Somogyi Hírlap, 1994. december (5. évfolyam, 283-308. szám)

1994-12-23 / 302. szám

1994. december 23., péntek SOMOGYI HÍRLAP -HIRDETÉS 11 "Gyarló testünk porrá lészen, mivel porból vétetett." 417 dics. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk MOLNÁR JÓZSEF 83 éves korában türelemmel viselt, hosszú szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése december 27-én 13 órakor lesz a kazsoki temetőben. A gyászoló család GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZAKÁLY JÓZSEFNÉ szül.: Gáspár Erzsébet, somogyszili lakos, életének 51. évé­ben visszaadta lelkét teremtőjének. Lelki üdvéért december 24-én, 12.30 órakor lesz mise a somogyszili Ró­mai katolikus templomban. Ezután helyezzük örök nyugolomra a so­mogyszili temetőben. Gyászoló férje és fiai Fájdalommal tudatjuk, hogy BÉRDI MIHÁLY 45 éves korában tragikus körül­mények között elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása december 23-án, 14.30 órakorlesz a nagyatádi központi temetőben. Gyászoló család t Köszönetét mondunk mind­azoknak a rokonoknak, komák­nak, barátoknak, munkatársak­nak, ismerősöknek, akik felejt­hetetlen, drága fiúnk, KÁLMÁN KRISZTIÁN temetésén részt vettek és mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család t Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik fe­lejthetetlen halottunk, TÓTHIMRÉNÉ temetésén részt vettek, rész­vétükkel és virágaikkal gyá­szunkban osztoztak. Gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, RUISZ GYÖRGY temetésén részt vettek, virá­gaikkal és együttérzésükkel fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Hálás szívvel mondok köszö­netét mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottam, RESS ISTVÁN temetésén részt vettek, mély fájdalmamban osztoztak. Szerető felesége A Dél-Balaton Mezőgazdasági Szövetkezet Balatonszentgyörgy Igazgatósága pályázatot hirdet a Balatonszentgyörgy, Gulyás Csárda étterem, 1995. évi bérleti jogviszonyban történd üzemeltetésére Csárdáról információt Balatonszentgyörgy, Battyánpusztán a szövetkezet központi irodájában, illetve a 85/377-411 telefonon lehet kérni. Az 1995. január 10-ig beérkező pályázatnak tartalmaznia kell:- a felajánlott bérleti díj összegét,- a büntetlen előélet igazolásának előzetes nyilatkozatát,- a szakmai képesítés meglétének közlését,- a díj fizetésének ütemezését,- a díj megfizetésének mellékbiztosítékait. Cím: Dél-Balaton Mg. Szöv., Feil József elnök 8710 Balatonszentgyörgy, Battyánpuszta. _______ ____________________________________________________(67349) P ÁLYÁZATI FELHÍVÁS Somogysárd Község Képviselő-testülete pályázatot hirdet jegyzői állás betöltésére Pályázati feltételek: jogszabályban előírtak szerint. A munkakört 1995. január 15-től lehet betölteni. A kinevezés határozatlan időre szól. Bérezés megállapodás szerint. Lakás megoldható. A pályázat benyújtásának határideje: 1995. január 10. A pályázatot írásban, Somogysárd község polgármesteréhez (7435 