Somogyi Hírlap, 1994. augusztus (5. évfolyam, 178-204. szám)
1994-08-30 / 203. szám
2 SOMOGYI HÍRLAP — HAZÁNK ÉS A NAGYVILÁG 1994. augusztus 30., kedd Kozirev aggodalma Az újabb katonai és gazdasági lépésekkel való fenyegetőzés tovább csökkentené a boszniai válság politikai eszközökkel való rendezésének esélyeit, és felbátorítaná a katonai megoldást előtérbe helyező erőket - hangsúlyozta belgrádi tárgyalásán Andrej Kozirev orosz külügyminiszter és Slobodan Milosevic szerb elnök. A találkozó után kiadott közlemény szerint a boszniai háború folytatása nem csak a három nemzetiséget sodorná veszélybe, hanem a térség államainak békéjét is. Irán részt vesz az értekezleten Irán bejelentette, hogy részt vesz az ENSZ szeptember 5- én Kairóban kezdődő népesedési értekezletén. Az AFP jelentése szerint Ali Reza Marandi közegészségügyi, orvosi ellátási és oktatási miniszter hangsúlyozta: Teherán mindent megtesz annak érdekében, hogy a konferencia záró- dokumentuma alkalmazkodjon a vallási etikához. Robbantás Észtországban Nagy erejű robbanás történt a hét végén egy észt városka, Narva-Joesuu önkormányzatának épületében. A szombat hajnali órákban bekövetkezett robbanás során senki sem sérült meg. Az épület több helyisége, így a polgármesteri hivatal is megrongálódott. A robbanás következtében tűz ütött ki, amelyet sikerült megfékezni, mielőtt súlyos károkat okozott volna. Nem ismeretes, ki vagy milyen szervezet helyezte el a mintegy hat kilós robbanószerkezetet, és mi volt a merénylet oka. Izraeli tilalom Izrael nem engedélyezte, hogy Pakisztán egyiptomi nagykövete belépjen a palesztin ellenőrzés alatt álló Gáza- övezetbe. A nagykövet Benazir Bhutto pakisztáni miniszterelnök erre a hétre tervezett látogatását kívánta előkészíteni. A Gáza-övezetet Egyiptommal összekötő Rafah átkelő izraeli ellenőrzés alatt áll. A nagykövet már a helyszínen tartózkodott, amikor Nabíl Saat palesztin vezető érintkezésbe lépett az izraeli hatóságokkal, hogy tisztázza: beléphet-e a pakisztáni diplomata. Holland díj magyar fordításért Hollandia legnagyobb kulturális alapítványa, a Prins Bernhard Fonds az idén Henry Kammernek ítélte oda az ország legjelentősebb műfordítói díját, magyar irodalmi fordításaiért. A díjjal együtt százezer gulden jár. Az 1943- as születésű Henry Kammer több magyar író munkáját fordította flamandra: például Konrád Györgytől a Kerti mulatságot, Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című alkotását, Gárdonyi Gézától az Egri csillagokat. Gyorsítani a kárpótlást A kormány célja továbbra is a kárpótlási törvények minél gyorsabb végrehajtása — mondta Lakos László földművelésügyi miniszter az Országos Kárpótlási és Kárrendezési Hivatalban rendezett értekezleten. Megerősítette azt a kormányzati szándékot, hogy az eddig fel nem használt kárpótlási jegyek ellenében állami vagyont kínálnak fel. Aláírták az önállóságról szóló szerződést Ciszjordánia már palesztin irányítással A közel-keleti békefolyamat Újabb jelentős előrelépéseként Izrael és a PFSZ tegnap aláírta a cisz- jordániai autonómiamegállapodást, melynek értelmében közigazgatási jogkörök kerülnek palesztin irányítás alá. Az okmányt Nabíl Saat és Danny Rothschild, a palesztin és az izraeli küldöttség vezetője írta alá Erezben, a Gáza-övezet és Izrael közötti legnagyobb határátkelőn. Az izraeli katonai közigazgatás a megszállt területen élő milliók mindennapi életét érintő