Somogyi Hírlap, 1994. augusztus (5. évfolyam, 178-204. szám)
1994-08-22 / 196. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP — BALATONI NYÁR 1994. augusztus 22., hétfő Az időjárás ma 27 C 22 C élénk észak- yugati szél Traffipax menetrend A siófoki rendőrkapitányság területén működő traffipax ma (hétfő) 06-09 óra között Siófokon a 70-es úton, 10-13 óra között Zamárdiban a 7-es úton, 14-17 óra között Bala- tonföldváron a 7-es úton, 18- 21 óra között Zamárdiban a 7-es úton, 22-01 óra között Siófokon a 70-es úton, 02-05 óra között Siófokon az Erkel Ferenc utcában fényképez. Hangos könyvek Szemesen A balatonszemesi községi könyvtár legújabb szolgáltatásai közé tartoznak a vakok és gyengénlátók számára beszerzett hangos könyvek. A Soros Alapítvány kiadványaiból tizenöt — elsősorban klasszikus irodalmi alkotások — darabot lehet igénybe venni. Mióta a helyi önkormányzattól háromszázezer forintot kaptak új, főként ismeretterjesztő művek vásárlására, azóta a könyvtár látogatottsága erősen javult. Közrejátszott ebben a tavalyi tatarozás, amikor a dohos, penészes falú könyvtár-helyiséget újították föl. Zamárdi turistautak Véget ért a fürdőszezon, a nyárvég, a koraősz a kirándulóknak kedvez. Az Egyesület Zamárdiért nevű szervezet erre gondolva a település három forgalmas pontján térképet helyezett ki, amelyre fölfestettek három, Zamárdiból induló turistautat. A piros színnel jelzett Szántódról indulva Szántódpusztán, Tótoki- lapon, Endréden vezet keresztül. A zöld a révből Szamárkőre, aztán a Tájházhoz vezet. A sárga a zamárdi vasútállomástól a Vaskereszthez, Kőhegyre és a Szamárkőhöz csalogatja a turistákat. Zenélő udvar Ma este a veszprémi vár zenélő udvarában Onczay Csaba gordonkaművész ad koncertet. A vár galériájában ír képzőművészek kiállítása nyílik. Ének a kastélyban A keszthelyi Festetics kastélyban ma este nyolc órakor koncert várja a komolyzene szerelmeseit. Wiedmann Bernadette énekét zongorán Ora- vecz György kíséri. A férfiak is gyantáztatják a szőrt.. Adót loptak, nem virágot WC-nek nézte a zuhanyozót, kidobták a Sellőből Lassan elhagyják a Balatont az idelátogató turisták. Körkérdésünk az ittmaradot- takhoz szólt: hogyan értékelik az idei nyarat? Földön, vízen, levegőben Erdélyi Zoltán, a fonyódi MÁV állomásfőnöke elmondta: a főszezonban zsúfolásig megteltek a vonatok. Nyáron az az expressz késett jelentős mértékben, amelyik Velence és Budapest között közlekedett. Nyárády Györgyné, a balatonszemesi hajóállomás pénztárosa, úgy látja: remekül sikerült az idei nyár. Emiatt helygondokkal is küszködnek; még legalább két stéget szeretnének felállítani mert jelenleg a mólóhoz csak ötven hajót tudnak láncolni. Bajcsy Géza, a siófoki Légi- forgalmi és Repülőtéri Igazgatóság vezetője úgy érzi, jó évet fognak zárni. Idén ötszáz gépet fogadott a repülőtér, többet mint tavaly, és a turisták érdeklődése is megnőtt a sétarepülés iránt. Megérte öregnek-fiatalnak kifizetni a nem csekély összeget, az ezernyolcszáz forintot tíz percért a fellegekben. Egy német a könyvtárban — A pihenni vágyók nyáron is felkeresik a tabi könyvtárat — mondta Szabó István könyvtáros. — Igaz a szezonban csak egy német vendéget tudtak megszámolni, és ő is magyar nyelvű útikönyvet és egy Váci Mihály kötetet kölcsönzött. Nem minden pihenni érkező