Somogysárd, Fő utca 22.) kell benyújtani. ,, Értesítem, tisztelt régi és leendő ügyfeleimet, hogy telefonszámom megváltozott. Új üzenetrögzítős telefon: 82/489-047 Minden kedves megrendelőmnek kellemes karácsonyi ünnepeket, és boldog új évet kívánok! FARKAS JÓZSEF hűtő- és háztartásigép szerelő Bodrog, Kossuth L. u. 85. ______________________________________(67167) É pületek bérbe adók raktár vagy állattartás céljára, Kaposvártól 30 km-re Jákóban. Érdeklődni: 82/310-548 (67332) GÁLOSFA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE pályázatot hirdet jegyzői állás betöltésére Pályázati feltételek: állami és jugtudományi egyetemi, vagy államigazgatási főiskolai végzettség, 2 éves közigazgatási gyakorlat, részletes önéletrajz, képesítést igazoló okirat másolata, erkölcsi bizonyítvány. A pályázat benyújtásának határideje: 1995. január 15. Pályázatot a gálosfai Polgármesteri Hivatalhoz kell benyújtani: 7473 Gálosfa, Kossuth L. u. 3. ,s7. INGATLAN BARCSON, a Bajcsy-Zs. u. 17. sz. alatt tetőtér beépítéses családi ház, üz­lethelyiséggel eladó. Tel.: 82/460-798, 8-18-ig. (67257) Balatonpart és annak kb. 10 km-es körzetében házat és épí­tési telket keresek megvételre. Tel.: 85/351-451, este 354-319. (65895) ELADÓ Fonyód centrumában 3 szo­bás 80 m2-es lakás. Cím: Szabó Péter- né, Fonyód, Ady 25. III.2. Tel.: 85/360- 351. (67150) KAPOSVÁRON Sétáló utcában 78 m2-es, összkomfortos, frissen felújított 2,5 szobás, telefonos I. emeleti lakás eladó. Tel.: 82/423-566. (67085) TELEPHELY (1100 m2) épületekkel, valamint 2 szobás házrész eladó vagy kiadó Kaposvár szívében. Felvilágosí­tás: 82/423-589, 34/337-397 telefonon. (66536) JÁRMŰ ASTRA GSI 16V 2 éves, extrákkal, igényesnek eladó vagy csere + kész­pénz is érdekel. Tel: 16 órától 82/373- 127. (67102) ELADÓ Lada Samara 13 hónapos, fehér 1300 cm3, 5 seb., katal. Tel.: 360- 351.(67149) OREL-0- MOLNÁR Astra Caravan 1.7 D tgk. áfa visszaigényelhető! 1992.12. 1 350 EFt Astra 1.6 5 a. 1992.11. 950 EFt Corsa 1.2 5 a. 1994.07. 998 EFt Ford Orion 1.6 D 1986. 350 EFt Opel Ascona 1.6 1984. 250 EFt Wartburg 1.3 1989.11. 250 EFt Kaposvár, Füredi u. 153. Tel.: 314-425, 422-227, 422-228 (66893) ELADÓ egyhengeres dixel 500 cm3- es traktor - léghűtéses, hidraulikával, ekével, permetező felszereléssel, önin- dítós. Megtekinthető egész nap Keszt­hely, Martinovics u. 55/a. Salamon. (66980) Japán robogó 39000 Ft-tól tel.: 84/341-070. (66971) TÖRÖTT, totálkáros autót vennék. Tel.: 06/30/440-110. (64714) KAPOSVÁRON a Kisfaludy garázs­soron garázs és Lada 1200-as, 10 éves, lejárt műszakival eladók. Ajánlatokat 67243 számra a kiadóba kérek. (67243) M.FERGUSSON 152 S 45 LE traktor, 300 l-es permetező, 15 soros gabona vetőgép, 2-es eke eladók. Tel: 85/330- 574.