hatásköröket ad át a Palesztin Hatóságnak, így ezentúl palesztinok felelnek az oktatás, a kultúra, az egészségügy, a turizmus, a szociális ügyek, az ifjúság és a sport igazgatásáért, valamint a közvetlen adók és az ÁFA beszedéséért. A „Gáza-Jerikó Először" néven emlegetett, májusban Kairóban aláírt megállapodás eredményeként az első szakaszban e két területen valósulhatott meg a palesztin autonómia, melyet mostantól a Jordán nyugati partjára is kiterjesztenek. Az oktatás irányításának átadása már megkezdődött, hogy az iskolaév szeptember 1-én történő indulásakor palesztinok felügyelhessék e területet. Pénzügyi problémák miatt a többi hatáskör szeptember közepén kerül palesztin kézbe. Rothschild, aki egyúttal a megszállt területek izraeli közigazgatásának összehangolásáért felelős, 60 millió dollárra becsülte az említett területek feletti hatáskörök átruházásának költségét. Izraeli vélemény szerint az összeg felét a Palesztin Hatóság elő tudja teremteni, míg a hiányzó részt segíteni kész országok fedezik. Izrael és a PFSZ - a megállapodás szerint - a szükséges összegért közösen folyamodik az adományozó országokhoz, melyeknek képviselői szeptember 8-10-én Párizsban ülnek össze a kérdés megvitatására. A jogkörök átadása ezért húzódik el a hónap közepére. Új távlatot nyitó előadások Budapesten Belgyógyász kongresszus Kérdőjelek Bajnok Zsolt kommentárja A tiszteletdíjak befagyasztása segít? Az év végéig biztosan nem emelkedik a parlamenti képviselők javadalmazása, de már érlelődik a terv, hogy a törvényhozói bér-stopot 1995-ben is érvényben tartják. Ismert, hogy a honatyák-honanyák országgyűlési tiszteletdíja a miniszteri fizetések felének felel meg. Az sem titok, hogy ezt az összeget a t. Házban viselt különféle tisztségek, bizottsági posztok, stb. alapján tisztes summát kitevő egyéb juttatások egészíti ki. Mit jelent a befagyasztás? Néhány alapművelettel kiszámítható, hogy a „jegelés” az ország, a költségvetés sanyarú helyzetén mit sem változtat; a megtakarítás csupán aprócska csepp a kiadások tengerében. Valószínűleg nem rendíti meg a 386 képviselő anyagi helyzetét sem, bár az infláció mértékét figyelembe véve nyilván azzal jár, hogy némileg szorosabbra kell húzniuk a sokat emlegetett nadrágszíjat. Hatásvadászat? Ne féljünk kimondani: a szocialisták kezdeményezte parlamenti önkorlátozás valóban jelképes, ha úgy tetszik, hatásvadászó gesztus. De rögtön tegyük hozzá: igencsak kívánatos hatások kiváltását célozza. Azt, hogy az államélet legfelsőbb szintjén levők önmagukra is érvényes kötelezettségnek tekintsék a takarékosságot. Hogy személyes példával is igazolják: a hatalomnak nem haszonélvezői, hanem „csak” felelős részesei kívánnak lenni. Ragadós a példa? A képviselői bérstop egyben azt is nyo- matékosíthatja, hogy a munkanélküliség, az elszegényedés szorításában vergődő ország vezető garnitúrája egyetlen köz- intézményben, a közélet egyetlen szegmentjében sem engedheti meg magának a rongyrázást, a közpénzek nagyvonalú kezelését. Kivált nem úgy, hogy míg másokat pénzügyi fogyókúrára fog, addig saját bukszáját hizlalja. Lehet, hogy az önkorlátozó magatartásforma nyomán a politikai, közéleti élgárda tagjainak a pénze csökken, de a hitele nő. Ez utóbbira azonban a következő időben nagy szükség lesz. Híd a népek között Csaknem ezer szakember, köztük a szakma számos világhírű reprezentánsa részvételével tegnap Budapesten megkezdődött