Somogyi Hírlap, 1994. április (5. évfolyam, 77-101. szám)

1994-04-05 / 79. szám

Itt a privatizáció!

Az Állami Vagyonügynökség megbízásából a Pannónia Hotels Rt. (1188 Budapest, Puskin u. 6.) az alábbi üzletek tulajdonjogának értékesítésére,

1994. május 31-én

árverést liirdet

1.131. SZ. HABLEÁNY ÉTTEREM

(Siófok, Erkel F. u. 75/a.)

Kikiáltási ár: 28 700 000 Ft,

azaz Huszonnyolcmillió-hétszázezer Ft.

A vételárból a privatizációs költség 2 500 000 Ft, amely összeg készpénzben fizetendő.

2.171. SZ. BALATONGYÖNGYE ÉTTEREM

(Balatonföldvár, Szentgyörgyi út 1.).

Kikiáltási ár: 17 960 000 Ft,

azaz Tizenhétmillió-kilencszázhatvanezer Ft.

A vételárból a privatizációs költség 1 700 000 Ft, amely összeg készpénzben fizetendő.

3.183. SZ. ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM

(Fonyód, Április 4. tér).

Kikiáltási ár: 9 380 000 Ft, azaz Kilencmillió-háromszáz- nyolcvanezer Ft.

A vételárból a privatizációs költség 900 000 Ft, amely összeg készpénzben fizetendő.

4. 267. SZ. VÖRÖSMARTY PRÉSHÁZ

(Velence, Bencehegy).

Kikiáltási ár: 9 720 000 Ft, azaz Kilencmillió-hétszáhúszezer Ft. A vételárból a privatizációs költség 1 244 000 Ft, amely összeg készpénzben fizetendő.

AZ ÁRVERÉS HELYE ÉS IDEJE:

8600 Siófok, Petőfi sétány 15.

Éden Bár

1994. május 31., 10 óra.

Az árverésre jelentkezés határideje: 1994. május 24. Az árverésre jelentkezés feltétele: a kikiáltási ár 5%-ának megfelelő bánatpénz (bemutatóra szóló betétkönyv) letétbe helyezése a Pannónia Hotels Rt., Balatoni Igazgtósága (Siófok, Batthyány u. 1.) központi pénztárában.

További információt és az értékesítésre kerülő üzletekre vonatkozó írásbeli tájékoztatót a szervezést és az árverést lebonyolító Pannónia Hotels Rt., Balatoni Igazgatóságon (Siófok, Battyhány u. 1.), Szentes Ernőné gazdasági vezetőtől (Telefonon: 84/310-613) lehet kapni.

A versenytárgyalás résztvevői anonimok maradnak. (39o54).

MEGÉRKEZETT ÖNÖKHÖZ A ZALAI BUTOR!

Új üzlet nyílt Szántód-Somos, Jókai út 35. szám alatt, 120 négyzetméter alapterületen. Ajánlatunk:

Modern szekrénysorok, különböző színben és méretben, elemenként is. Fekhellyé alakítható sarok és ülőgarnitúrák.

Heverők, fotelágyak, kanapék, emeletes ágyak, franoiaágyak.

SZENZÁCIÓS KÖRFRANCIAÁGYAK!

Konyhabútor méretre! Ön megtervezi, mi elkészítjük.

Rusztikus bútorok, tálalók, szekrények.

Kaphatók kiegészítő elemek saját rajz, és méret után megrendelésre. Vállaljuk kedvezménnyel, méretre panziók, szállodák bútorozását, éttermek, irodák berendezését.

Érdeklődni telefonon: 92/315-764, 17.00 óra után.

Vagy személyesen az üzletben.

JÓ MINŐSÉG, GARANCIA, KORREKT ÜZLETI KAPCSOLAT!

Nyitva:

munkanapokon 9.00-17.30-ig, szombaton 9.00-12.00-ig.

(39093)

ír

BALATONFOLDVAR VAROS ONKORMANYZATA versenytárgyalás útján bérbe adja

a Balatonföldvár, Motel u. 1. sz. alatti, 83 m2 alapterületű üzlethelyiséget, információs iroda céljára.

A bérlet tartalma 5 év. Bérleti díj induló összege 500 000 Ft/év. Az öt éves bérleti díjból 1 400 000 Ft-t egy összegben, előre kell megfizetni.

A versenytárgyalás helye:

Városháza kisterme, 8623 Balatonföldvár, Petőfi u. 1.

