07-12 / 161. szám

1995. július 12., szerda SOMOGYI HÍRLAP — HIRDETÉS 11 t Fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy SZABÓ JÁNOS volt somogyaszalói lakos, tra­gikus körülmények között el­hunyt. Temetése július 13-án 13.30 órakor lesz a somogy­aszalói temetőben. Gyászolják: lányai, vejei és unokái t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, apa, após, nagyapa, TAKÁCS PÁL Kaposvár, Madár u. 49. sz. alatti lakos szerető szíve 59 éves korá­ban örökre megszűnt dobogni. * Hamvasztás utáni búcsúztatása július 14-én, pénteken 14.30 óra­kor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. A gyászoló család t Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen férjem, édesapám, apósom, nagyapánk NYIRŐ JÓZSEF attalai lakos, 68 éves korában, csendesen elhunyt. Temetése július 13-án (csütörtökön) 14 órakor lesz az attalai temetőben. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a roko­noknak, barátoknak, munkatár­saknak és mindazoknak, akik is­merték és szerették, hogy ANDRASEK MIKLÓSNÉ volt nagybajomi lakost utolsó útjára elkísérték és nagy fájdal­munkban osztoztak. A gyászoló család Szomorú szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk, nagymamánk, dédikénk ÖZV. GÁL FERENCNÉ Kaposvár, Kanizsai u. 20. sz. alatti lakos, 86 éves korában csendesen elhunyt. Temetése július 13-án, csütörtökön 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak, akik felejthe­tetlen halottunk, TÖRZSÖK JÓZSEF temetésén részt vettek, virágaik­kal és együttérzésükkel gyászunk­ban osztoztak. Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy TAKÁCS DÉNES JÁNOS volt Kaposvár, Béla Király u. 5/ a u-i lakos, 45 éves korában el­hunyt. Temetése július 13-án, 11 órakor lesz a dombóvári Városi temetőben. Gyászolja édesanyja és Papa Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy GYŐRFY GYULÁNÉ Szabó Erzsébet Kaposvár, Buzsáki u. 50. sz. (volt Kanizsai u. 32. sz.) alatti lakos életének 74. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 14-én (pénteken) 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló férje, fiai, menyei, unokái és dédunokája Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk, SEBESTYÉN IMRE Siófok, Somogyi B. út 74; alatti lakos életének 54. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 13-án, csütörtökön 13 órakor lesz a siófoki Újhelyi temetőben. Gyászolják családja és rokonai t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TAKÁCS JÁNOS Böhönye, Illés u. 18. sz. alatti lakos életének 58. évében súlyos betegségben elhunyt. Temetése július 13-án, csütörtökön de. 9 órakor lesz a böhönyei temető­ben. A gyászoló család INGATLAN BEDEGKÉREN családi ház nagy te­lekkel eladó. Tel.: 84/321-346. (87964) BÁBONYMEGYEREN a Rudnay u. 22. sz. ház eladó. (87506) DESEDA1 telek a toponári oldalon épülettel eladó. Tel.: 82/312-191. (88178) FONYÓDON, Napsugár u. 55 . sz. alatt lévő