a XII. Belgyógyász Világkongresszus. A konferenciát levélben köszöntötte Göncz Árpád köztársasági elnök, a megnyitón részt vett Demszky Gábor főpolgármester és Kökény Mihály, a Népjóléti Minisztérium politikai államtitkára is. Kökény Mihály a szaktárca és a kormány nevében üdvözölte a résztvevőket. Rámutatott: az egészségpolitikának — mint mindenütt a világon — hazánkban is az az egyik legnagyobb dilemmája, hogy miként teheti széles körben alkalmazhatóvá a tudomány legújabb eredményeit anélkül, hogy azok költségrobbanást idéznének elő. Magyarországon — mint mondta — ez különösen nagy gond, hiszen egy éveken át alulfinanszírozott, túlcentralizált egészségügyet kell most úgy átalakítani, hogy a minőség is megfelelő legyen, de a túlköltekezést is elkerüljük. A szakemberek többsége számára szerencsére ma már nem idegen a költségtakarékosság, ám jó lenne — vélekedett —, ha ezt a szemléletet már az orvosegyetemeken magukévá tennék a hallgatók. A konferenciáról de Chatel Rudolf, a Magyar Belgyógyász Magyar-román kapcsolatépítés Kovács László külügyminiszter meghívására szeptember 5-én hivatalos látogatásra Budapestre érkezik Teodor Me- lescanu román külügyminiszter. A tervek szerint a tárgyalások során áttekintik a kétoldalú kapcsolatok időszerű kérdéseit, illetve véleményt cserélnek a legfontosabb nemzetközi és regionális kérdésekről. Teodor Melescanut itt tartózkodása során fogadja a köztársasági elnök, a miniszterelnök, valamint a Parlament elnöke. A külügyminiszteri tárgyalások előkészítése jegyében Kovács László augusztus 29-én fogadta Petrusán Györgyöt, a Magyarországi Románok Szövetségének elnökét, majd Markó Bélát, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnökét, akik tájékoztatást adtak a magyarországi román, illetve a romániai magyar kisebbség helyzetéről, problémáiról. A találkozókon külön is figyelmet fordítottak a folyamatban lévő alapszerződési tárgyalásokra és a kisebbségeket is érintő más kérdésekre. Markó Béla átadta a magyar külügyminiszternek az RMDSZ állásfoglalását a magyar-román alapszerződéssel kapcsolatban — tájékoztatott Szent- iványi Gábor, a Külügyminisztérium szóvivője. Társaság titkára az MTI-nek elmondta: a résztvevők az elhangzó több mint 400 kisebb előadásból átfogó képet kaphatnak a szakterület jelenlegi állásáról, a legújabb és már gyakorlatban is alkalmazható eredményekről. A kongresszuson húsz fő téma kerül napirendre, köztük olyan aktuális kérdések, mint az AIDS- és a rákkutatás, a reumatológia vagy a gyomor- és bél-, valamint a szív- és érrendszer betegségei. A szeptember 2-ig tartó rendezvényen — mondta de Chatel Rudolf — nem kizárt, hogy egy-két olyan előadás is elhangzik majd, amely új távlatokat nyit meg a tudományág fejlődése előtt. A Kárpát-medencében élő magyar reálértelmiség legfontosabb feladata a régióban élő népek közti hídépítés — mondotta Pungor Ernő akadémikus, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke tegnap, a Budapesti Műszaki Egyetemen, amelyet a Magyar Mérnökök és Építészek Világszövetsége magyarországi egyesületének kezdeményezésére szerveztek a Kárpát-medencében élő magyar műszaki és tudományos szakemberek számára szervezett konferencián. Hangsúlyozta: a Kárpát-medencében élő emberek közös érdeke, hogy megtalálják az együttműködés lehetőségeit, ehhez pedig a műszaki és tudományos együttműködés jó katalizátorként szolgálhat a térségben. A