(66921) ÁLLÁS BRIGÁDOM bővítésére dolgozókat fel­veszek fakitermelésre, motorfűrészesek előnyben. Nagybajom, Mező út 130. Hol- dis. (66900) FODRÁSZ tanulót felveszek. Ér­deklődni a 82/316-970 telefonon, egész nap. (66991). Csomagolóanyaggyártó gép­sorokra felveszünk villanysze­relő és géplakatos szakképzett­ségű gépkezelőket. Jelentkezni: december 28-án és 29-én 9-12 óráig. Szenna Pack Kft. Szenna, Árpád u. 78. (67217) __________ C ÉGÜNk a Your People Kft. megbízó­ja egy multinacionális nagyvállalat ré­szére csinos, talpraesett kaposvári, siófok vagy siófok környéki 18-25 év közötti lányok,asszonyok jelentkezését várja (személygépkocsi és vállalkozói igazolvány előny). Jelentkezzenek mind­azok, akik kedvet éreznek magukban, hogy január 9-22-ig (10 nap) résztve- gyenek hostessként a cég kaposvári és Kaposvár-környéki termékbemutató ak­cióin! Fizetés 20 000 Ft+benzinköltség- térítés. Kölcsönös megfelelés esetén egész éves szerződést kínálunk 1995- re! Jelentkezés dec. 28-ig, levélben, fény­képes önéletrajzzal! Cím: Your People Kft. 1133 Bp. Pozsonyi út 48. fsz. 1. Fényképet nem küldünk vissza, csak a további válogatásra megfelelteket érte­sítjük! (67292) EGYÉB ELADÓ 3-as lajtaeke, kombinátor, XT 4-es tárcsa és MTZ 50-es, 80-as MTZ-k. Szentlőrinc, Arany J. u. 4/a. (67081) GARÁZS eladó Kaposváron a Kisfa­ludy utcai garázssoron. Tel. : 82/311-037. (67032) ^ TAXI ^ 420-000, 420-420 KÁRPÓTLÁSI jegyet veszek. Tel.: 82/ 313-041 (64726) GÉPKOCSI utánfutó, szállító munka­gép, szalagfűrész, kapálógépeladó. Kis- gyalán, Kossuth u. 28. (66894) HEGESZTŐ transzformátor 220 Vol­tos nagyteljesítményű 5500 Ft+25% áfa, utánvétellel is szállítok. Maróti, 2051 Bi- atorbágy, Arany J. u. 15. Tel.: 23/311- 136. Bia busz végállomásánál található meg. Még telephelyem: Biatorbágy, Vi­adukt u. 3. Tel.: 23/310-248. Transzfor­mátorok javítását is vállalom. 1995. ja­nuár 1-től áremelés lesz. (66589) IRODÁNAK, ÜZLETNEK 20 m215000 Ft/m2-ig kiadó. Tel.: 85/363- 882. (66949) KAPOSVÁRON épülő garázsok és üz­letek eladók. Tel: 82/320-104, 316-117. (66729) \ KAPOSVÁR, Badacsony u. 15. sz. alatt, 2 db válaszfal nélküli garázs eladó vagy kiadó. Érdeklődni: 82/313-929. (66645 KÁRPÓTLÁSI jegyet, részvényt kész­pénzért vásárolok. Tel.: 82/321-576. (63436) Kellemes karácsonyi ünnepe­ket és eredményekben gazdag boldog új évet kívánok minden megrendelőmnek és üzleti part­neremnek. Androsics Zsolt, karosszérialakatos. (66898) MŰHOLD TAB. 84/320-205 (65687) MŰHOLDVEVŐ 84/320-412 (64762) ÉTTERMEKNEK ajánljuk! Fehér da- maszt 420 Ft/méter. Stílus Textilház Ka­posvár, Ady E. u. 2. (67022) VADCOOP VADÁSZOK vadászjegyét csak nálam válthatja meg személyesen, vagy postai utalványon befizetve: 820 Ft. Cím: Varga Géza, Fo­nyód, Ady E. u. 31. Tel.: 85/361-419. Határidő: 1995. január 10. (66970) VÁLLALKOZÓK! Számla nélküli, régen meglévő családi tulajdonú gépeiket, eszközeiket költség­ként elszámolhatják egy % + áfa-ért. Tel.: 42/317-477. Sztanex Bt. (64694) ÉLETJÁRADÉK közvetítése. Tel. : 85/ 327-316. (66302) CHIONIN és Mól részvényeket vennék, készpénzért, napi áron. Tel.: 82/312-196, 06-30-412-058. (67348) FEKETE színű Dog kiskutyák törzs­könyvezve, oltva