Somogyi Hírlap, 1994. június (5. évfolyam, 127-152. szám)
1994-06-15 / 139. szám
Makettkiállítás A Kaposvári Makettezők Baráti Körének munkáiból nyílt kiállítás a szakszervezetek székházában. Az ötödik alkalommal megrendezett kiállításon közel 200 repülőgép és földi harcjármű modellje látható. A szervezők június 18-ig délelőtt 10 és este 7 óra között várják az érdeklődőket. Fotó: Török Anett Ökumenikus egyházi naptár Szerda, köznap. Napi igék: Kát.: 2Kir 2,1.6-14. Zsolt 30. Mr 6,1-6.16-18. Ref.: Jer 43. Róm 14,13-18. Ev.: 1Kor 14,1-3.20-25. Ám 6,1-7. Őrt.: ApCsel 23,1-11. Jn 16,15-23. Jolán. Magyar név, jel.: jó lány. Virága: viola. A magyar- országi kát. liturgikus naptárban Arpádházi Boldog Jolán (+1295), IV Béla király lánya, Boleszláv lengyel fejedelem felesége, aki férje halála után Krakkó mellett kolostorba lépett. Az őrt. és a gór. kát. naptárban Szent Ámosz próféta. Őrt.: Szent Jónás moszkvai metropolita. Két Lotti A Két Lotti nyerőszámai: 3, 55, 57 és 24, 28, 38 A 3 találatosok nyereménye 45 ezer 287, a 2-eseké 383 forint. Szigorítottak a szlovén hatóságok, korlátozzák a teherforgalmai Rutinos román határsértők A somogyi zöldhatáron az elmúlt héten egy határsértőt sem füleltek le a határőrök, de ez nem a hozzá nem értésükön múlott. Eredményesen kutattak viszont a gyékényesi és az ahhoz tartozó murakeresztúri vasúti átkelőknél, ahol több, útlevéllel nem rendelkező potyautast szállítottak le. A határőrök elmondás szerint ezek közül a románok voltak a rutinosabbak, értük a vagon padlására kellett felmászni. Nemhiába kapaszkodtak azonban a magasba, hiszen tizenhat, összekuporodva bújó románt szedtek le a padlásról. Az indonézek azonban nem láthattak még magyar vasúti vagont, mert egyéb búvóhelyet nem találtak, így az ülés alatt próbálták kibekkelni a vámvizsgálatot. Természetesen nem jártak sikerrel, most is a határőrök bizonyultak ügyesebbnek. A szlovének arról tájékoztatták a kanizsai határőröket, hogy szeptember 5-ig az idegenforgalmi időszakban a ré- dicsi határátkelőhely teherforgalmát korlátozzák, az élőállatot és veszélyes rakományt szállító szlovén kamionokon kívül a ki és beléptetést pénteki és ünnep előtti napokon 17 és 21 óra között, szombaton 5 és 14 óra között, vasárnap pedig 7 és 11, valamint 17 és 23 óra között szüneteltetik. A szakemberek szerint ezért más határátkelőhelyeken a teherforgalomban akár több mint egy napos torlódás is várható. A határőrök arról is tájékoztatták lapunkat, hogy a nemrég bevonult sorállomány szombaton tesz ünnepélyes esküt. (Barna) Bójarongálót keresnek A Somogy Megyei Rendőr- főkapitányság közlekedési osztálya bójarongáló után nyomoz. A siófoki Európa Szálló előtt a parttól körülbelül 600 méterre levő bója világító berendezését megrongálták június 2-5. között. Akik az esetet látták vagy valamilyen információval rendelkeznek az ügyről, jelezzék a megyei rendőrkapitányság közlekedési osztályán. Ifa-azonosítót várnak A nagyatádi rendőrkapitányság nyomozást rendelt el ismeretlen tettes ellen, aki június 10-én délelőtt Csurgón, az Arany János utca 10. sz. ház előtt Ifa tehergépkocsijával és a hozzá kapcsolt zöld pótkocsival a jobbra ívelő út- kanyarulatban átcsúszott a menetirány szerinti baloldali sávba. Az eddigi ismeretek szerint a pótkocsi hátulja nekivágódott egy Tátra 815 típusú tehergépkocsi vezetőfülkéjének. Az ismeretlen Ifás a helyszínről megállás nélkül továbbhajtott. A baleset során személyi sérülés nem történt. Feltételezhető, hogy az ismeretlen forgalmi rendszámú pótkocsinak a bal hátsó sarka rongálódott meg. Akik a balesettel kapcsolatban bármilyen információval rendelkezik, bármilyen adatot tud, jelentkezzen a nagyatádi rendőrkapitányság közlekedési osztályán, illetve bármely rendőri szervnél. JUNIUS Szerda Jolán, Vid A nap 4.46 órakor kél, és 20.43 órakor