Somogyi Hírlap, 1995. április (6. évfolyam, 77-100. szám)
1995-05-13 / 111. szám
12 SOMOGYI HÍRLAP KRÓNIKA 1995. április 12., szerda Ma ma április 12-e, szerda van Névnapjukon köszöntjük Gyula és Szilárd nevű olvasóinkat. A nap ma: 6.03 órakor kél, és 19.28 órakor nyugszik; A hold ma: 16.03 órakor kél, és 4.13 órakor nyugszik. Ökumenikus egyházi naptár Nagyszerda. Napi igék: Kát.: íz 50,4-9. Zsolt 68,8-34. Mt 26,14-25. Ref.: ÍJn 3,10-17. 2Kir 23,1-20. Ev.: Mk 27,15-30. Gyula. Ősmagyar méltóságnév. A kát. liturgikus naptárban I. Szent Gyula pápa (+352). Az őrt. és a gör.kat. naptárban Szent Vazul párióni püspök hitvalló. E napon hunyt el 1936-ban Zsigmond János útleíró, piarista tanár. Mai évfordulóink 20 éve hunyt el Josephine Baker francia táncosnő. A „fekete párduc” amerikai származású volt, s alig húsz éves, amikor legendássá vált banánszoknyájában meghódította a párizsi közönséget. Híre hamar elterjedt egész Európában, és csakhamar a világ egyik legnépszerűbb előadója lett. Népszerűsége minden határt felülmúlt, nálunk is csodálták, még sanzont is írtak róla; „Az én babám egy fekete nő” kezdetű dalocska is róla szól. Pedig higgadtabb elemzők szerint igazából se énekelni, se táncolni nem tudott. Abban is különbözött kolléganőitől, hogy ifjúsága elmúltával önként visszavonult, elfogadván a természet rendjét, nem próbált meg hamvas csitriként csillogni. Tizenkét, különböző nemzetiségű árvagyereket fogadott örökbe, s visszavonulása után őket nevelte. Boldog születésnapot! 55 éves ma a rock-elemekkel megspékelt dzsesszmuzsika világhírű előadója, Herbie Hancock. A kiváló zongorista, énekes és zeneszerző az egyik legtermékenyebb zenész, több olyan éve is volt, amikor öt nagylemeze jelent meg. S nem ám összecsapott albumilat adott ki, a magas színvonalból ugyanis nem enged, szinte matematikai pontossággal dolgozza ki felvételeit. Tekintélyére és népszrűségére jellemző, hogy két éve a Fehér Ház kertjében vele — és Wynton Marsalisszal — zenélt együtt az amerikai elnök, Bili Clinton is. Ma ünnepel az 1966-ban Kaposvárott született kiváló színésznőnk, Kerekes Éva. Manapság is több fővárosi színházban látható, játszik például az ősszel a Komédiumban bemutatott A pulóvergyűjtőben és a Madáchban futó A vörös malom című musicalben. Szemtanúkat keresnek 1995. április 4-én 9 óra 20 perckor Kaposvár belterületén a Baross G. utcában közlekedési baleset történt. Egy piros színű Opel Kadett típusú személygépkocsi a Baross G. utca 9. számú ház előtti útszakaszon előzés közben ösz- szeütközött a vele azonos irányba közlekedő segédmotorkerékpárral, aminek következében a motorkerékpáros felborult. Kérjük mindazok jelentkezését, akik a balesetet látták vagy a balesettel kapcsolatban információt tudnak adni. 1995. április 10-én 15.10 óra körüli időben Kaposvár belterületén a Szent Imre utcában a Lada szerviz kijáratánál egy a szervizből kiálló világoskék Lada személygépkocsi elütött egy a Damjanich utca irányából a járdán kerékpározó hölgyet, melynek következtében a kerékpáros felborult. Kérjük azon személyek jelentkezését, akik a balesetet látták, különösen annak a hölgynek a jelentkezését, aki a baleset közvetlen közelében állt és a kerékpárost felsegítette az úttestről. Jelentkezni lehet személyesen a kaposvári Rendőrkapitányság