olcsón eladók. Lábod, Táncsics u. 20. Tel.: 06-60-368-543. (66911) » VÁGÓ csirke kapható. Kadarkút, Kör­mendi U. 75. (67272) PARTNER BIZALOM Házastárskereső Szolgálat Keszthely, Pf. 52. Válaszbélyegért tájé­koztatom. (64189) PARTNER közvetítő iroda hölgyek, lányok, urak jelentkezését várja. Tele­fon: 84/350-503. (65037) ALBÉRLET SZOBA kiadó, egyedülállónak. Kapos­vár, Damjanich u. 40.11/1. (67253) MAI MŰSOR V _____________________J Csiky Gergely Színház: 19.00 CSÓ­KOLJ MEG, KATÁM! Somlay bérlet Kaposvár Szivárvány du. 2 és fél 4: AZOROSZLÁNKIRÁLY (mb., am.). 5,7 és 9: SZABADNAPOS BABA (mb., am.). Televízió Budapest 1 5.30: Falutévé. 6.00: Napkelte. 6.00: Hírösszefoglaló. 6.40: Reuters. 7.00: Hí­rösszefoglaló. 9.00: KÉK. 9.35: Játék. 9.45: Dallas. 11.30: Filmdrámák klasszi­kusai. 12.00: Déli harangszó. 12.05: Üz­let délidőben. 13.00: Família Kft. 13.30: Falutévé. 13.50: A legkedvesebb aján­dék. 14.15: Egy lány bajjal jár. 15.05: Muzzy in Gondoland. 15.10: This is the Way. 15.30: Úton. 16.10: TS Nagykará­csony a Budapesti Sportcsarnokban. 16.30: A kisasszony. 17.30: Téka. 17.40: Ablak melléklet. 18.00: Ablak. 19.10: Égből pottyant mesék. 19.30: Híradó. 20.09: „A világ ág-bogán..." 20.20: Dal­las. 21.15: Apropó. 22.15: Meghívó nél­kül. 22.35: Ostromnapok - bevezető. 22.45: Csak nézünk, mint a moziban... 0.50: BBC-híradó. Budapest 2 8.00: Patrin - Üzenet - Vorba. 9.25: Hrvastska krónika. 9.50: Unser Bilds­chirm. 10.15: Ecránul nostru. 10.40: Srps- ki ekran. 11.30: Román táncok. 12.00: Szieszta. 14.30: Alpok-Duna-Adria. 15.00: SOrSok. 15.50: RÉS. 16.30: Civil kurázsi. 17.00: Most. 17.30: Rin-Tin-Tin. 18.00: Körzeti híradók. 18.13: Magyar- ország ma. 18.45: Anna. 20.20: Ki tud többet Magyarországról? 22.00: Objek­tív. 23.40: Múzsa. 23.00: Európa-díj. Duna Tv 8.00: Képes krónika. 14.15: Régiók. 15.00: Baywatch. 15.45: A Szentföld. 16.30: Ahogy kell... 16.45: Zenei pillana­tok. 17.40: Rémusz bácsi meséi. 18.00: Híradó. 18.15: Cape Rbel - Száműzöttek balladája. 19.05: Muzzy in Gondoland. 19.30: Liszt Ferenc. 20.00: Közép­európai magazin. 20.45: Esti kérdés. 21.15: Cinema Parardiso. HBO 17.00: Tapsi Hapsi és vendégei. 17.30: Tintin Amerikában. 18.00: Audery Hep- bum. 19.10: Memphis Belle. 20.55: Kung- fu - A film. 22.55: Okkuljatok! 24.00: Halállista. Osztrák Tv 1 7.00: Maja, a méhecske. 7.45: Pingu. 8.35: Vörös hold. 9.05: Hangos otthon. 9.30: Áldott csapat. 10.15: Repülő orvo­sok. 11.05: Forró milliók. 1335: Speil- berg: Kutya családdal. 14.00: Trió négy ököllel. 14.45: Bill Body. 15.30: Kará­csony a téli erdőben. 15.45: Hupikék törpikék. 16.00: Forró nyomon. 16.30: Marie nélkül nem. 17.10: seaQuest DSV. 18.05: Rólunk van szó. 18.30: Halló, doktor bácsi! 19.30: Híradó. 20.00: Sport. 20.15: Addams Family. 21.55: Oldalpil­lantások. 22.05: Tango és Cash. 23.40: Roostern Cogburn. Osztrák Tv 2 16.00: Az álmok valóra válnak. 16.45: A szenvedély hatalma. 17.30: Termé­szetfilm. 18.00: Hagnos otthon. 