nyugszik; a hold 11.13 órakor kél, és 0.06 órakor nyugszik. Több-kevesebb napsütés A gomolyfelhőképződés ellenére napközben több-kevesebb napsütésre mindenütt számíthatunk. Az északi szél idó'nként élénk lesz. A legmagasabb nappali hőmérésklet ma 21-26 fok között várható. A Központi Statisztikai Hivatal jövőkutatása Magányosodunk és elöregszünk... Egy érdekes, elgondolkodtató kiadvány. A címe: Családok és háztartások előreszámítása, 1990-2010. A KSH Népességtudományi Kutató Intézete a családok és háztartások előreszámítását végezte el. Rövid távon felkeltheti ez a családpolitikával foglalkozó szakemberek figyelmét, hosszú távon azonban szinte mindannyian eltöprenghetünk rajta. Az előreszámítás — többek között — egyértelműen leszögezi, hogy változatlanul és jelentősen csökken a házasságban élő népesség száma. Ez a folyamat lényegében már másfél évtizede megfigyelhető hazánkban. Ám talán még ijesztőbb az a „jóslás”, hogy az ezredforduló után várhatóan hetven százalékkal nő a hatvan éven felüli elváltak, és csaknem kétszeresére emelkedik a 40-59 év közötti magányosok — nőtlenek, hajadonok — száma. Ráadásul tovább emelkedik a halandóság, az előreszámítás szerint éppen a magányosok körében. Mint olvasható például „egy negyvenéves házas férfi 8-9 évvel hosszabb élettartamra számíthat, mint nőtlen, elvált, vagy özvegy társai.” A halandóság nő, a családos háztartások száma csökken, honnan pótlódik a népeség? Talán abban reménykedhetünk némileg, hogy a nem házas, de gyermeket vállalók száma nő. Ez a tendencia ugyanis tapasztalható az utóbbi években. Összességében az előrejelzés azonban mégis lehangoló; hazánk népességének folyamatos, további csökkenését sejteti. Azt csak úgy, mellékesen jegyzem meg: amikor most megjelent ez az előreszámítás, éppen a „család évét” éljük... Vörös Márta Egy parkoló, két gazda Az autó tulajdonosa — naiv és gyanútlan — megállt Kaposváron a Noszlopy utcai parkolóban. Odaslattyo- gott hozzá a parkoló büszke őre és gyorsan legombolt róla húsz forint várakozási díjat. Az autó tulajdonosa mélyre nyúlt a zsebében. A csörgő fillérek közül kibányászta a húszast, tán még borravalót is adott, hogy akkor talán figyelnek a kocsira. Hát figyeltek... Legalábbis a parkoló másik őre nem tudta levenni a szemét a járgányról. Amikor ugyanis — mintegy negyed óra múlva — a tulaj visszaért a kocsijához, a parkoló másik büszke őre slattyogott oda hozzá. Az autó tulajdonosa mutatta ugyan az ablaktörlő alá tűzött cetlit, ám beszélgetőtársát nem hatotta meg. Ő vállalkozó — mondta — ez a parkoló még hozzá tartozik, a társa csak amonnét illetékes. Hogy néha átjár kicsit díjbeszedni, arról ő nem tehet, neki ott a saját üzlete, családja. Aki nem fizet azt ő feljelenti. Az autó tulajdonosa némi bosszankodás után kénytelen kelletlen ismét mélyre nyúlt a zsebében. A csörgő fillérek közül kibányászta a húszast és odaadta annak a... parkolóőrnek. B. Zs. Tarka sorok A vicces tolmács A Paris Match egy vendégéről ír, aki a francia fővárosban folytatott tárgyalásokat. A tiszteletére adott vacsorán mindenkiből áradt a szó. A vendég meglepődött, hogy bármit mond, tüstént kitör a nevetés, amint lefordítják szavait. Megkérdezte a tolmácsot; — Mondja, miért nevetnek olyan jól mindenen, amit elmesélek? — Bocsásson meg, de ön túl gyorsan beszél, így kénytelen vagyok a saját vicceimet előadni. Madárkereskedőnél — Meg szeretném venni ezt a piros papagájt. — Ón francia, ugyebár? — Igen, de miért? — Mert akkor önnek meg kell venni ezt a sárga papagájt is. — De miért, kérem? — Azért, mert a piros csak angolul beszél, a sárga pedig angolból fordít franciára. Náthásán könnyebb Egy nő háziorvosától megkérdezi, nem tudná- e beoltani valamivel, amitől náthát kap. — Na, ilyet se kértek még 1őlem! — neveti el magát a doktor. — De hogy jut ilyesmi az eszébe!? — Úgy, hogy holnap Párizsba utazom, és ha náthás vagyok, sokkal jobb a francia kiejtésem. Árva lányka hajszála A műfordítók konferenciájának szünetében Cushing professzor mesélte el; — Tévednek, ha azt hiszik, hogy Petőfit csak halála után fordították angolra. Már életében megjelent egy folyóiratban. — Jó fordításban? — Hát... Az árvalányha- jat a fordító úgy tolmácsolta, miszerint egy árva lányka hajszálait tűzte a süvegéhez bokrétául. A nyelvtanulás nehézségei — Miért nem volt itt a legutóbbi órán? — kérdi az angol tanfolyam vezetője egyik tanítványát. Krákogva jön a válasz; — Mert olyan rekedt voltam, tanár úr, hogy még magyarul sem tudtam beszélni. F orgalomelterelés A TIB kaposvári szervezete más társadalmi és politikai szervezetekkel összefogva június 16-án 17 órakor koszorú- zási ünnepséget rendez Kaposváron, Nagy Imre szülőházánál az 1956-os forradalom mártír-miniszterelnöke halálának évfordulóján. Emiatt június 16-án 16.30-tól 18 óráig a Fő utcát az Anna utcától a Hársfa utcáig lezárják. A távolsági, valamint a 7-es, 8-as és 9-es autóbuszjáratok a Baross G. u.- Hársfa utca kerülő útirányon át közlekednek. A járatok a Hársfa utcai ideiglenes megállóhelyen állnak meg. — Műholdvevő szerelve 18 900 Ft. Tel.: 84/320-205. (47006) — Singer varrógépvásár! Kaposvár, Szondi u. 20. Tel.: 82/313-213. (47120) — Gazdasági és jogi szakfordítás! Itt & Most Fordítóiroda. Tel./ fax: 82/422-834. (47346) — Mernyén a gázcseretelepen kedvező áron kapható 175x110-es orosz hullámpala 350 Ft/tábla, oltott mész 450 Ft/q, beremendi cement 350/20 780 Ft/q, 350/10 840 Ft/q, kerítésdrót 150, 160 fm. Az árak az áfát tartalmazzák. (47627) Kárpótlási jegyek vétele napi árfolyamon 8. sz. ügyvédi iroda Kaposvár, Irányi D. u. 2. T.: 82/312-877 Nagyatád, Hunyadi u. 2. Spectrum ügynöki iroda (volt Komfort) , „ (x) Felhívás Felhívjuk a kereskedők és a vásárlók figyelmét, hogy a Patent-Ker Bt. C+C étkezési utalványai csak sorszámmal és bélyegzővel ellátva érvényesek. Kérjük partnereinket, hogy csak sorszámmal és bélyegzővel ellátott utalványokat váltsanak be. Az ettől eltérő utalványok nem érvényesek. (47886) SOMOGYI HÍRLAP Az Axel Springer-Magyarország Kft pártoktól független lapja Felelős vezető az ügyvezető igazgató Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE Főszerkesztő-helyettes: BÍRÓ FERENC Vezetőszerkesztő: KURUCZ FERENC Tervezőszerkesztő: CHRIST LÁSZLÓ, KATONA A. CSONGOR, NAGY MIKLÓS Rovatvezető: JUTÁSI RÓBERT (sport), LANG RÓBERT (fotó) LENGYEL JÁNOS (belpolitika), VARGA OTTÓ (gazdaságpolitika) Kiadja az AS-M Kft. Somogy Megyei Irodája Felelős kiadó: PORDÁNY H. LÁSZLÓ irodavezető Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 311-644 Telex: 13-360, Fax: 312-315. Postacímünk: 7401 Kaposvár Pf. 31. Hirdetés és reklám: KILVINGER OTTÓ. Telefon és fax: (82) 311-506 Siófoki iroda (szerkesztőség és hirdetésfelvétel): Siófok Szabadság tér 9. Telefon: (84) 311-668, Telefax: (84) 310-861 Készült a szerkesztőség számítógépes szövegszerkesztő-rendszerén. Nyomtatta a Déli Nyomda Kft, Pécs, Engel János u. 8. Felelős vezető: GERHARD MEYER Terjeszti az AS-M Kft Somogy Megyei Irodája. A terjesztésért felelős: FALUDY MIKLÓS Telefon (terjesztési ügyekben): 82/423-213 Előfizethető a kiadó igazolványával rendelkező kézbesítőknél, az OTP Rt Somogy megyei fiókjainál, a balatonföldvári, a barcsi, a csurgói, az igali, a nagyatádi és a nagybajomi takarékszövetkezetnél a Postabank Rt siófoki fiókjánál, a kiadó székhelyén, belföldi postautalványon (az utalvány hátoldalára írják rá: előfizetés), valamint számla alapján átutalással az 0KHB 390-11581-7014 számú pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint, negyed évre 1125 forint, fél évre 2250 forint, egy évre 4140 forint. ISSN 0865-9125 Kéziratokat nem őrzünk meq és nem küldünk vissza.