ilyen kulturált, példa rá, hogy egy német turista a ba- latonboglári Sellő kempingben zuhanyzójában végezte el nagy dolgát. Ezért rögtön el kellett hagynia a kemping területét — közölte velünk Szalay Péter kempingvezető. A pihenőhely forgalma harmincegy százalékkal nőtt a tavalyihoz képest, így természetes is, hogy napi száz zsák szemetet szednek ösz- sze. Szúnyog helyett csótányt irtott Dr. Szigethy László siófoki állatorvoshoz nyáron főleg kutyákat vittek az itt nyaralók. A kutyusok nagyrészt emésztőszervi megbetegedéssel vagy fülgyulladással kerültek a rendelőbe. Hiába adta be pályázatát a nyáron Kőröshegyről Kónya Istvánná egészségügyi gázmester, budapestiek nyerték el azt a lehetőséget, hogy a Balatonnál szúnyogot irtsanak. Mégis sok dolga volt a nyáron: szállodákba, éttermekbe hívták őket főleg csótány és egérirtásra. Férfiak is járnak lábukról a szőrt legyantáztatni dr. Kotlámé Baller Katalin kozmetikájába Siófokon. Ezen a nyáron sokan jöttek leégett bőrrel, amin tudott segíteni, azonban az allergiás bőrbetegeket orvoshoz kellett küldenie. A balatonlellei Márton Cukrászda pultja mögül Csima Melinda úgy látta, a nyáron hétvégén és esténként volt csúcsforgalom. A tizennyolc forintos gombóc arrafelé olcsónak számít, így nálunk a fagylalt volt a kelendő. Tortákat vittek megrendelésre, de a péksütemény kevésbé volt kelendő. Kis pénz a hivatal pénztárcájába Berkes László balatonföld- vári polgármester nem sok reményt lát arra, hogy a tervezett huszonkétmillió forint idegenforgalmi adóból jelentős összeg befolyna a hivatal pénztárcájába. A nagyobb cégek ugyanis kettős könyvelést vezetnek, így nehéz utánajárni a valós jövedelemnek. Pedig lenne mire fordítani a pénzt: új információs központokat terveznek felállítani a városban. Örömteli, hogy megállt a viráglopás, már csak egy-két rózsát tulajdonítottak el a járókelők a nyáron, míg két-három éve még a muskátlit is ellopták a városháza ablakából. Soós Melinda Beteg Balaton Két hétig tartott talán az idei szezon a Balatonon, sokan mégis irtó hosszúnak érezték. Például a pincérek, akik csak nehezen tápászkodtak föl a kártyaparti mellől, hogy kiszolgálják a vendéget. Unott arccal fejtettek keresztrejtvényt a magukat csinibabának tartó leányzók is a butikokban, áthatóan nem zavarta őket a vásárló. Felháborítónak tartottam korábban ezt a jelenséget, mára azonban megváltozott a véleményem. Betegek voltak a munkavállalók, az bizonyos; arcuk szürke, szemükben világfájdalom. Azzal együtt is sajnálni valók, hogy ők a Balaton igazi hiénái. A tulajdonos ugyanis nem fizette meg őket, azt mondta: inkább keressenek a vendégeken. így lett százötven forint a langyos sör. A nagykereskedő ötvenért szállítja a minőségit, a tulaj kilencvenért adná, a föle a pincéré, a csaposé. Unott arccal bontja az üveget, csapolja a korsót, mint akinek minden mindegy. A Balatonon munkát vállalók zömét nem jelentették be a vállalkozók a társadalombiztosítónak, vagy csak minimális összeggel, hogy ne kelljen utánuk adózniuk. Á pincér, az eladó nem lehetett hát beteg; lábon hordta ki a náthát, mert a hülye vendég rátüsszentett, bőrgyógyászhoz sem tudott elmenni, pedig viszketett mindenhol a kiadós balatoni fürdés után. Mája is dagadt, mert végtére is meg kell innia a szeszt, amit a vendégen spórolt a kimérésnél. Jól illett a lusta vendégváró ehhez a nyárhoz; beteg pincér, beteg Balaton, beteg idegenforgalom. És ez nem könnyű szénanátha — a fekélyt nagykéssel kellene operálni. Czene Attila A szabályokat nem tartják be A vállalkozók prédája a Balaton Gerhard Hofmann: El kellene adni a csodát A nyaralókat nem szabad becsapni! Olaszország ma már olcsóbb a németeknek, mint a Balaton-part. Az áremelések nehéz helyzetbe hozzák a turisztikai vállalkozásokat; ha a terheket áthárítják a nyaralókra, végleg elmaradhatnak a tömegek. Egyedülálló a világon, ahogyan Magyarországon az idegenforgalmi adót kezelik; a bevételeket a fogadási körülmények javítására kellene fordítania az önkormányzatoknak. Etessük a tehenet, ne csak fejjük! Gerhard Hofmann mondta ezeket az alapigazságokat a Somogyi Hírlap munkatársának kérdésére felelve. A szakember tizennégy éve utaztat német vendégeket szervezett formában a Balatonra, és az utóbbi időben részesedést vásárolt a térség két legnagyobb turisztikai cégéből, a Siótourból, és a Veszprém megyei Balatonto- uristból. — Szabad ez az ország, én úgy veszem észre, itt mindenki azt csinál, amit akar — folytatta Gerhard Hofmann. — Úgy látom: az önkormányzatok, amikor kiadják a vállalkozóknak az engedélyeket, nagyon gyorsak, hatékonyak. A szabályokat azonban nem képesek betartatni. A turisták kemény pénzeket fizetnek a nyaralásért, sokszor azonban szinte lehetetlen pihenniük. A diszkók, a repterek elviselhetetlenül hangosak. Ha Németországban nem tartja be a vállalkozó a szabályokat, először figyelmeztetik, utána pénzbüntetést rónak ki rá, harmadszorra pedig bevonják a működési engedélyét! Gyönyörű a Balaton, jó adottságúak a kempingek. De sok bosszúságot okoznak a vállalkozók. Magyarország már nem olcsó; a több pénzért többet kell adni! Huszonöt éves vizesblokkokkal nem lehet vendégeket toborozni. Gerhard Hofmann szerint a legjobb reklám a Balaton tisztasága. — Minden magyar állampolgár, akivel beszéltem, azt állítja, hogy piszkos a vize, pedig a vizsgálatok azt mutatják: a Balaton Európa legtisztább tavai közé tartozik. Az olaszok bizony örülnének, ha a Garda-tó így nézne ki! A magyarok azonban semmit nem tesznek annak érdekében, hogy hasznosítsák magasabb fokon az értékeiket. A legrosszabb reklámja a Balatonnak van az egész világon! A nyugat-európai lapokban például minden tó vízhőmérséklete rendszeresen megjelenik — kivéve a Balatonét. Jobban el lehetne adni ezt a csodát. Czene Attila Záróra Fotó: Kasza József Még tart a nyár, bár jóval hűvösebbek a hajnalok és napközben is szelídebb a napsütés. A parton megritkult a forgalom, kevesebb a vendég, s több autó tart felfelé az M7-esen, mint amennyi a Balatonra vezető sávot igénybe veszi. Vége a nyárnak? Vagy csak az üdülési szezon fejeződött be? A szelíd napfényben valahogy kisebb lett a tülekedés, barátságosabbak az emberek, s a bábéi helyett egyre több a magyar szó. Már visz- sza is köszönnek az emberek. Lapunk nyári rovata, a Balatoni nyár ezzel a mai összeállítással és reméljük, csöndes verőfénnyel búcsúzik. Földvári bajorok Harmadik éve rendezik meg Földváron a magyar-bajor találkozót. Erre a hétvégére is szép számmal érkeztek német vendégek, együtt ünnepelni Szent István és az új kenyér napját. A helybéliek nagyszerű program- sorozattal kedveskedtek. A két nap alatt többször is fellépett a Kapus János és Budai Attila vezette zeneiskolai fúvósegyüttes. A térzenét az Aichach-Friedberg térségéből érkezett bőrgatyás bajor muzsikusok szolgáltatták. A gyerekek aszfaltrajz-verse- nyének témája a barátság volt. A szombat estét tűzijátékkal búcsúztatták a kikötőben. Palánkvárat avattak Fonyódon A híres törökverők nevét eddig is jól ismerték Fonyódon. A múlt szombat óta igazán méltó emlék őrzi Magyar Bálint és vitézei dicsőséges tetteinek helyszínét, hiszen a helyi Városvédő és Városszépítő Egyesület jóvoltából ismét régi fényében pompázik a fácánosi pa- lánkvár. A vár szívében állott román kori templom helyét ma keresztes torony őrzi, a korabeli felvo- nóhídra pedig egy míves fara- gású kaputorony emlékeztet, amelyre már az avatáskor felmásztak a gyerekek, merthogy a fácánosi vár amellett, hogy kegyeleti hely, az apróságok harci játékainak helyszínéül is szolgál majd. Az augusztus 20-án tartott váravatón Magyar Kálmán, a Magyar Nemzeti Történelmi Társaság elnöke mondott emlékbeszédet, majd tisztelegtek a hősök emlékműve előtt a Magyar Bálint nevét viselő intézmények képviselői, köztük Marcali páncéltörő tüzérei, akik kiváltképpen büszkék arra, hogy Magyar Bálint nevét viselheti ezredük. (Gulyás) Utoljára indult útjára a zenés sétahajó A zsiványoknak még tart a szezon — Hazautaznak a nyaralók a Balatonról A turistákat a rossz idő kisöpörte a Balatonról. Somodon János, a Siótour Aranypart nyaralótelepének vezetője elmondta: bár az idei szezonjuk remekül sikerült, az utóbbi két-három napban rendkívül lecsökkent a létszámuk. A németek az iskolakezdet miatt pakoltak össze, a magyarok pedig látták, hogy egyhamar nem oszlanak el a felhők a tó fölül. A kemping 1700 helyén tegnap csak 563-an tartózkodtak (tavaly ilyenkor 682-en). A magasabb kategóriájú szálláshelyeken, a faházakban azonban 280-an pihennek, többen mint az előző szezonban. A siófoki rendőrkapitányság ügyeletes tisztje arról beszélt: a zsiványoknak még nem aka- ródzik hazamenni, folyamatosan érkeznek a be- és följelentések. Igaz, számuk apadni látszik, főképp, mert kevesebb az osztrák és német sértett. Valószínűleg azért, mert hazautaztak. A besurranó tolvajlások, alkalmi lopások azonban rengeteg munkát adnak a rendőröknek. Siófokról elloptak egy ezer köbcentis Yamaha motort, rendszáma BZ 865 757, Szántódról pedig az EEX 716-os rendszámú Peugeot kötötték el. A rendőrök minden nap akcióznak, nekik a nyár még nem ért véget. A siófoki kórházban pénteken meghalt az a szerencsétlen férfi, akit vakondriasztó árama csapott meg még augusztus ötödikén, a főszezon közepén. A fővárosban született férfi valószínűleg nyaralója udvarából akarta elűzni a szemtelen, a pázsitot összetúró állatkákat. A változékony időjárás szombaton jó forgalmat hozott a Mahartnak. A 18 700 utas a személyhajókon nagyon tekintélyes szám, hiszen már kifelé tartunk a szezonból. (A csúcsot, 31 ezer utast július 27-én regisztrálták.) Kapócs Ferenc központi forgalomirányító elmondta: a kompokon közel ötezer jármüvet szállítottak, és 18 ezer utast. A tegnapi forgalomról a szakember megsaccolta: a személyhajókra jó, ha tízezren váltottak jegyet. Diszkóhajót még indítanak a most kezdődő héten, zenés sétahajó tegnap este indult utoljára ebben a szezonban. (Czene) !?