A versenytárgyalás ideje: 1994. április 20. (szerda), 11.00 óra.

A versenytárgyaláson való részvétel feltétele:

50 000 Ft bánatpénz letétele.

Érdeklődni: a Polgármesteri Hivatalban lehet.

Telefon: 84/340-340, 340-112 (39022)

Kaposváron a Múzeum köz 4. sz. alatt épült üzletházunkban

eladó vagy bérbeadó

24,6 mi2-es, 21,5 rrf-es és 19,7 mi2-es helyiség üzlet vagy iroda céljára

Érdeklődni lehet:

Kaposvár, Damjanich u. 98. Tel.: 82/317-822

, (38796)

TAVASZI VÁSÁR az Arany téri méteráru, rövidáru üzletben

(piros házban)

Gabardinok, különböző színekben 530 Ft-tól

ruhacsipkék 950 Ft-tól

nylon harisnyák végkiárusítása 30-40-50%-os árleszállítással.

Továbbá:

lenes, kötött anyagok és mintás selymek igen nagy választékban.

____________________________(39011)

A "SURJÁN VÖLGYE" SZÖVETKEZETI, MEZŐGAZDASÁGI

ÉS SZOLGÁLTATÓ RT. SZENTBALÁZS,

MINT A SÁVOLYI "ÚJ ÉLET” MG. TERMELŐSZÖVETKEZET FELSZÁMOLÓJA

pályázat útján értékesíti a termelőszövetkezet alábbi ingatlanjait

Szegerdő istálló Szőkedencs lóistálló Szőkedencs felső magtár Szolgálati lakások

Sávoly, Szabadság u. 32. lakó nélkül Sávoly, Petőfi u. 17. lakóval Sávoly, Kossuth u. 14. lakóval Főnyed, Kossuth u. 25. lakóval Főnyed, Kossuth u. 11. lakóval

Az ingatlanok a következő időpontban tekinthetők meg:

Sávolyon és Főnyeden 1994. április 7-én Szőkedencsen 1994. április 8-án

Az érdeklődők a megtekintési szándékot a termelőszövetkezet központi irodahelyiségében a fenti napokon jelenthetik be 8 órától, ahonnan a kísérést biztosítják.

A pályázatot 1994. április 14-ig a Surján Kft Kaposvár, Zárda u. 21 /a címére lehet benyújtani.

A pályázati elbírálás 1994. április 19-én 10 órakor a termelőszövetkezet központi irodahelyiségében lesz.

Az elbírálás előtt bánatpénz letétele kötelező, melynek összegét ' a helyszínen határozzák meg.

(39170)yV

A SEGESD KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT,

1994. április 20-ig várja azon

vállalkozók jelentkezését,

akik a Művelődési Ház mellett felépítendő pavilonsorban,

25 m2 alapterületű üzletet kívánnak vásárolni.

(39051)

Értesítjük a kiskereskedő partnereinket, hogy április első felétől

megindítjuk túrajáratainkat:

□ étolaj

□ édesipari termékek,

□ papíráru

□ palackozott és dobozos üdítő italok Várjuk az Önök megrendeléseiket!

Telepi áron, de kiszállítva!

Számítson ránk, hogy mi is számíthassunk Önre! Megrendeléseket is felveszünk!

Nikotin Kft

Kaposvár, Kanizsai u. 70.

Telefon: 82/310-829

(38935)

Olcsó cement Siófokon

a Kereskedelmi Pályaudvaron.

699,-Ft-tól/ mázsa áfával

(3923 X)J

Turul cipó és szandál vásár

Április 6-án, 7-én a Kaposvári Csokonai Fogadóban.

• Női alkalmi és utcai cipők

már 990 Ft-tól

• Női átmeneti cipők

• Szandálok, síingek nálunk mérsékelt áron kaphatók.

(39190)

BELVÁROSI IRODAHÁZBAN

elkülöníthető épületrész, 455 m2 alapterület kibérelhető, vagy megvásárolható iroda céljára.

Ajánlatokat 38788-as számra a kiadóba.

(38788)

ROFILÍI 1209 BudaPest

Ócsai út 5.

