Somogyi Hírlap, 1995. június (6. évfolyam, 127-151. szám)
1995-06-14 / 137. szám
12 SOMOGYI HÍRLAP ÚTRAVALÓ 1995. június 14., szerda A híres Azur-part egyik álomstrandja, a Saint-Laurent-du-Var-nál Pórul járt utasok Arak külföldön ÜZLETBEN Sok minden belefér a kocsi csomagtartójába, de nem lehet két hétig csak a hazait enni. Előbb-utóbb kénytelenek vagyunk meglátogatni az éttermet vagy a szupermarketet. A magyar ember kenyérrel él, de külföldön... A spanyol fehérkenyér kilója körülbelül 100 pezeta, ugyanez Olaszországban 2000 líra. A ropogós francia bagett 3.20F, míg a görög cipó 200-220 drachma. Nehezebb a helyzet Horvátországban, mert a ma 6 kunáért megvehető kenyér az infláció miatt nyárra biztosan többe kerül. (100 DM = 365 Kuna). Mit kellene még venni? Hát természetesen tejet, felvágottat, esetleg egy kis sajtot, hogy tovább tartson a gyulai és a téliszalámi. A közepes árfekvésű felvágottból — pl. mortadellá- ból — 10 dekát vehetünk Itáliában 1500 líráért, a gallok földjén 15 F-ért. A hellén fűszeres ugyanezt 180 drachmáért méri, míg Horvátországban 12 kuna körül járnak az árak. A gyerekkel utazók számára nélkülözhetetlen a tej! Spanyolországban 1 liter 150 pezeta, Olaszországban 1600 líra, a franciáknál 10 F, Görögországban 300-350 drachma, Horvátországban pedig 3.90 kuna —jelenleg. Isznak a felnőttek is — igaz nem tejet. A sör — természetesen boltban vásárolva és ap- partmanban elfogyasztva — az Isztrián megegyező árban van a tejjel: 3,90 kuna. A görögöknél, olaszoknál, franciáknál olcsóbb: 175 drachma, 3-4 frank, illetve 1500 líra. Bezzeg a spanyolok 200-300 pezetát is elkérnek ugyanezért! A melegben sokan előnyben Grenoble látképe különösen pompás a jövő ezred hangulatát idéző libegőről részesítik a borokat! 1-1 liter jóféle nedűért az ibériai-félszigeten akár 500-1000 pezetát is elkérhetnek, de a 15-20 frankos francia ár sem tűi csábító. Legnagyobb eséllyel a kellemes olasz borok csábíthatnak el minket 5-6000 lírás áraikkal. A keményebb szesszel pedig inkább azok kísérletezzenek, akik nem szeretik a 40 fokos kánikulát, hiszen egy üveg pálinka Olaszországban 15.000 líra, Horvátországban 45-50 kuna. Biztosan veszünk gyümölcsöt, vagy valamilyen zöldséget — hiszen itthonról vinni elég körülményes. Beszerezhetjük boltban, de olcsóbban a helyi piacokon is. Fontos, hogy minden esetben alaposan mossunk meg mindent! A paradicsom kilója a spanyoloknál 150-200 pezeta, Olaszországban 2-3000 líra, a francia tengerpartokon 10-12 F, Görögországban pedig 100-200 dr. A narancs, a banán ennél kb. 20-30 százalékkal drágább mindenhol, de van ahol az árak a szezontól függően nagy eltéréseket mutatnak, mint például Olaszországban is. ÉTTEREMBEN Ma már a magyar turista sem annyira félszeg, mint néhány éve, amikor külföldi étteremben ritka vendégnek számított. Beülünk egy vacsorára, ebédre, esetleg pizzára vagy pohár italra. Bár a levest nálunk sokan hanyagolják, külföldön, mint például a francia vagy a spanyol konyhánál gyakran ez a nemzeti specialitás. Tehát ha igazi gourmandok vagyunk, nem hagyjuk ki 4—5000 pezetáért, vagy 20-30 frankért sem. A főétel — hússal és körettel — spanyol étteremben 6-800 pezeta, ugyanez Itáliában 10-15 líra. Horvátországban bizony nem olcsó mulatság egy-egy ebéd, hiszen a bécsi szelet 30-35 kuna is lehet. Görögországban 1000-1300 drachmáért lehet bevágni egy marhaszeletet körettel. A legtöbben a helyi specialitásokra is kíváncsiak. Egy kétszemélyes paella-tál 1000-1200 pezetáért nem is drága, mint ahogy 10.000 líra sem sok egy nagy pizzáért. A horvátok raznyici húsfalatjait 27-30 kunáért kóstolhatjuk meg és a görög műszaka vagy szouvlaki sem fekszi meg gyomrunkat és pénztárcánkat 1000 drachmás árával, de ehetünk kagylót is 700-800 pezetáért Salou éttermeiben. Az ebéd után jár a gyerekeknek az üdítő, a szülőknek az üveg sör. A kóla vagy narancslé Bibionéban 4000 líra, Spanyol- országban 150 pezeta, a francia riviérán 20 F, Porecben 6-8 kuna és az Olymposz tövében sem kémek érte többet 200 drachmánál. A sör már kicsivel többet kóstál: 600 pt-val, 4000 1-val, 4-500 dr-val, 10-12 ku- nával lesz vékonyabb a pénztárcánk távozáskor. Ne feledjük: a borravalót mindenhol szívesen látják, általában a teljes összeg tíz százalékát szokás adni. Sokan gondolják úgy, hogy megspórolhatnak a szállásköltségből, ha nem foglalnak előre helyet maguknak, hanem megérkezéskor próbálnak szerencsét. A tapasztalat szerint ezek a kísérletek — főleg a főszezonban — bizony sokba kerülhetnek, hiszen így gyakran 50-60 százalékkal is drágább, mintha itthon, utazási irodában foglalnánk szállást. Három év óta minden esztendőben csődbe ment irodák botrányai bizonytalanítják el az utazni vágyókat. Bár az idegen- forgalommal kapcsolatos hazai jogszabályok a nyugatiakénál nem kevésbé szigorúak, nem adnak kisebb védelmet az utasnak, mégis, sokan póml járnak. Sajnos, hozzá kell szokni, hogy ebben a szakmában is óriási a verseny. A jobbak talpon maradnak, a gyöngék elbuknak. Az utazni vágyó több száz iroda ajánlata közül válogathat. Körültekintő döntésén is múlik, hogyan sikerül a nyaralás. A következőket érdemes figyelembe vennie az utasnak. — Nem mindig az olcsóbb ajánlat a jobb. Ne áltassuk magunkat, hogy az olcsóbb útnál ugyanazt a színvonalat kapjuk. Mint ahogy az olcsóbb ruha is gyengébb a márkásnál, úgy a drágább túra is bizonyára többet ad a „kicsontozottnál”. És még valami! A feltűnően alacsony áron dolgozó irodák csődje csak idő kérdése. Ennek pedig elsősorban az utas issza meg a levét. Tudni kell ugyanis, hogy a hazai cégek ma már ugyanazt a színvonalat többnyire olcsóbban kínálják, mint a nyugatiak. Mivel olcsóbban nem tudják Hogy ne unatkozzunk, ahhoz kellenek még sporteszközök is. Például nyugágy, napernyő, esetleg szörf, vagy kerékpár. Mindent nem vihetünk magunkkal, ezeket bérelnünk kell. A tengerparti ágyak a spanyol partokon napi 2-300 pezetáért kaphatóak, az olaszok ezért átlagosan 10 ezer lírát kémek, a tűző görög napfény elől pedig 300-500 drachmáért heveredhe- tünk napernyő alá. Bérbe vehetünk akár jetski-t is általában mindenhol 15 percre 15-20 márkának megfelelő összegért. A biciklizés élvezetéért 5-8 márkának megfelelő összeget kell áldoznunk, míg szörfölni 7-10 márka ellenében lehet. Hűvösebb napokon, vagy ha már elegünk van az egy helyben ülésből, érdemes felderíteni a környék nevezetességeit, múzeumait. A belépőjegyek árai között nagy különbségek lehetnek. Spanyolországban 200-600 pezeta, Olaszországban 10-12 ezer líra, Franciaországban 30 F, Görögországban 800-2000 drachma, Horvátországban 6-8 kuna személyenként. Ha nem kocsival vagyunk, előfordulhat, hogy a kirándulásokhoz autót kell bérelnünk, eléggé változatos áron és feltételekkel. A spanyol kölcsönzőkben 19 éves kortól, Görögországban 23 megszerezni a szállásokat, kénytelenek kisebb árréssel, alacsonyabb áron dolgozni. Ezért a sok tönkrement iroda. — Mindenképpen érdemes figyelmesen végigolvasni az úgynevezett utazási feltételeket. Ez tartalmazza az utas és az utazási iroda jogait, kötelezettségeit. A legtöbb vita az úgynevezett visszamondási díjakból, az utazás, lefoglalása után bekövetkezett áremelésből fakad, illetve abból, hogy mit tartalmaznak az árak, meddig és hogyan kell az esetleges panaszt az utazási irodához eljuttatni. A fontiekre vonatkozó bekezdéseket mindenképpen olvassuk el, s ha nem találjuk elfogadhatónak, inkább keressünk másik utazási irodát. — Félreértések forrása lehet a telepített utaskísérő, illetve idegenvezető megfogalmazás. Telepített utaskísérőt általában nyaraló utakhoz foglalkoztatnak az irodák. Az utaskísérő az üdülőhelyen dolgozik, fogadja a vendégeket, fakultatív kirándulásokat szervez, segít a gondok orvoslásában, viszont nem tartózkodik minden nap az utasok mellett. A kisebb irodák anyagi okok miatt nem foglalkoztatnak utaskísérőt. Az ilyen cégeket érdemes elkerülni. éves kortól bérelhetünk járgányt. Van, ahol feltétel a nemzetközi jogosítvány, mint például a horvátoknál, a spanyoloknál és az olaszoknál. Ibériában indulás előtt általában 100 DM-nek megfelelő kauciót is le kell tenni. Az árak naponta: Spanyolország, Olaszország 4000-11000 pt. ill. líra, Görögország kb. 100 márka, Horvátország 140-150 kuna. Néha fontos lehet a turistának hazatelefonálni: megöntözték-e a fikuszt vagy kapott-e enni a macska? Nem mindegy, honnan bonyolítjuk ezeket a beszélgetéseket, hiszen a szállodából sokkal drágább, mint a postáról vagy utcai telefonfülkéből. A spanyol postahivatalban 300 pezetát, az olasz postán 3000 lírát, a franciáknál 6 frankot, Görögországban 600 drachmát, Horvátországban pedig 18 kunát kell fizetni percenként. A szállodákban a fentieknél 40 százalékkal magasabb díjakkal kell kalkulálnunk. Ha pedig ez is soknak tűnik, küldjünk haza képeslapot! A Costa Bra- varól 65 pezetás, Itáliából 700 lírás, Nizzából 4.50 F-os, Olympic Beachről 120-150 drachmás, Isztriából pedig 1,50-2,50 kunás bélyeggel ellátott lappal tehetjük iriggyé itthon maradt ismerőseinket. Mennyiből jövünk ki négyen egy hétig spanyolo. olaszo. franciao. görögő. horváto. 1 kg kenyér/nap 700 14 000 22,40 1400 42 1 I tej/nap 950 11 200 70 2100 27,60 4 üdftő/nap 1400 15 000 70 1400 110 2 üveg sör/nap 2100 9500 28 2275 27,60 1/2 I ásv.víz/nap 525 1500 35 700 12,90 20 dkg felvágott/nap 2100 21 000 210 2520 169,40 narancs kg/hét 500 5000 24 400 16 paradicsom kg/hét 200 3000 12 100 10 két ebéd v. vacsora közepes étteremben 13 000 240 000 640 20 000 360 múzeum Iátogatás 2 alk. 2600 96 000 200 10 000 40 esti sör 2 alk. 1600 30 000 160 2000 60 esti üdítő 2 alk. 1400 25 000 150 2000 25 napernyő 6 napra 1500 70 000 210 2500 42 autóbérlet 1 alk. 6000 15 000 100 100 DM 140 bicikli 2-szer 1 óra/hét 1500 20 000 200 18 DM 11 DM Összesen 36 000 556 000 2 130 47 395 1080 kuna valutában pezeta Ura frank +118 DM +11 DM Összesen forintban 36 000 40 000 53 000 34 000 28 000 Az árakat az áprilisi átlagos árfolyamok alapján számoltuk - tájékoztató jelleggel. Természetesen életviteltől függően többet, vagy kevesebbet is költhetünk hetente. ________A fentiekhez még hozzá kell adni a szállás és utazás költségeit.________ E gy kis szórakozás! COOPTOURIST KORFU repülővel, apartmanban hetente 22 660 Ft-tól. Csak rep.jegy 17 500 Ft TUNÉZIA repülővel, apartmanban, félpanzióval júniusban és augusztusban 59 760 Ft, szeptemberben 53 560 Ft. FÖLDKÖZI-TENGERI hajóút hetente, félpanzlóval 99 1 00 Ft. Hajóval a NÍLUSON 15 nap félpanzióval szept. 15. és okt. 6. 111 940 Ft EGYIPTOM 8 nap félpanzióval havonta 74 500 Ft Loire menti kastélyok 9 nap autóbusszal félpanzióval havonta 79 290 Ft HOLLANDIA kirándulással Londonba 8 napos augusztusban és szeptemberben 69 840 Ft SPANYOLORSZÁG tengerparti üdülés aug. 25. • szept. 3. és szept. 1-10. ellátással 35 490 Ft Jelentkezés: COOPTOURIST Kaposvár, Kossuth L. u. 8. TeUfax: 82/312-038 (84#M) Bécsi Zenei Nyár ’95. A szomszéd metropolisz kiemelkedően gazdag zenei rendezvényekkel várja a komolyzene barátait júniustól szeptemberig a Musikvereinsaalban és a Zeneakadémián egyaránt. íme, ízelítő válogatásunk — vagy inkább nevezzük csemegézésnek... Június 20.: New York-i Filharmonikusok, vez.: Kurt Masur. Műsoron Beethoven és R. Strauss művei. Június 25.: Bécsi Szimfonikusok, vez.: W. Sawallisch. Műsoron: Honegger és R. Strauss művei. Július 1.: Bécsi Szimfonikusok. Műsoron Liszt- és Beetho- ven-kompozíciók. Július 11.: Orchestre de Paris, vez.: P. Bychkov. Műsoron: Beethoven, Bruckner művei. Július 27., 28., 29.: LSO Orchestra, vez.: M. T. Thomas. Műsoron: Bernstein, Mahler művei. Augusztus L: Bécsi Kamarazenekar, vez.: Yehudi Menuhin. Műsoron: Beethoven-kompozíciók. Vasárnap esti keringő A nosztalgia barátainak, a bécsi kávé és a Sacher-torta híveinek, a keringő szerelmeseinek kínál vonzó vasárnap esti programot a bécsi Városháza árkádudvarán a bécsi Opera balettkara. Amíg ön a kávéját kortyolgatja, a Strauss-dinasztia muzsikájában és a világhírű bécsi balettben gyönyörködhet. Információ: (00-43) 1-403-7540, fax: (00-43) 1-4000-84720. Körutazás és üdülés SRI LANKÁN! augusztus 2-9., repülővel, félpanzlóval, 126 900 Ft Zarándokút MARIAZELLBE augusztus 14-15., Nagyboldogasszony ünnepén autóbusszal, félpanzióval, 5 300 Ft Barangolás ERDÉLYBEN június 21-25., autóbusszal, félpanzióval., 15 510 Ft Üdülés apartmanokban: UDO Dl JESOLON 21 320 Ft Szállodákban teljes ellátással LLORT DE MAR 17 260 Ft-tól BLANES 20 400 Ft-tól Jelentkezés valamennyi Siotour utazási irodában. (85264) ------------^ UTAZÁSI IRODA EUROTOURS KÉPVISELET Kaposvár, Múzeum köz 4. I. em. Tel/fax: 82/315-179 LAST MINUTE AKCIÓ! • Kréta 1 hét (június 23-tól) repülővel, szállodában, reggelivel (igény szerint félpanzióval) 24 900 Ft/fő • Rodosz 1 hét (június 22-től) repülővel, szállodában, reggelivel (igény szerint félpanzióval) 24 900 Ft/fő • Korfu 1 hét (június 19-től, 20-tól, 21-től) repülővel, apartmanban, 24 900 Ft/fő • Spanyolország (július 1-től) 10 nap, autóbusszal, szállodában, félpanzióval 32 100 Ft/fő • Málta 1 hét (június 30-tól) repülővel, apartmanban 32 500 Ft/fő • Görögország, Olympic Beach, 10 nap autóbusszal, apartmanban, önellátással június 16-tól 15 900 Ft/fő, június 23-tól 17 900 Ft/fő • Párizs (augusztus 18-22, augusztus 27-31) oda repülővel, vissza autóbusszal, szállodában, reggelivel 24 900 Ft/fő, félpanzióval 31 400 Ft/fő • Brazília - Rio de Jeniro, 10 nap/7 éjszaka, repülővel, szállodában, reggelivel 149 900 Ft/fő Várjuk Önöket irodánkban!