közlekedési osztályán, Kaposvár, Szent Imre utca 12. szám alatt, vagy telefonon a 414-422/25-10 számon. Késik a tavasz ORSZÁGOS ELŐREJELZÉS ELŐREJELZÉS A DÉL-DUNÁNTÚL TÉRSÉGÉRE Nem sok változás tapasztalható kontinensünk időjárásában. Míg Németországtól nyugatra szép tavaszi idő uralkodik, addig Közép- és Dél- kelet-Európa fölött meglehetősen hideg levegő helyezkedik el. A Kárpátmedencébe észak felől továbbra is hideg, ám kisebb nedvességtartalmú légtömeg áramlik. Ennek megfelelően felmelegedésre még nem számíthatunk, de pár órára azért az ország nagyobb részén kisüt a nap. A keleti, északkeleti országrészben mindamellett a gyakran erősen felhős égből szórványos eső, havas eső s a hegyekben havazás kialakulhat. A hőmérséklet csúcsértéke mindössze 6 és 11 fok között alakul majd. _________________ E gy anticiklon peremén észak felől már valamivel szárazabb levegő áramlik a térség fölé. Ezért ha felmelegedésre nem is, de azért pár órás napsütésre mindenképpen számíthatunk. Csapadék már nem valószínű. Az északi, északnyugati szél általában mérsékelt marad. A hőmérséklet csúcsértéke 8 és 11 fok között alakul majd, s ez körülbelül 6-8 fokkal alacsonyabb a sokévi átlagnál. Vízhőmérsékletek °C °C Balaton: 6 Velencei-tó: 7 Tisza-tó: 8 Fertő-tó: 6 Tisza: 4-8 Duna: 7-9 Várható legmagasabb hőmérséklet °c °c Kaposvár: 11 Paks: 10 Siófok: 8 Dunaföldvár: 9 Dombóvár: 10 Pécs: TI Szekszárd: 10 Mohács: 11 Várható legnagyobb széllökések km/ó km/ó Balaton: 35-40 Velencei-tó: 30-40 Tisza-tó: 30-35 Fertő-tó: 25-35 Kaposvár: 35-40 Paks: 35-40 Siófok: 30-40 Dunaföldvár: 35-40 Dombóvár: 30-35 Pécs: 25-30 Szekszárd: 30-35 Mohács: 25-30 Országos előrejelzés (5 napos): 06-90-304-631 Budapesti előrejelzés: 06-90-304-621 A szolgáltatás Előrejelzés a Dél-Dunántúl térségére: 06-90-304-623 Orvosmeteorológia: 06-90-304-612 dija: 77 Ft/perc Csillagok a zsebben Armando Lostaglio, a Csillagok a zsebben című verses kötet szerzője és fordítója, Pál Judit kaposvári gimnazista volt a vendége a Megyei és Városi Könyvtárban hétfőn a költészet napi estnek. — Tizenöt éves korom óta írok verseket, s több mint húsz éve prózát — mondta Armando Lostaglio a dél-olaszországi Rioneroban kiadott Riflessioni és a Piccola citta című folyóiratok főszerkesztője, aki a rádiónak a tudósítója és a televíziónak is forgat. — A Csillagok a zsebben két kiadást ért meg Olaszországban, s a kétnyelvű, Kaposváron megjelent kötetet szintén kétszer adták ki. Nagyon örültem Pál Judit fordításának. — Nem zavarta, hogy egy fiatal lány ültette át verseit? — Először meglepődtem egy kicsit, hiszen nem ismertem, de hittem ajánlójának, dr. Sárosdy Ivánnak. Messze vagyok innen, 1300 km-re. A magyarok közül csak Molnár Ferenc munkáit ismertem. Ezért is van tőle néAz olasz költő kaposvári fordítójával hány sor a kötetben. Judittal szoros érzelmi közösség van közöttünk; annak ellenére, hogy néhány órája ismertük meg egymást. Lélekben teljesen egyek vagyunk a verseken keresztül, hiszen a vers nem ismer határokat. A vers az minden nekünk. Én ezt most is érzem... — A vers könnyen megtalálja olvasóját Olaszországban ? FOTÓ: KOVÁCS TIBOR — Mint mindenhol, nálunk is nagyon háttérbe van szorítva a vers. Ritkán lehet szponzort találni. írunk magunknak, s ha kiadják műveinket, akkor boldogok vagyunk. Armando Lostaglio elmondta: most sem jött üres kézzel; Pál Juditnak újabb verseket hozott. Mindketten abban bíznak, hogy a „Csillagok-nak” lesz még folytatása. (Lőrincz) TARKA SOROK Bőkezűség A hírhedt zsugori öreg Rothschild ágynak esik. És láss csodát, világ: egyik jótékony célú alapítvány teszi a másik után. — Na látjátok — mondja róla valaki társaságban -—, nem is igaz, hogy meghal egy krajcárért. Lám, most is milyen bőkezű... — így könnyű — feleli valaki. — Az örökösök pénzén... Biztosítás A biztosítási ügynök győzködi az ügyfelet: — A feltételek igazán előnyösek. Ha ön egyszerűen csak a lábát töri, kap hétszáz forintot. Ha bonyolult a törés, akkor a biztosítótól felvehető összeg akár négyezer forintra is rúghat. És ha ön, mondjuk, a nyakát töri, nincs gondja többé. Halálhír Egy szombati napon szörnyű dolog történik a templomban: Kovács ájultan esik ki a pádból és anélkül, hogy magához térne, meg is hal. Körülötte a jámbor férfiak elhatározzák, hogy megbízzák a furfangos templomszolgát, menjen el a szerencsétlen feleséghez, és a lehető legkíméletesebben adja tudtára a rossz hírt. A templomszolga bekopog Kovácsék ajtaján: — Itt lakik özvegy Ko- vácsné? — kérdezi. Az asszony elcsodálkozik: — Kovácsné vagyok, itt is lakom, de hála az Úrnak még nem vagyok özvegy. Mire a templomszolga, megnyerő mosollyal: — Na, mibe fogadunk? Temetőben Áll egy férfi egy sírkő előtt, és zokog keservesen. Arra jön egy ismerős, megszánja, odamegy hozzá, átöleli a vállát, vigasztalni próbálja: —;: Majd a túlvilágon találkoztok megint... — De hisz éppen ez az, ami aggaszt! KÉT LOTTI A 15. heti Két Lotti (33-ból 3-a6) játékban a 3+3-asokra jutó, összesen nettó 48 millió 626 ezer 934 forint tovább halmozódik a 6-os nyerőosztályban. A nyerőszámok a következők: 33,51,59 és 4,12,20 — Konyhai sarokétkező vásár! Magyarország legnagyobb választéka most 20-30%-os árengedménnyel. Hamvai Lakberendezési Aruház, Kaposvár, Baross u. 5., Siófok, Fő u. 212. (78161) — Húsvéti játékvásár a Novokernél! Kaposvár, Ezredév u. 16. (78431) — Akció április 15-ig! Tej 48 Ft/I, kenyér 54 Ft/kg, rizs 83 Ft/kg! Börze-Vegyesbolt. Kaposvár, Egyenes! út 74. Nyitva: hétfő péntek 6.30-18.00 óráig, szombat 7.30-11.00 óráig. — Húsvéti vásár a Tappancsban! Az ünnepek előtt a Kutya-macska felszerelésekre 10% kedvezményt adunk. Tap- pancs kutya-macska bolt Kaposváron a Somogy Aruháznál (az üvegvisszaváltó- val szemben). (78908) Valutaárfolyamok (Az MNB árfolyama ápr. 11-én) Pénznem Vételi Eladási árfolyam 1 egységre forintban Angol font 191,21 194,69 Ausztrál dollár 88,55 90,15 Belga frank (100) 414.89 421,81 Dán korona 21,65 22,01 Finn márka 27,77 28,23 Francia frank 24,46 24,88 Görög dra. (100) 52,52 53,44 Holland forint 76,10 77,36 ír font 192,67 196,13 Kanadai dollár 86,79 88,37 Kuvaiti dinár 408,45 415,69 Német márka 85,16 86,58 Norvég korona 19,04 19,36 Olasz líra (1000) 69,53 70,93 ATS 12,10 12,30 Port. esc. (100) 80,95 82,35 Spanyol pes. (100) 95,82 97,54 Svájci frank 103,54 105,24 Svéd korona 16,29 16,59 USA-dollár 119,79 121,93 ECU 157,33 160,05 Országos lerakathálózattal rendelkező budapesti vállalat ügynök tevékenységet folytató vállalkozókat háztartásvegyipari termékeinek megyén belüli értékesítéséhez. Tel.: 1/342-4167, 322-0492 ________________________ ® TOYOTA A KOTO AUTÓHÁZ KFT HASZNÁLT AUTÓ AJÁNLATA: Toyota Carina Sedan '94 1.6 L benzines 1 700 000 Ft Toyota Hiace Panel Van '93 2,5 L dízel 1 350 000 Ft+áfa Toyota Hilux 4x4 '94 2,5 dízel 1 750 000 Ft+áfa Ford Fiesta Courier tgk. '94 1,3 L benzines 1 120 000 Ft+áfa VW Passat '83 1,6 benzines 260 000 Ft Toyota Hiace Panel Van 2,4 D 1992. 