központi fűtéses, telefonos lakás eladó. Tel.: 85/360-431 vagy a helyszí­nen. (88146) GARÁZS eladó. Kaposvár, Kinizsi Itp- en társasház alatt. Tel.: 06-30-463-890, 82/425-049. (88196) GAZDÁLKODÁSRA, vállalkozásra is alkalmas családi ház eládó. Kaposvár, Szigetvári u. 102. (88140) KADARKÚTON építési telek reális áron eladó. Érdeklődni Rákóczi u. 42.sz. (87823) KAPOSVÁR Kinizsi Itp-i 2,5 szobás lakás eladó. Tel.: 82/310-375, 310-425. (88209) KAPOSVÁRON a Fő utcában gázfű­téses 2 szobás házrész eladó. Érdeklődni Kis és Társa KKT Kaposvár, Fő u. 45.1. em. 106. (87959) KAPOSVÁRON a Kisfaludy u. végén felújított, aknás garázs eladó. Tel.: 82/ 313-766, 18 óra után. (88120) KAPOSVÁRON 3 szobás kertes csa­ládi ház aknás garázzsal, melléképüle­tekkel eladó. Érdeklődni 16 óra után Radnóti M. u. 12.(88166) KAPOSVÁRON a Hegyi u. 1/a, fsz. 4.sz téglaépületben, földszinti, 2 szobás, gázos, vízórás lakás, garázzsal eladó. Tel.:06-30-468-985. (88171) LÁBOD központjában 300 n-öles te­rületen 3 szobás családi ház eladó. Tel.: 72/413-143, 20-22-ig. (87533) LÁTRÁNYBAN a Csopaki sző­lőhegyben (zártkert) 500 n-öl üres telek eladó. Érdeklődni 18 óra után a 85/327- 305 telefonon. (88175) MARCALIBAN 2 szobás, egyedi gáz­fűtéses, vízórás, harmadik emeleti lakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Két- hely, Magyari u. 35. (87936) MEZON BT AJÁNLATA Részletfizetéssel, fizetési könnyítéssel, hitelnyújtással Balatonlellén telek 2,8 millió Ft helyett 1,8 millió Ft-ért eladó. Lelle központjában működő üzlet telekkel reklámáron eladó. Lelle központjában 3 szobás családi ház, üzletnek is alkalmas, 4,5 millió Ft-ért eladó __ Ö 6-60/306-192 2 ________06-85/361-142 fe NAGYSZEBEN utcában családi ház eladó. Lakást beszámítok. Tel.: 06-30/ 460-749. (87880) PANORÁMÁS építési telkek, nívós környezetben eladók. Tel.: 82/318-601. (88184) SIÓFOKON a Bajcsy-Zs. u, 73-79. sz. alatt 2 szobás gázos lakás téglaépületben eladó. Érdeklődni a helyszínen, Popp. (87857) JÁRMŰ ELADÓ 50-es szuper-zetor jó állapot­ban. Telefon: 84/380-134. (88168) MERCEDES 240 D 79-es eladó. Ér­deklődni 15 óra után a 84/321-276 tele­fonon. (88074) MTZ 50 műszakival eladó. Tel.: 84/ 321-405.(88179) OPEL ASCONA 1.6 D 87-es extrák­kal, jó állapotban eladó. Olcsóbb cserét beszámítok. Tel. 82/376-343. (88154) OPEL Kadettet vennék. Tel.: 82/424- 460. (88185) PEUGEOT 405 GRD metálbordó 90- es jó állapotban eladó. Irányár 930000 Ft. Telefon: 92/321-232. (87912) PLATÓS Barkas friss műszakival, ponyvával eladó. Rinyaujlak, Kossuth u. 40.