Tel ./fax: 286-0208

Mrkft

ÉPÍTŐGÉP ÉS ALKATRÉSZ KERESKEDÉS

Raktárról kapható:

DH-112 kotrógép,

ETC-t65 árokásó SKD, PKD kompresszor, T-174 alkatrész EO kotrók és alkatrészei, Áramfejlesztő

___________J ________(38553)^

A nagyszakácsi önkormányzat

bérbe adja.

a község központjában lévő

90 m2 alapterületű, felújított presszóját.

Érdeklődni a Polgármesteri Hivatalban, április 15-ig.

s____________________________(39116]/

S

OMOGYFAJSZ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA nyugodt környezetben egy szép kastélyparkban

NYUGDÍJASOK HÁZÁTÉPÍT 1-2 ágyas, igény szerint telefonos szobák kialakításával.

Jelentkezni 1994 június 1-ig Laposnyik Jánosnál Somogyfajsz jegyzőjénél lehet.

(39086)

j A Sm. ATI SIRÁLY J autósiskolája Fonyód

I O segédmotorkerékpár I O motorkerékpár I O személygépkocsi I O tehergépkocsi és nehézpótkocsi J O autóbusz

I tanfolyamot

I indít. I I I I I I I

Érdeklődni és jelentkezni lehet:

Fonyód, Béke u. 1. Híradásipari szakközépiskola Bakonyi Károly

(38582)

Ez nem áprilisi tréfa! Kárpótoltak figyelem!

Sulák Áruházainkbanegyes padlószőnyegeknél és tapétáknál 150%-On számítjuk be kárpótlási jegyét.

Más termékeknél 100%-on váltjuk.

Készpénzzel fizető vásárlóink 30% árengedménnyel kapnak szőnyeget, padlószőnyeget.

Padlószőnyeg már 190 Ft/m2 áron, csak a Suláknál!

Tapéták féláron, műanyagpadlók 40% kedvezménnyel!

Bútorok óriási választékban! NE FELEDJE,

Kaposvár, Raktár u. 14. Telefon: 82/319-500 ^ SULÁKKAL

Szekszárd, Garay tér 16. Telefon: 74/316-262 j(j|_ JÁR!

Pécs, Centrum Áruház 72/432-500/236

___________imwJ

S

ulák

Vállalkozók figyelmébe!____________

S

zeretne Ön új információkhoz, új üzleti kapcsolatokhoz jutni?

Az idegenforgalmi szezon előtt szerezze be azokat az ismereteket, amellyel megkönnyítheti és sikeressé teheti vállalkozását.

Bővebb információ és jelentkezés:

82/316-344-es telefonon, vagy személyesen Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 1/c. alatt Pókos Attilánénál. (38491)

rBALATONBOGLÁR ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ, bérleti üzemeltetésre meghirdeti az alábbi egységeit:

12. sz. ABC Látrány, Péntekhely Vörösbegy vendéglő, Látrány 4. sz. ABC, Balatonboglár, Nyárfa u.

PAVILONOK:

6 db 16-24-32 m2-es Balatonlelle, Rákóczi út

(Arai Benzinkút mellett)

Bővebb felvilágosítást az áfész elnöke ad. Telefon: 85/350-875

(39007h

Figyelem!

ELŐADÁST TARTUNK A MTESZ TECHNIKA HÁZÁBAN

1994 április 21-én, 9.00-tól du. 16.00-ig

' 'Vámeljárások gyakorlata ' '

és "Napjaink külker technikája" címmel, gyakorlati ismereteket tartalmazó konzultációval.

Jelentkezés MTESZ Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 1/c. illetve telefonon 82/316-244 Pókos Attilánénál.

(38489)

Értesítjük siófoki vízfogyasztóinkat, hogy 1994. április 6-án,

a regionális vezetéken végzendő karbantartási munka miatt a város, Bajcsy-Zs. - Sziget - Fő u. és Sió csatorna által határolt területén

nyomáscsökkenés és vízhiány várható.

Ideiglenes vízellátás biztosítására tartálykocsit tartunk az érintett területen.

Kérjük Fogyasztóink szíves megértését.

DRV. Rt.

Dél-balatoni Üzemigazgatóság

. (38995)

■\

Bútor végkiárusítás!

A Dél-Tüzép Rt.

barcsi és nagyatádi Tüzép-telepein.

Nagy árengedménnyel, használt nyugati bútorok végkiárusítása!

Keressék fel telepeinket, érdemes!

Barcs, Dráva u. 24. Tel.: 82/463-069 Nagyatád, Taranyi u. tel.: 82/351-344

(39030)

DÉLTÜZÉP

/

L