Kárpát-medencében a természeti környezet megóvása közös érdek. Éppen ezért a távolabbi jövőben a jelenlegi találkozót alapként használva ezt az együttműködést ki kell terjeszteni a nem magyar származású szakemberekre is. A felvidéki, a kárpátaljai, az erdélyi és a vajdasági magyar műszakiak képviselői egységesen hasznosnak ítélték a jelenlegi kezdeményezést. Hangoztatta: a közös munka, amely elindulhat a térség tudományos életében talán a kisebbségi létet is könnyebbé teszi. A Vajdaságból érkezett műszakiak szószólója javaslatot kíván tenni arra, hogy az anyaország intézményesítse támogatási rendszerét a határon túl élő magyarok számára. MEGHÍVÓ Ismerkedjen meg egy neves külföldi cég márkás termékeivel! Az svéd kozmetikai cég zenés, diavetítéssel egybekötött termékbemutatót tart őszi újdonságaiból, amelyre minden disztribútort és érdeklődőt szeretettel várunk. Hozza el barátait, ismerőseit is! Meglepetéssel várjuk az alábbi helyszíneken: Kaposvár, Szüv üzletház, szeptember 8.17.30 óra, Nagyatád, Művelődési ház, szeptember 12.18.00 óra, Barcs, művelődési ház, Bajcsy-Zs. u. 9., szeptember 3.18.00 óra (55355) Kereskedelmi hűtőgépek forgalmazása termelői áron: Csilla, Lilla típusú hűtők, hűtőpultok, palackhűtők. Francia nagykonyhai berendezések, fritous-ok. Fagylalt berendezések. KÉT-HÁROM MEDENCÉS IPARI MOSOGATÓK! Analóg és digitális mérlegek! Szalámi szeletelők, húsdarálók! Nyitva: hétfő-péntek 9-12 óráig és 13-15 óráig Varga és Varga Kft. Kaposvár, Pécsi u. 31/a Tel.: 82/315-411 Electrolux Zanussi Lehel márkabolt ajánlata: használt, működőképes hűtőjét (max. 10 éves korig, Lehel) az új vételárába beszámítjuk! Electrolux porszívó a tökéletes tisztaság! Mikrofilteres és atkaszűrős berendezések, takarítógépek széles skálája. Mosógépbó'l óriási választék! Energia- és víztakakarékos berendezések! 4-8-12 személyes mosogatógépek! Tűzhelyek, mikrohullámú sütők nagy választékban, keávezményes áron! 15 km-es körzetben díjtalan házhoz szállítás! Varga és Varga Kft. Kaposvár, Petőfi u. 11. (Galéria Üzletek Háza) Tel.: 82/422-457 (55283) Magyar-szlovák zöld telefon Zöld telefont létesítenek a pozsonyi és budapesti környezetvédelmi minisztérium között: a közvetlen vonal lehetőséget nyújt arra, hogy a Bős ügyében tárgyaló szakértők azonnal megkapják a szükséges támogatást, ha megbeszéléseiken problémák adódnak. A megállapodás azon a megbeszélésen született, amit Baja Ferenc magyar környezetvédelmi miniszter vasárnap este Grazban folytatott szlovák kollégájával. A kétoldalú találkozóra a kelet-európai környezetvédelmi konferencia adott lehetőséget. A Hungária Biztosító Rt. Marcali Fiókja A BARCSI ÁFÉSZ 1994. szeptember 10-től 3 évre bérletbe meghirdeti felvételt hirdet üzletkötői munkakörbe Marcali és vonzáskörzetébe. Érettségizett, gépkocsival rendelkezők jelentkezését várjuk. Jelentkezés a fiók vezetőjénél Marcali, Széchenyi u. 14-16. sz. alatt. (54980) Csokonyavisontán vágóhíd és húsbolt (volt önkormányzati tulajdon) ingatlanát. Bérleti díj: 30 000 Ft/hó+áfa. Több jelentkező esetén a bérleti jogot az áfész Barcs, Széchenyi u. 12. sz. alatti tanácstermében 1994. szeptember 6-án de. 9 órakor megtartandó versenytárgyaláson lehet elnyerni, a részvétel feltétele 1 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék letétele. Bővebb felvilágosítást a kereskedelmi főosztály, BARCS tel: 82/463-006 és főkönyvelőség, tel.: 82/463-036 ad. (55181) à o
