Somogyi Hírlap, 1994. július (5. évfolyam, 153-177. szám)
1994-07-30 / 177. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP — BALATONI NYÁR 1994. július 30., szombat Vendégcsúcs a Siótournál Eurocsekket nem vált a maffia — Ma kezdődnek a bajor szabadságolások Több, mint 14 ezer vendég tartózkodik a Siótour szálláshelyein, ami meghaladja a tavalyi év forgalmát. Dr. Kovács Miklós elnök-vezérigazgató elmondta: a januártól göngyölített eredmény kicsit elmarad az 1993-astól, de az előzetes számítások reményt adnak a jó éves eredményre. Ráadásul a nemzetiségek szerint készített statisztika kimutatta: a fellendülés oka a belföldi turizmus erősödése. Különösen a hétvégéken zsúfoltak a vendégváró helyek. — A tét nagy, hiszen meg kell termelni befektetéseinket, amelyeket a kempingek, nyaralótelepek, pénzváltóhelyek fejlesztésére fektettünk — mondta dr. Kovács Miklós. — Másrészt már ezen a szezo- nelőn nagy, többnyelvű táblákat helyeztünk el mindenütt, amelyeken jeleztük vendégeinknek, hogy jövőre, amire visszajönnek, milyen fejlesztéseket hajtunk végre. A szavunkat pedig tartanunk kell. — Remek eredményt értünk el eddig a valutaváltásban; e tevékenységünk tavaly is sikeres volt, most mégis harminc százalékos előrelépést sikerült előrelépnünk. Igaz: nagyon jelentős mértékben nőtt a beváltott Euro- csekkek aránya; ezen mi az egyébként szokásos váltási jutalékunk mindössze egyha- todát, fél százalékot keresünk. De látjuk: az országban elköltött valuta jelentős részét feketén váltják, aztán külföldre viszik, Eurocsekket azonban a maffia nem nem ad pénzt. Ezért vállaltuk fel ezt a — korántsem nagy nyereséget hozó — tevékenységet. — Hogy milyen eredménynyel zárjuk majd a szezont? Hamarosan eldől. Hiszen Bajorországban, a legnagyobb vendégküldő tartományban ma kezdőnek a szabadságolások... (Czene) Traffipax menetrend A siófoki rendőrkapitányság területén működő traffipax ma 15-18 óra között Za- márdiban a 7-es úton, 19-22 óra között Siófokon a 70-es úton, 23-12 óra között Siófokon a 65-ös úton méri a gyorshajtókat, míg holnap, — vasárnap — 15-18 óra között Siófokon a 70-es úton, 19-22 óra között Zamárdiban a 7-es úton, 23-02 óra között Bala- tonföldváron a 7-es úton fényképez. Lézerfotók a kápolnában Különös művésszel találkozhat a közönség szombat este 19 órakor a balatonbog- lári Vörös Kápolnában, ahol Csáji Attila festőművész hologramjaiból és lézerfotóiból nyílik kiállítás, amelyet Ná- dorfi Lajos, a Magyar televízió operatőre nyit meg. Az augusztus 20-i fesztiválra meglepetést is tartogat a művész, ekkor jelenik meg az esti órákban lézer-environ- mentje (a légkörbe vetített kép) a Várdombon. Kukoricát (ne) tessék... Sláger volt sokáig a főttkukorica főidényben a Balatonon. Ma is az lenne, de az árusok a gyakran silány, hitvány kis csövekért is ötven forintot kérnek — holott nyersen a piacon 15-ért veszik meg. Jelige: parti rablók — kíméljenek. A világ ötödik vendéglátója Magyarország Hazánk az ötödik helyet foglalja el azon az előkelő listán, mely a külföldi turisták tavalyi beutazását minősíti. Az első helyet 12,3 százalékkal Franciaország tudhatja magáénak, második az Egyesült Államok, majd őt követi Spanyolország és Olaszország, míg Magyarország 5,1 százalékkal részesedett tavaly a beutazási világforgalomból. Állandó kiállítások Keszthelyen A keszthelyi Balaton Múzeum (Kossuth L.u. 74.) állandó kiállításokkal várja a látogatókat. A Balaton és az ember kapcsolatáról mesélő tárlat, Római és középkori kőtár, valamint Halápi János emlékszoba hétfő kivételével minden nap 10 és 17 óra között a turistákat. „Szagos” tisztítók Leltétől Zamárdiig Víztartalék a parton 148-150 ezer köbméter víz fogy el naponta a Balaton partján. Jánosi Gábor, a Dunántúli Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat siófoki titkárságának vezetője ehhez az adathoz hozzá tette: a vállalat kapacitása nem merülhet ki: mivel napi kétszázezer köbméter termelésére képesek. Az utóbbi években a víz árának urgársszerű növekedése miatt nincs már olyan „locsolási láz”, mint korábban. Eddig nagyobb vízellátási gond nem volt sehol, legfeljebb műszaki probléma adódott. Az északi parton a magasabban fekvő területeken nyomáscsökkenés lehet, de ez nem zavarja az ellátást. Annál rosszabb a helyzet a szennyvízzel. Balatonlelle, Siófok és Zamárdi körzetében a szennyvíz is regionális rendszerben folyik. Ez azt jelenti, hogy több tíz kilométert „utazik” ebben a melegben a szennyvíz, s a bomlástermékek nem éppen kellemes szagot árasztanak. Siófokon a legnagyobb a szennyvízhálózat: ide már telepítettek szagtalanító-berendezést. Egy ilyen szerkezet ára több, mint egymillió forint; addig, amíg a szükséges pénzt össze nem tudják szedni, a többi település határában tovább „illatozik” a szennyvíz. Kónya Orsolya A rendőrség fellép a „minimotorosok” ellen Közterületi kölcsönzésre nem adott engedélyt a város Tíz-, tizenkétéves suhancok száguldoznak robogóikkal belsetveszélyt okozva Siófok amúgy is zsúfolt utcáin. Soha még annyi kismotor-kölcsönző nem működött, mint az idei szezonban. Egy órára négy-ötszáz forintot kell fizetni, s hogy van-e jogosítvány, az már nem érdekes... Mit lehet tenni a tarthatatlan helyzet megakadályozására? — Jövőre sokkal szigorúbban akarunk fellépni a robogósokkal szemben — mondta Csapó János, Siófok rendőr- kapitánya. — Utasítottam rendőreimet, hogy akinél nincs személyi igazolvány, vagy vezetői engedély, azt kivétel nélkül állítsák elő. A motorért meg majd eljön a kölcsönző tulajdonosa. Mi ennyit tehetünk... — Mi viszont szinte semmit — tette hozzá a kapitány szavaihoz Pongor Tamás, siófoki jegyző. — A vállalkozói engedélyt köteles vagyok kiadni. Mivel kilencvenkilenc százalékuk nem a város közterületein tevékenykedik, tehetetlenek vagyunk. Ebben az évben a közterü-. letre egyetlen engedélyt sem adtunk ki robogó, vagy mutatványos számára... (Fónai) Legyen a vendégünk! Zamárdi és Balatonföldvár között, a 70-es út mellett harminc épületből áll a műemlékegyüttes. Királyi birtokból adományozta I. András magyar király 1055-ben a Szent Benedek rend Tihanyi Apátságának. 1945-ben került a magyar állam tulajdonába. A magyar múlt egyik legpatinásabb települése. Az egykori cselédszobából idegen- forgalmi irodát alakítottak ki, ahol a Siotour kínálja szolgáltatásait. Az 1716-ban épült kúria épületében, a régi borospincében rendszeresen kiállításokat szerveznek, ahol a balatoni révek történetével, az endrédi csipkeverés múltjával, a szőlőművelés eszközeivel is megismerkedhetnek a látogatók. Lovasprogramok központja is a vendégváró centrum. Kérdésünk, hol található? Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése a Hévízi Tófürdő. Számos megfejtőnk közül özvegy Tengler Józsefné zicsi olvasónknak kedvezett a szerencse: neki szól a siófoki Arnyhíd étterem meghívása egy kétszemélyes étkezésre. A válaszokat a Somogyi Hírlap szerkesztőségébe kérjük augusztus 5-ig (7401 Kaposvár, Pf.: 31.). A lapra írják rá: Legyen a vendégünk! A beküldők között kétszemélyes vacsorameghívást sorsolunk ki a leilei Hofbräu sorházban. A nyertes nevét szombati lapszámunkban közöljük. Kis pénzből alkottak nagyot Parkerdők Balatonlelle körül Szűcs László, Balatonlelle polgármestere egy hónapon belül két parkerdőt avatott. Júniusban Kishegyen vezette körül lelkes vendégseregét, tegnap Rádpusztán. Nem a megvalósítás volt nehéz, hanem a hozzá vezető út göröngyös. Kellett hozzá garanciaként a hozzáértés és a jószándék, mondta a polgármester, jelezve, hogy a két kirándulóközpont mindössze hárommillió forintot vett ki a város költségvetéséből, de idővel nyilván jóval többet tesz bele és a létrehozott érték felbecsülhetetlen. Hiszen a tóparti fürdőzésen kívül a kikapcsolódásra, túrákra, szép tájakat leső kirándulásokra csalogatja a vendégeket. A pihenőkön tűzgyújtó helyeket, kilátókat, játékokat, szociális létesítményeket is telepítettek ehhez. Rádpusztán különleges érték az Árpád kori templomrom is, amelyet szívesen látogatnak a német vendégek, akik eddig az útbaigazítást hiányolták. Mára ez is megoldódott, a 7-es úttól jelzik a tájékoztató táblák, merre érdemes megfordulni Lelle környékén. A parkerdők bekapcsolták a környező településeket is, közelebb hozták belső Somogy szép vidékeit a Balatonhoz. Szűcs László kezdeményezésével sok ötletet adott a településeknek, mert Balatonszemes és Somogytúr is tervezi, hogy csodálatos adottságait hasonlón kínálja a vendégeinek. G. M. Együtt a vízre Borhét Balatonlellén Egy hetes ünnepet szervez a Balatonlellei Hegyközségi Egyesület Elöljárósága a jó balatoni boroknak, sok-sok kóstolóval, vásárral. Az augusztus 2-8. között megrendezendő kulturális program során minden délután és este színes kaval- kád tárul az érdeklődők elé a Móló-sétányon, ahol a főszerep a népi együtteseké, táncosoké. À Leilei Borhét rendezvényeit kedden este 6 órakor nyitják meg a Móló-sétányon. Halfinomságok és jó sörök a leilei Hofbräu Sorházban Egy esztendeje nyitotta meg Kiss László vállalkozó Balatonlellén a 7-es út mellett a Hofbräu München Sörházat, a jóhírű gyár márkasörözőjét az elsők között Magyarországon. Élvezi a sörgyár támogatását a kínálatban, (valamennyi termékét megkóstolhatja itt a vendég), és a felszereltségben is. Meghívást is kapott a vállalkozó a híres októberi fesztiválra, olyan tanulmányútfélére. Az autósport kedvelői bizonyára jobban ismerik őt, mint a sörivók, mert sokan szívesen emlékeznek rá, mint Kovács Rezső mitfahrerére, a magyar raly többszörös bajnok kettősére (1970 és 1980 között). Valószínűleg bajnokságra tör a vendéglátásban is: jó ízléssel, igényesen építette meg tizenhatmillió forintból a sörözőt családi vállalkozásban, és az különösen megnyerő a személyiségében, hogy törekszik az együttműködésre a város és a környék vállalkozóival. A bőséges sörválaszték mellett kínálja a Páskom-hegyen szőlészkedő Zádori Mihály és a kishegyi szőlész-borász vállalkozó Konyári János kiváló borait is. A sörház egyébként egész évben várja a vendégeket, akik szívesen visszatérnek. Húsvétkor és karácson táján a müncheni gyár ünnepi sörkülönlegességet küld kóstolóba. A vendéglő nemcsak söreiről ismert, hanem finom halételeiről is. Kiss László szerint - itt főzik a legfinomabb halászlét. Mégis arra kértük Balogh Gyula konyhafőnököt, hogy olyan receptet adjon, amelyet otthon is egyszerűen elkészíthetnek a háziasszonyok. A fokhagymás harcsa: négy személyre 60 deka filézett harcsát sózunk, paprikás lisztben megforgatunk és 6 deka forró vajban serpenyőben sütjük (4-5 percig) és a végén átforgatjuk 2 gerezd zúzott fokhagymával, arra vigyázva, hogy ne égjen oda a fokhagyma. Burgonyapürével vagy vajban forgatott zöldséges burgonyával tálaljuk. i