(88133) TÖRÖTT, totálkáros autót veszek. Tel.: 06-1 /283-0237,06-30/490-210,06- 30/494-079. (86899) TÖRÖTT, totálkáros autót vennék 84- estől. Telefon: 06-30/440-110. (87761) ZASTAVA GTL 55, 86-os, eredeti fényezéssel, jó állapotban eladó. Irány­ár: 175 E Ft. Tel.: 06-30-463-879. (88162) ÁLLÁS A Sió-Eckes Kft. Siófok (Balatonszéplak-fe)só') keres tar­goncásokat és betanított munká­sokat. Jelentkezni és további in­formációt kérni: Biró Ildikó, munkaügyi vezetőnél. Tel.: 84/ 350-709. (87409) AZ EGÉSZSÉGÜGYI Központ Ka­posvár. Kontrássy u. 8. pályázatot hirdet 1 fő kontírozó, főkönyvi könyvelői állás betöltésére. Pályázati feltételek: szak­irányú középiskolai végzettség, számí­tógépes gyakorlat, legalább 3 éves költ­ségvetési gyakorlat. A pályázatban mel­lékelni kell: a pályázó kézzel Írott szak­mai önéletrajzát, bizonyítványok hiteles másolatát, 3 hónapnál nem régebbi er­kölcsi bizonyítványát. A pályázatot 1995. július 15-ig, a 88129 számra lehet a ki­adóba benyújtani. (88129) BUDAPESTI osztrák magyar üveg-, kerámia-, porcelán nagykereskedelmi vállalat keres üzletkötőt Somogy me­gyei lakhellyel. Tel.: 82/1 -252-8999/258 vagy 266 mellék Szabó Pálné (88232) FIGYELEM! Napi 2-3000Ft-os kere­seti lehetőség 16-35 év közötti. Siófo­kon és környékén élő ambiciózus fiata­lok részére. Telefon: 84/315-756,10-14 óráig. (88093) IDÉNYRE keresek büfébe főzőnőt, eladót, mosogatót, szakácsot. Fonyód, Kagyló büfé, Fürdő u. 36. Tel.: 06-20/ 414-760.(87969) Kedvező árfekvésű gépkocsik generálimportőre dealert keres. Feltétel: szerviz, alkatrészrak­tár, bemutató. Pályázatukat rész­letes bemutatkozó levéllel kér­jük a 1241. Budapest Pf. 39. cím­re. (88199) KÉZILÁNYT és eladót balatonlellei üzletbe azonnal felveszek. Tel.: 06-20- 437-672.(88040) NÉMETÜL beszélő fiatal fel- szolgálónőt felveszek. Telefon: 84/350- 503.(88169) ÜZLETKÖTŐKET keresek július­augusztusi időszakra, ősszel megjelenő exkluzív nyomdai kiadvány készítésé­hez. Tel.: 82/371-066. (88212) ÉRETTSÉGIZETT, gépírni tudó, szá­mítógépes szövegszerkesztői ismeretek­kel rendelkező kezdő adminisztrátort keresek. Tel.: 82/414-428. (88198) , ÉRTELMISÉGIEKNEK másodállás. Érdeklődni kizárólag ma, július 12-én 9- től 12 óráig 82/319-656 telefonon. (87801) ÚJ munka! Magas kereseti lehetőség! Keresse Bártfai Józsefet július 12-én 17.30-19 óráig Kaposvár, Somssich P. u. 18. Műszaki Könyvtár. (88029) t Fájó szívvel tudatjuk, hogy sze­retett kislányunk, testvérem, uno­kánk LACZKÓ KRISZTINA Kaposvár, Nádasdi u. 73. sz. lakos, 1Ö éves korában örökre itthagyott bennünket. Temetése július 14-én, pénteken, 13.30 órakor lesz a ka­posvári Keleti temetőben. Örökké gyászoló szülei és testvére Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, HANTI ISTVÁNNÉ temetésén részt vettek, virágaik­kal és együttérzésükkel gyászunk­ban osztoztak. A gyászoló család ORVOSLÁTOGATÓ A svéd Astra Gyógyszergyár felvételre keres Somogy megye területére orvosiátogató munl^társat. Orvos vagy gyógyszerész kollégák jelentkezését várjuk 40 éves korhatárig. A jelentkező Somogy megyében vagy a megye közvetlen közelében lakjon. Alapfokú angolnyelv-tudás és jogosítvány szükséges a munkaviszonyhoz. Magyar és angol nyelvű, fényképpel ellátott önéletrajzát az alábbi címre kérjük küldeni: Astra Pharmaceuticals Kft. 1122 Budapest, Maros u. 19-21. * * * A svéd Astra cég a világ egyik legdinamikusabban fejlődő gyógyszergyára. 