1 190 000 Ft+áfa KOTÓ AUTÓHÁZ, Kaposvár, Zöldfa u. 58. Tel.: 82/411-456 _____________________________(78819) P ROGRAMAJÁNLÓ Kaposváron a Somogy Megyei Művelődési Központban ma délután 5 órakor egy hatrészes előadássorozat kezdődik. Szöllősi Árpád lelkész, teológiai tanár — a Felfedezések sorozatban — Egyiptomba, a piramisok és a fáraók földjére kalauzolja el gondolatban az érdeklődőket. Dr. Szigeti Jenő pedig a — Sorskérdéseink sorozatban — Egyedül a lakótelepek dzsungelében címmel tart előadást. „Csóközön..., csóközön” — ez a címe Bajor Imre estjének, amellyel az országot járja. A barcsi művelődési központban ma 18 órakor lép közönség elé a Szomszédok című televíziós sorozat sztárja, „Öli úr”, akinek Karda Beáta és Balassa Tamás lesz a vendége. Nem áprilisi tréfa! A Peugeot sztárja, az új 306 Sedan még vámpótlék nélkül 1 750 OOO forintért kapható. Kedvezményes részletfizetés: már 20% előleg befizetéstől 5 év futamidőre. Amíg a készlet tart. A legkisebb oroszlán, a Peugeot 106 Kid már 1 189 600 forinttól megvásárolható. Peugeot Kampf Kaposvár, Toponári út 1. Tel.! 82/313-640 (79023) vnunrvi UT1?T /t D ^ Axel Springer-Magyarország Kft pártoktól független lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE. Főszerkesztő-helyettes: BÍRÓ FERENC. kJL/íri U\J11 nilAL/Ar Vezetőszerkesztő: KURUCZ FERENC. Szerkesztők: JUTÁSI ROBERT (sport), LANG RÓBERT (fotó), LENGYEL JÁNOS (belpolitika), DR. TRÖSZT TIBOR (kultúra), VARGA OTTÓ (gazdaság- politika). Tervezőszerkesztők: CHRIST LÁSZLÓ, KATONA A. CSONGOR, NAGY MIKLÓS — Kiadja az AS-M Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: P0RDÁNY H. LÁSZLÓ irodavezető. Szerkesztőség, kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 311-644. Telex: 13-360, fax: 312-315. Postacímünk: 7401 Kaposvár Pf.: 31. Hirdetés és reklám: KILVINGER OTTÓ. Telefon és fax: (82)311-506. Siófoki iroda (szerkesztőség, hirdetésfelvétel és lapelőfizetés): Siófok, Fő u. 47-53. Telefon: (84)311 -668, telefax: (84)310-861. Készülta szerkesztőség számítógépes szövegszerkesztő-rendszerén. — Nyomtatta a Déli Nyomda Kft, Pécs, Engel János u. 8. Felelős kiadó. GERHARD MEYER. — Terjeszti az AS-M Kft Somogy Megyei Irodája. A terjesztésért felelős: FALUDY MIKLÓS. Telefon (terjesztési ügyekben): 82/423-213. Előfizethető a kiadó igazolványával rendelkező kézbesítőknél, a Budapest Bank Rt kaposvári és marcali fiókjánál, az OTP Rt Somogy megyei fiókjainál, a balaton- földvári, a barcsi, a csurgói, az igali, a nagyatádi, a nagybajomi és a nyagyberki takarékszövetkezetnél, a Postabank Rt siófoki fiókjánál, a kiadó székhelyén, belföldi postautalványon (az utalvány hátoldalára írják rá: előfizetés), valamint számla alapján átutalással az 0KHB 390-11581 -7014 számú pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizetési díj egy hónapra 437 Ft, negyedévre 1254 Ft, félévre 2448 Ft, egy évre 4776 Ft. ISSN 0865-9125. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.