18.30: Milliós kerék. 19.00: Tartományi élet. 19.30: Híradó. 20.15: Két férfi, egy eset. 21.15: Az Andokon át. 22.35: A második köztársaság. 23.20: Fanny és Alexan­der. Műholdprogramok PRO 7 5.20: Hármak társasága. 5.45: Alf. 6.10: Igazi szellemirtók. 7.20: Flipper. 7.50: Waltonék. 8.45: A mi kis farmunk. 9.40: A bosszúállók. 11.35: Hármak tár­sasága. 12.05: Scarecrow és Mrs. King. 13.00: Charlie Angyalai. 14.00: Arabella Kiesbauer talkshow-ja. 15.00: Dinasz­tia. 15.55: A mi kis farmunk. 17.00: Igazi szellemirtók. 17.40: Animaniacs. 18.05: Flintstone család. 18.35: Alf. 19.05: A gleccser klán. 20.00: Híradó. 20.15: Sma­ragderdő. 22.25: Száműzetésben. 0.05: Édes bűn. 0.55: Brisco megye. 2.00: Arabella Kiesbauer talkshow-ja. 3.00: Scarecrow és Mrs. King. SAT 1 8.00: Ötletek és irányzatok. 9.15: Szomszédok. 9.45: A mai napon. 10.15: Jó formában. 10.45: Asszonyok! 11.45: Németország délben. 12.30: Kaliforniai nap alatt. 13.25: Falcon Crest. 14.25: Tarzan. 14.55: Űrszekerek. 15.55: MacGyver. 17.00: Kockáztass! 18.00: Mindent vagy semmit. 19.30: Szeren­csekerék. 20.15: Ghost. 23.00: A rém- koppantók. 0.40: A vízvezeték-szerelő. 2.00: Head On! 3.30: A rémkoppantók. RTL Plusz 5.30: Halló, Európa - jó reggelt, Né­metország! 9.05: Kojak. 10.00: Gazdag és szép. 10.30: Hétköznapjaink. 11.00: Forró nyeremény. 11.30: Családi párbaj. 12.00: Déli magazin. 12.30: A Springfi- eld-sztori. 13.15: Kaliforniai klán. 14.10: Gyilkosság a hobbija. 15.00: Ilona Chris­ten. 16.00: Hans Meiser. 17.30: Egymás közt. 18.00: Gazdag és szép. 18.30: Robbanékony. 18.45: Híradó. 19.40: Jó idők, rossz idők. 20.15: Karácsony Willy Wuffal. 22.00: Amerikai szamuráj. 23.30: RTL - Éjszakai hírek. 24.00: A kőgyilkos. I. 25: Amerikai szamuráj. 3.40: Knight Rider. 4.30: Rajzfilmek. Rádióműsor Kossuth rádió 4.30: Reggeli krónika. 4.40: Határok nélkül. 5.40: Falurádió. 8.25: A Szabó család. 9.05: Napközben. 11.05: Cigány- félóra. 11.35: Ottlik Géza: Iskola a hatá­ron. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.40: Törvénykönyv. 13.20: Hinni taníts, Uram! 13.30: Az unitárius egyház félórája. 14.05: Klasszikusok mindenki­nek. 14.55: T. S. Eliot: A háromkirályok. 15.05: Tér - idő. 16.00: Délutáni krónika. 16.25: Népzenei napló. 17.05: Magyaro- szágról jövök. 18.00: Esti krónika. 18.30: Sportvílág. 19.30: Jó éjszakát, gyere­kek! 20.05: Magyar daloskert. 20.30: Ha­tárok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Babaházi törté­netek. 23.05: Hangversenymúzeum. 0.15-4.20: Éjfél után. Petőfi rádió 4.30: Hajnal. 6.03: Reggeli csúcs. 7.45: Zöld(sport)reggel. 8.10: Rivaldafényben. 8.45: Helykereső. 9.15: Sok hűhó... 10.00: Zene-szó. 11.00: Hírek. 11.55: Állomáskereső. 12.00: Nóta-kívánság- műsor. 13.10: Szép volt, deszép... 14.00: Péntektől - péntekig. 14.40: Poggyász. 16.45: Szfinx. 16.58: Útközben. 17.10: Mágnes. 18.00: Kölyökrádió. 18.30: Éj- fél-ig per. 19.03: Garázs! 19.30: Állo­máskereső. 19.35: táncházban. 