40 országban van saját leányvállalata. Az Astra jelentős kutatásokat folytat, és számos eredeti készítményt fejlesztett ki, melyek az egész világon ismertek. Legismertebb készítmények a Lidocain, Mar- cain, Betaloc, Bricanyl, Pulmicort, Losec, Plendil, Heminevrin. Magyarországon az EGIS és a Biogál gyógyszergyárak több Astra-gyógyszert forgalmaznak licencszerződés alapján. Az Astra Magyarországon marketingrészleget és klinikai kutatóegységet működtet. ASTIEA Astra Pharmaceuticals 1M27NP Hungary MAI MŰSOR Cserénfa Autósmozi 21.30: IDŐZSARU (mb., am.). Kaposvár Szivárvány du. 3: DOUBLE DRAGON (am.), du. 5: A REMÉNY RABJAI (am.), fél 8: SZEN­VEDÉLYEK VIHARÁBAN (am.). Fonyódi Autósmozi 21.30: PONY­VAREGÉNY. Színes, amerikai akció- thriller. Fsz.: John Travolta. TELEVÍZIÓ Budapest 1 5.30: Gazdatévé. 5.50: Határtól hatá­rig. 6.00. Nap-kelte. 9.05: Huckleberry Finn és barátai. 9.30: Tízórai. 11.05: Váratlan utazás. 12.05: Welcome to Hungary! 13.55: Szünidőre. 15.15: Régi magyar tudósvilág. 16.05: Nemzeti érté­keink. 16.25: Akisasszony. 17.00: Oscar Junior. 17.20: Kölyökidő. 17.45: Útmu­tató. 18.15: Üzlet. 18.30: Zsákbamacs­ka. 19.00: Esti mese. 19.13: Múzsa. 19.30: Híradó. 20.03: Telesport. 20.15: Fagylalt, tölcsér nélkül. 21.40: A mese új ruhája. 21.45: Kézirat. 22.20: Egy rakás hulla. 23.45: BBC-híradó. Budapest 2 15.55: Zöld béka. 16.15: Borókadzsun­gel. 16.30: Kisfilmek a nagyvilágból. 17.45: Olimpiai arcképcsarnok. 18.00: A körzeti stúdiók műsora. 18.50: Specht tanár úr. 19.45: Brooklyn-híd. 20.15: Klip-mix. 20.30: Testközelben. 21.00: Kékpercek. 21.10: Mindent vagy sem­mit! 21.45: Híradó. 22.00: Objektív. 22.35: Kisvilág. Duna Tv 8.00: Képes krónika. 14.00: Lapozó. 14.15: Különleges vasútvonalak. 15.10: Delfi és barátai. 15.35: Játék az életért. 15.50: Magyarlapád. 17.00: Muzzy comes back. 17.05: This is the Way. 17.30: Mese. 18.00: híradó. 18.15: Radványi Géza-sorozat - Valahol Euró­pában. 20.00: Régiók. 20.45: Esti kér­dés. 21.00: Híradó. 21.15: Madigan. 22.55: A jövő örökség. 23.55: Vers. HBO 16.30: Beetlejuice. 17.00: Egyről a kettőre. 17.30: Állati élet. 18.30: Hosszú az út hazáig. 20.10: Amerikai szív. 22.05: Kemény menet. 23.35: Arizonai ördög­fióka. Balaton Tv 20.00: Hítrk, meteor, rendőrségi hí­rek. 20.10: Mese: Három muskétás. 20.30: Német hírek, meteor, tourinform. 20.40: Helybeliek fóruma. 20.50: Klip­összeállítás. 21.00: Aktuális. 20.10: Já­ték. 21.30: István a Király 22.20: Játék. 22.30: Los Angelesi fojtogatok (ameri­kai krimi). 24.00: Hírek. 0.10: Éjszakai tere-fere - vendég: Engi Klára-Tóth At­tila műkorcsolyázók. Osztrák Tvl 11.25: Fletch. 13.00: Confetti-tévé. 15.25: Gyermekhíradó. 15.35: Az Enterprise űrhajó. 16.20: MacGyver. 17.10: Egy rém rendes család. 17.35: Aranypalota. 18.05: A Wörthi-tavi kas­tély. 19.00: Cosby-show. 19.30: Híradó. 20.00: Oldalpillantások. 20.15: A kék gyémánt. 21.50: Tetthely. 23.25: Toko Ri hidjai. 1.05: Egy rém rendes család. I. 30: Schiejok. 2.30: Isten hozta Auszt­riában! Osztrák Tv2 9.05: Schiejok. 10.05: Esküvő Immerhofon. 10.50: Chicago Hope. II. 35: Modern idők. 12.15: Mi újság vidéken? 13.10: Szigetek Afrika egén. 14.00: Jog a szerelemre. 14.25: Trapper John. főorvos. 15.10: Gyilkosság a hob­bija. 16.00: Schiejok. 17.05: Isten hozta Ausztriában! 19.00: A tartományok ma. 19.30: Híradó, sport. 20.15: Egy idegen szemében. 21.50: Oldalpillantások. 22.00: Híradó. 22.30: Motívumok. 23.55: Bruce Springsteen. 0.45: Klipéjszaka. MŰHOLDPROGRAMOK PRO 7 13.05: Rendőrnő. 14.05: Kiesbauer- show. 15.00: San Francisco utcáin. 16.00: L. A. Law. 17.00. Rajzfilmsorozatok. 18.30: Alf. 19.00. Roseanne. 19.30: Hír­magazin. 20.15: A kocka el van vetve. TÉRBURKOLÓ VÁSÁRLÁSI AKCIÓ! Kiváló minőségű osztrák technológiával készült térburkolók akciós áron kaphatók a Kis-Balaton Kereskedőház alábbi telepein. szürke már 1500 Ft/m2-től színes már 1700 Ft/mMőI Keszthely, Csapás út Tel.: 83/314-540 Keszthely-Kertváros Tel.: 06-60/398-222 Nyitva tartás: hétfő péntek 7.00-16.30 szombat: 7.00-12.00 (88336) 22.10: A szexualitás magazinja. 23.00: Madame Claude. SAT 1 13.00: Falcon Crest. 14.00: Cagney és Lacey. 15.00: Az Enterprise űrhajó. 16.00: Bay watch. 17.00: Kockáztass! 18.00: Menj az egészre! 19.00: Híradó. 19.15: Labdarúgás. 19.30: Szerencseke­rék. 20.15: Rex felügyelő. 21.15: Chica­go Hope. 22.15: Járőr a kerítés mentén. 23.20: A sárkány közbelép. RTL 13,15: A kalifomia klán. 14.05: Gyil­kosság a hobbija. 15.00: Ilona Christen. 16.00: Hans Meiser. 17.00: Kockázat. 17.30: Egymás közt. 18.00: Gazdagok és szépek. 18.30: Exkluzív. 18.45: Híradó. 19.10: Vigyázat, robban! 19.40: Jó idők, rossz idők. 20.15: Halálos hazugság. 22.15: Die Stern. 23.15: Koschwitz- show. 0.00: Hírmagazin. RÁDIÓMŰSOR Kossuth rádió 4.30: Reggeli krónika. 8.10: Műsor­szemle. 8.30: Mindennapi tudomány. 8.40: Paragrafus. 8.50: Gyorsfénykép a kultúráról. 9.05: Napközben. 11.05: Le­mezbemutató. 11.36: Giroflé és Girofla. 12.00: ki nyerma? 12.40: Törvénykönyv. 12.50: Külpolitikai figyelő. 13.05: Ven­dég a háznál. 13.20: Gyülekezeti énekek tára. 13.30: Dicsérjétek az Urat! 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 14.55: Első közlés. 15.05: Beszéljük meg! 16.00: Délutáni krónika. 16.10: Mindennapi gazdaság. 16.20: Forró drót a rendőrséghez. 16.25: Kapcsoljuk a 22- es stúdiót. 17.05: Magyarországról jö­vök... 18.00: Esti krónika. 18.30: Rá­adás. 19.05: Sportvilág. 19.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Hall­gassuk együtt! 0.15-4.20: Éjszaka. PetóTi rádió 4.30: Hajnali dallamok. 6.03: Reggeli csúcs. 7.45: Sportreggel. 8.00: Állomáskereső. 8.10: Magán-klinika. 8.20: Rivaldafényben. 8.5(7 Apró-cseprő- gyerekekről. 9.00: Hírpercek. 9.10: háló. 9.15: Sok hűhó... 10.00: Zene-szó. 11.52: Gordiusz plusz. 12.00: Nóták. 13.00: Hírpercek. 13.10: Háló. 13.15: Operett- panoptikum. 14.00: Szieszta. 16.47: Korhatár nélkül. 17.00: Hírper­cek. 17.10: Háló. 17.15: Mágnes. 18.00: Kölyökrádió. 18.30: Drogambulancia. 19.03: Rádiószínház. 20.37: Francia san­zonok, magyar előadók. 21.00: Hírper­cek. 21.10: Háló. 21.15: Harmadik figyelmeztető. 22.15: Sok hűhó... 23.03: Sporthíradó. 23.10: Háló. 23.15: Korzó. 0.15: Magyar és idegen nyelvű vízjelző szolgálat. 0.15-4.20: Éjszaka. Bartók rádió 6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódi­um. 10.05: Rádiószínház. 11.00: Opera­slágerek. 11.40: Országok, tájak zenéje. 12.05: Hangverseny délidőben. 14.05: Rézben. 14.55: Zenekari muzsika. 16.05: Kirsten Flagstad operaáriákat énekel. 16.40: Hitélet és történelem. 17.00: Han­gadó. 17.50: Ez van! 18.05: A magyar zene évszázadai. 19.15: Shjrley Verrett operafelvételeiből. 20.05: Ősz és tavasz között. 20.20: A Londoni Filharmonikus Zenekar hangversenye. 21.45: Fúvós kamarazene. 22.05: Dalnokmesterek. 23.06: Apá, Thomas Mann. 0.05: Száza­dunk zenéjéből. 2.03-5.50: Az éjszaka zenéje. Somogy rádió 5.30: Jó reggelt Somogy, jó reggelt Kaposvár! 9.00: hírek. 9.10: Martinka Eszter riportműsora. 10.00: Hírek. 10.10: Hétközben. 11.00: Hírek. 11.10: nem csak nőknek. 12.00: Hírek. 12.10: Zenei újdonságok. 13.00: Somogyi krónika. 13.30: A Deutsche Welle magyar nyelvű műsora. Juventus rádió A Juventus rádió zenés, információs, szórakoztató műsórát hallhatják 6 órától 24 óráig. Közben: NonStopp zene. - Sze­rencsekerék magazin. - Orvosi magazin.- Tea kettesben. Pécsi rádió 5.55-9.00: Hajnaltól reggelig. 12.00: Szerb nemzetiségi műsor. 13.30: Horvát nemzetiségi műsor. 15.00: Dél-dunántú­li hírmagazin. 16.00: Pannónia rádió. 18.00: Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30: In der Mutterscprache. 20.00: Na materinjem jeziku. 20.30: Na maternjem jeziku. Dráva Rádió 6.00: Műsorkezdés, hírek. 6.30. Hírek horvát nyelven. 6.45: Közlekedési hírek. 7.00. 7.30.8.00: Hírek magyar nyelven. Közben: 6.45: Gazdasági hírek. 8.15: Sporthírek. 8.30: Hírek horvát nyelven. 9.00, 9.30, 10.00: Hírek magyar nyel­ven. 10.30: Hírek horvát nyelven. 11.00, 11.30, 12.00: Hírek magyar nyelven. 12.03: Rockklasszikusok. 12.30: Hírek horvát nyelven. 12.33: Rockklassziku­sok. 13.00, 13.30, 14.00: Hírek magyar nyelven. 14.30: Hírek horvát nyelven. 15.00: Hírek magyar nyelven. 15.15: Gazdasági hírek. 15.30: Hírek magyar nyelven. 15.45: Közlekedési informáci­ók. 15.55: Hírösszefoglaló. 16.00: Mű­sorzárás. A műsor folyamán rendszeresen hall­hatnak közérdekű információkat, ripor­tokat, kívánságműsort, részt vehetnek telefonos játékokon, mindez sok kelle­mes, jó zenével fűszerezve. City Rádió Siófokon és környékén; 8.00-20.00 óráig próbaadások az AM 1602 Khz-en.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents