Somogyi Hírlap, 1994. február (5. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-18 / 41. szám
8 SOMOGY HÍRLAP — AZ ÖNKORMÁNYZATOKÉ A SZÓ 1994. február 18., péntek 1994 a fejlesztések éve lesz Kaposvár költségvetése KAPOSVÁR Pályázati felhívás hasznosításra Bérbe vehető ingatlanok Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzata a kaposvári 090/3 hrsz.-ú, 30. sz. tulajdonlapon, 6.1249 m2 területű ingatlanból telekmegosztást követően kialakuló és telekkönyve- zés előtt lévő 090/4 hrsz.-ú, 2482 m2 területű és szintén a telekkönyvezés előtt álló 8132/5 hrsz.-ú, 289 m2 területű ingatlant hirdeti meg bérbe adásra. Ezeken az ingatlanokon a mezőgazdasági hasznosításon túl kiskereskedelmi és vendéglátó-tevékenység létesíthető. Bérbe vehetők még az alábbi ingatlanok: — a 090/66 hrsz.-ú, telekkönyvezés előtt levő 3.8991 m2 terület mezőgazdasági hasznosításra — a 8134 hrsz.-ú 1471 m2 területű ingatlan mezőgazdasági hasznosításra —- a 8135 hrsz.-ú, 1471 m2 területű ingatlan mezőgazga- sági hasznosításra. A pályázati felhívásban szereplő ingatlanok a 67-es főközlekedési út Táncsics utcai csomópontja utáni területen vannak. A pályázatnak tartalmaznia kell: — a pályázó nevét, címét — a hasznosítás célját — a felajánlott bérleti díjat A pályázatokat írásban február 25-én 10 óráig kell benyújtani. A pályázatok felbontásának ideje: február 25-én 11 óra. A pályázattal kapcsolatban a polgármesteri hivatal vagyongazdálkodási igazgatósága ad bővebb felvilágosítást (Kaposvár, Kossuth tér 1., 108-as szoba). Telefon: 318-133/150-es mellék. Szociális munkásokat keres a családsegítő központ A kaposvári önkormányzat családsegítő központja — 7400 Kaposvár, Ezredév u. 22 — pályázatot hirdet három szociális munkás felvételére. Felvételi követelmény: felsőfokú, humán szakirányú végzettség (pedagógus, gyógypedagógus, népművelő, jogász stb). Bérezés: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. előírása szerint. Pályázati határidő: a megjelenést követő 15. nap. A pályázathoz szükséges információkat a 420-723-as és a 415-419-es telefonon vagy személyesen — minden munkanapon 8-12 óráig — Molnár Lászlónétól kaphatják meg a jelentkezők. A választási ciklus utolsó évének költségvetését rekordidő' alatt fogadta el a közgyűlés február 8-án 5136 millió forint főösszegben, s ez több mint kétszerese az 1991. évinek. Mára beértek azoknak a közgyűlési döntéseknek az eredményei, amelyek szükségesek voltak a pénzügyi egyensúly megteremtéséhez. A helyi adók bevezetése, a lakbérek, a nem lakás célú bérlemények bérleti díjának emelése, valamint az önkormányzati bérlakások értékesítésének a meggyorsítása volt ilyen. Azokban a megyei jogú városokban, ahol nem lépték meg ezeket, jelentős költség- vetési hiánnyal küzdenek. A város a harmadik évet is hitel felvétele nélkül zárta — úgy, hogy a működési jellegű bevételeiből nem finanszírozott fejlesztéseket, a vagyona nem csökkent. Év végén 60 millió forint szabadon felhasználható * pénzmaradvány állt rendelkezésre, ezzel jelentősen javult az önkormányzat pénzügyi pozíciója 1994-ben. A költségvetés a koncepcióban meghatározott irányelvek alapján készült el. 1994 a fejlesztések éve lesz, valamennyi olyan fontos beruházás elindul, amelynek a következő évre áthúzódó hatása nem jelent elviselhetetlen terhet az új önkormányzat számára. A működési kiadásoknál a legnagyobb horderejű döntést a közalkalmazotti törvény végrehajtása jelentette. A testület döntése alapján kötelező bérfejlesztésre 279 millió forintot fordít az önkormányzat, ebből 142 millió forintot a központi költségvetés finanszíroz. A közgyűlés megszavazta a pedagógusoknak adható „F” kategória 93 millió forintos kifizetését, amelynek mértéke a megyei jogú városok között is példaértékű. A költségvetés 40 millió forint általános tartalékkal és 25 millió forint céltartalékkal számol. Ezen felül az oktatás, a sport, a kulturális és idegen- forgalmi alapba 55 millió forintot helyeztünk, amelynek fel- használásáról év közben bizottságok fognak dönteni. Bevételek Az önkormányzat bevételeit reálisan vette számba. Jelentős változás, hogy az intézmények bevételeiket egyedi mérlegelés alapján az 1993. évi szinten tervezték meg. A bevételeken belül a központi normatív támogatások mindössze 28 millió forinttal nőttek, ennek oka elsősorban az általános iskolás korú tanulólétszám csökkenése. A cél- támogatások összege jelentős, 197 millió forinttal járul hozzá a központi költségvetés a városban folyó fejlesztésekhez és felújításokhoz. Az 1993. évi bérfejlesztések ez évi kihatását teljes egészében ellentételezi a kormány. A közalkalmazotti törvény 1994. január 1 -jei bevezetéséhez szükséges összeg 36,4 százalékát finanszírozzák meg részben támogatás, részben államilag garantált hitel formájában. Az önkormányzat saját bevételeinél az illetékeket 120 millió forint nagyságrendben állította be a költségvetésébe. Az illetékek mértéke a lakások értékesítési illetékeinek kivételével jelentősen megemelkedett, de megváltozott a szabályozás is, ezért a megemelt bevételnek csak az 50 százaléka marad az önkormányzatnál, a másik felét a központi költségvetésbe be kell fizetni. A helyi adóbevételeknél az 1993. évihez képest nem terveztünk változást, mert az adórendeletben eszközölt módosítások nagyjából kiegyenlítik egymást. A személyi jövedelemadó önkormányzatnál maradó mértéke változatlanul 30 százalék, ami 481 millió forint bevételt jelent az 1994. évben. Jelentős bevételi forrás az önkormányzati lakások értékesítéséből származó összeg, itt 1000 lakás eladásából származó bevételt és a korábbi értékesítésből származó törlesztéseket szerepeltetjük. Az előző évhez és a koncepcióhoz képest is megnövekedett az építési telek- és ingatlaneladás bevétele, ennek oka elsősorban a Somogyi Képtár értékesítéséből származó összeg. A bevételi források növelése érdekében 60 millió forint értékű részvény eladását terveztük. A jelentős összegű év végi pénzmaradványból 51 millió forint az egyházi kártalanítás címén kapott pénzösszeg még fel nem használt része, 96 millió forint az áthúzódó fejlesztések fedezete, 60 millió forint szabadon felhasználható összeg. Felújítási kiadások Azt intézményi felújításoknál az előző évről áthúzódó kiadások összege nem jelentős. Az új felújítási feladatokat a Műszaki Igazgatóság rangsorolta. Az élet- és balesetveszély elhárítását, illetve a működést gátló hibák kijavítását célzó munkák kaptak elsőbbséget. A kötelezettségvállaláson alapuló illetve új felújítási feladatokra 50 millió forint saját forrással számol a költség- vetés, amit 7,9 millió forint cél- támogatás és egyéb átvett pénzeszköz egészít ki. Lakóházfelújításra az An- ker-ház áthúzódó ráfordításai mellett 25 millió forint kiadással számolunk. A felújítási kiadások a várhatóan tartósan önkormányzati tulajdonban maradó lakóházak részleges felújítását célozzák. Fejlesztési kiadások A város a tanács által felvett hitelek törlesztésére 53,4 millió forintot fordít 1994-ben, ezzel a négy év alatt 318 millió forint hitelt visszafizetett. A költségvetésben 1028 millió forint beruházási kiadás került elfogadásra: ebből 115 millió forintos fejlesztés hitelből kerül megvalósításra. A költség- vetés közel 20 százalékát fordítja a város fejlesztésre, ilyen még az önkormányzat működése során nem volt, de a megyei jogú városok között is egyedülálló. Ennek azért is óriási jelentősége van, mert a beruházások munkát adnak a város polgárainak. Az áthúzódó fejlesztési kiadások pénzügyi fedezete az év végi pénzmaradványban biztosított volt. Az 1994. évi pénzügyi ütemek a beruházási célprogramoknak és a kötelezettségvállalásnak megfelelően, illetve a lehetséges műszaki szakaszolást figyelembe véve lettek beállítva. Fontosabb fejlesztéseink Bekerülési költség Saját erő Önkormányzati lakásépítés Útépítési program Berzsenyi u. Egészségügyi gép-, műszer beszerzés Orvosi rendelők kial. Szennyvízcsatorna Töröcske gázépítés Hulladéklerakó Szoc. otthon Temető parcellázás Vízrendezés Városháza,déli szárny bővítése Kodály Z. Ált. Isk. Kapos Tv és rádió fejlesztése 80 000 66 600 47 000 10 000 20 000 85 150 8 100 21 400 40 000 5 000 6 000 40 000 30 000 42 500 80 000 63 960 47 000 6 000 20 000 17 000 8 100 14 980 20 000 5 000 6 000 42 500 Dr. Bizderi Ilona gazdasági igazgató Az 1994. évi bevételek és kiadások 1. Bevételek (ezer forintban) Megnevezés 1994.évi terv 1. Intézmények bevételei 594 123 Ebből: tb. átvétel 142 824 pénzmaradvány 39 095 Önkormányzat saját folyó bevétele Illetékek 120 000 Helyi adók 270 000 Átengedett központi adók Személyi jövedelemadó 480 908 Gépjárműadó 23 000 Környezetvédelmi és műemlékvédelmi bírság 2 000 Egyéb folyó bevételek Lakásforgalmazás 255 000 Lakásmobilitás 3 000 Helyiség- és garázsforgalmazás 14 000 Egyéb bevételek lakosságtól, gazdasági szervtől 42 060 Nem lakás célú bérlemények bérleti díja 140 000 Áfa visszatérülés, kamatbevételek 26 640 Vízi közmű koncessziós díj 74 917 1994. januári víz- és csatornadíj bevétel 35 000 Vízi közművek 1993. évi bérleti díja (DRV elszámolás szerint) 53 010 Felhalmozás és tőke jellegű bevételek Építési telek- és ingatlaneladás 241 900 Egyéb tárgyi eszköz értékesítés 1 000 Osztalék 4 000 Részvények értékesítése 60 000 Központi költségvetési támogatások Normatív állami hozzájárulás 1 591 534 Színházi támogatás 100 700 Céltámogatás 196 873 Közalkalmazotti bérelemelésre — állami támogatás 71 410 — állam által garantált hitel 71 409 1993. évi bérfeji. szinten tartása 76 078 Átvett pénzeszközök 267 320 Fejlesztési hitelfelvétel 114 117 Pénzmaradvány 207 063 Ebből: egyház kártalanítása 51 168 Bevételek összesen: 5 137 062 2. Kiadások (ezer forintban) Megnevezés 1994. évi terv I. Intézményi kiadások 2 872 614 Ebből: béralap 1 268 052 tb.járulék 560 812 egyéb kiadások 1 043 750 II. Önkormányzati gazdálkodás 1 945 868 Ebből: béralap 145 874 tb. járulék 64 182 egyéb kiadások 275 605 szoc.pol.juttatások 210 000 intézményi felújítás 60 403 lakóház felújítás 25 400 fejlesztési célú hitelek, kamatok törlesztése 54 384 felhalmozási kiadások 1 028 591 nem lakás bérlemények üzemeltetési és karbantartási költsége 7 000 víziközművek 1993. évi felújítása, rekonstrukciója (DRV élsz. alapján) 38 864 víziközművek 1994. januári működtetésének megbízási díja (DRV megállapodás szerint) 29 700 Megyei önkormányzatot megillető rész 2 394 bérlakások eladásából HM-et megillető rész 3 471 Kiadások összesen: 4 818 482 Céltartalék 278 580 Gazdálkodási tartalék 40 000 Mindösszesen: 5 137 062 Ki segíti s mi gátolja munkánkat? Sokoldalú közterületfelügyelők Többen bírálják a közterület-felügyelők tevékenységét, no nem a munkájuk szükségességét vonják kétségbe, hanem egyoldalúságát. Azt hiszik, hogy ők csak sétálnak és gyönyörködnek a város szépségeiben. Valószínű azonban, hogy több az olyan ember, aki tudja, milyen sokrétű a felügyelők munkája. Például az a bácsi, aki a busz ablakából rémült szemekkel figyelte, hogyan távolodik el a buszmegállóban magára hagyott csomagjától, bizonyára megnyugodott, mikor látta, hogy az arra járőröző felügyelők gondjaikba vették a vegyszerekkel teli csomagját, s buszfordultával a felügyelet irodájában átvehette. Van olyan, hogy nyomozni is kell nekik, így volt ez a Nyár utcai roncsautók tulajdonosainak a felderítésekor. Az intézkedő felügyelők valóságos lakógyűlést, vitafórumot rendeztek az utcában, s ha nevet nem is, de címet azt kaptak, és ezen, valamint egy — a roncs kocsik között tárolt — rendszámmal rendelkező autó adataival már el lehetett indulni a szabálysértési eljárás megvalósításához. Nagyban segítik munkájukat a lakossági bejelentések: egy bejelentés kapcsán több szabálysértésre is fény derülhet. Több esetben a szabály- sértők között a bejelentő is szerepel, sőt van olyan is, hogy a bejelentő által elkövetett szabálysértés súlyosabb, mint amit bejelentett. Ilyen volt a Xantus János utcában, amikor bejelentették, hogy a garázs előtt elfolyó csapadékvíz akadályozza a ki- és bejárást, ugyanakkor a bejelentő előtt szennyvízkivezetést találtak. Az ilyen bejelentőnek azt üzenik: először a saját háza táján nézzen körül. Ha nem így tesz, akkor az a bizonyos bumeráng, bizony, visz- szaüthet. Miközben a felügyelő árusokat ellenőriz, hatósági engedélyeket vizsgál, közös járőrszolgálatot teljesít a rendőrökkel — akár éjjel is — vagyonvédelmi őrséget lát el, szabálysértési eljárásokat kezdeményez, felszólító leveleket ír, bírságot szab ki, betartja az önkormányzati rendeleteket, és megpróbálja meggyőzni a kutyatartókat, hogyan lehetne békésen együtt élni a többi emberrel; békíti az egymásra acsarkodó szomszédokat, kivizsgálja a lakossági bejelentéseket... Mindezekért a felügyelők nem köszönetét várnak, csak egy kis megértést, és esetenként nagyobb türelmet. Németh István Kivitelezőt keresnek Kaposvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet a toponári orvosi rendelő kialakításának kivitelezési munkáira. A pályázati kiírás és kiviteli tervdokumentáció 10 000 Ft. + áfa befizetése ellenében február 21-től — munkaidőben — átvehető a Polgármesteri Hivatal Műszaki Igazgatóságának (kaposvár, Noszlopy G. u. 12.) 9. sz. irodájában. A pályázat részvételi díját nem térítjük vissza.