20.00: Petőfi kabaré. 21.15: Videománia. 21.45: Péntek esti jazz. 22.15: Sok hűhó...23.03: Sporthíradó. 23.10: Záróra. 0.15-4.20: Éjfél után. Bartók rádió 6.00: Muzsikáló reggel. 6.50: Lélekje­lenlét. 9.05: Pódium. 10.05: Közel s tá­vol. 10.55: Hamari Júlia rádiófelvétele­iből. 11.40: Magyar régiségek. 12.05: Hangverseny délidőben. 13.40: Ameri­kai egyetemi fúvószenekarok játszanak. 14.05: Lev Tolsztoj regénye. 14.53: Pát­ria. 15.09: Magyar zeneszerzők műve­iből. 16.05: Zenekari muzsika. 17.00: Musica Sacra. 18.05: Új kompaktleme­zeinkből. 19.43: Pilinszky János: Sírem­lék. 21.20: A kamarazene kedvelőinek. 22.00: Hírek. 22.52: Rádióénekkarok fel­vételeiből. 23.00: Művelődéspolitikai mű­sor. 24.00: Hírek. 0.05: Lemezújdonsá­gok. 2.05: Az éjszaka zenéje. Somogy rádió 14.00: Műsorismertetés. 14.05: Ka­lendárium. 14.30: Somogyi krónika. 14.50: Közlekedünk. 15.00: Állásbörze. 15.30: Barkácsoló. 16.00: Hírek. 16.10: Üzletről-üzletre. 17.00: Hírek. 17.10: Szélrózsa. 18.00: Hírek. 18.10: Sláger­lista. 19.00: Somogyi krónika. 19.30: So­ma mesék. 19.45: Sporttükör. 20.00: Hí­rek. 20.10: Hihetetlen játékok. 22.00: Hírek, lapszemle. 22.10: A Somogy Rá­dió éjszakai műsora. 1.55: Adászárás. Juventus rádió A Juventus rádió zenés, információs, szórakoztató műsorát hallhatják 6 órától 24 óráig. Közben: Horváth Rozi recepta­jánlata - Fornax gazdasági hírek - Közle­kedési magazin. Pécsi rádió 5.55: Hajnaltól reggelig. 12.00: Szerb nemzetiségi műsor. 13.30: Horvát nem­zetiségi műsor. 15.00: Déldunántúli hír­magazin. 16.00: Pannónia rádió. 18.00: Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30: In der Mutterscprache. 20.00: Na materinjem jeziku. 20.30: Na maternjem jeziku. Dráva Rádió 6.00: Műsorkezdés, hírek. 6.30. Hírek horvát nyelven. 6.45: Közlekedési hírek. 7.00, 7.30,8.00: Hírek magyar nyelven. Közben: 6.45: Gazdasági hírek. 8.15: Sporthírek. 8.30: Hírek horvát nyelven. 9.00, 9.30, 10.00: Hírek magyar nyel­ven. 10.30: Hírek horvát nyelven. 11.00, II. 30, 12.00: Hírek magyar nyelven. 12.03: Rockklasszikusok. 12.30: Hírek horvát nyelven. 12.33: Rockklassziku­sok. 13.00, 13.30, 14.00: Hírek magyar nyelven. 14.03: Repro könnyűzenei mű­sor. 14.30: Hírek horvát nyelven. 15.00: Hírek magyar nyelven. 15.15: Gazdasá­gi hírek. 15.30: Hírek magyar nyelven. 15.45: Közlekedési információk. 15.55: Hírösszefoglaló. 16.00: Műsorzárás. A műsor folyamán rendszeresen hall­hatnak közérdekű információkat, ripor­tokat, kívánságműsort, részt vehetnek telefonos játékokon, mindez sok kelle­mes, jó zenével fűszerezve. A kaposvári Domus áruház december 23-én, 27-én, 28-án, 29-én és 30-án 9-17.30-ig tart nyitva. Párád és Montana elemes bútorok érkeztek azonnali kiszolgálásra. 23-án emeleti osztályunkon minden 10% engedménnyel kapható. Karácsonyfát ha még nem vásárolt, akkor reklámáron vásárolhat nálunk. Békés karácsonyi ünnepeket kíván a Domus Áruház kollektívája. 4 //

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents