Somogyi Hírlap, 1993. november (4. évfolyam, 254-279. szám)
1993-11-15 / 266. szám
Díszmadár-kiállítás Nemzetközi díszmadár-kiállítást rendeztek a hét végén Kaposváron az Édosz művelődési házban. Tizenegyedik alkalommal gyűltek össze Kaposváron a hazai és a környező országok tenyésztői: negyvenhatan — több mint hétszáz madárral. Ezek egyike a képen látható, Ausztriából érkezett Koko nevű sárgabóbitás kakadu. Fotó: Kovács Tibor Több cég vállalja, s nem fogadják el Fordítást a nyelvvizsgát tett közjegyző hitelesíthet Számos szakfordítással foglalkozó cég vállal az utóbbi időben hiteles fordítást és fordításhitelesítést, ám ügyfeleiknek pénz- és időveszteséget okoznak, mert ezeket az okiratokat sem külföldön, sem belföldön nem fogadják el. Makai Katalin, az Igazságügyi Minisztérium főosztályvezető-helyettese elmondta: a szakfordítások területén teljes a liberalizáció, bárki — aki megfelelő vizsgával rendelkezik — engedélyt kap az önkormányzattól. Hiteles fordításokat és fordítás-hitelesítéseket viszont csak az IM felügyelete alatt álló Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI), a külképviseletek, illetve a szükséges nyelvvizsgát letett közjegyzők végezhetnek. Ebbe a katagóriába tartoznak a házasságkötésekről, gyermek- születésekről, örökbefogadásokról, bírósági határozatokról szóló dokumentomok, illetve a diplomák és a munkavállalási engedélyekhez szükséges okiratok. Már nem tartoznak e körbe a cégkivonatok — ezeket szakfordítók is elkészíthetik. Krónika Ökumenikus egyházi naptár Hétfő, köznap. Napi igék: Kát.: 1Mak 1,10-15.41-43. 54-57.62-64. Zsolt 118. Lk 18,36-43. Ref.: 3Móz 11,29- 47. 1 Kor 4,6-13. Ev.: Jer 8,4- 7. Ez 40,1-16. Őrt.: 2Tessz 1,1-10. Lk 12,13-15.22-31. Albert. Germán eredetű név, jel.: nemes és fényes. Védőszent: Nagy Szent Albert püspök és hitvalló, Aqui- nói Szent Tamás mestere (+1280). Lipót. A germán Leopold (jel.: merész vagy híres) változata. Védőszent: Szent Leopold ausztriai őrgróf, kolostoralapító (+1136). Az őrt. és gör.kat. naptárban Szt. Guriász és társai vértanúk. A bűnbánati idő kezdete. • • Lottó A 46. heti öttalálatos lottó nyerőszámai: 3, 41,49, 61, 76 Jokerszám: 173308 A lottónyeremények a jövedelemadó levonása után a következők: öttalálatos szelvény nem volt. A négy találatosra 420 ezer 489 forintot fizetnek, a hármas 5071, a kettes 197 forintot ér. A következő hétre átvitt öttalálatos nettó nyereményösszeg 17 millió 212 ezer 895 forint. Lottó A 46. heti 6-os lottó nyerőszámai: 16,17,26,29,37,45 Pótszám: 12 A „6 a 45”-ből lottószelvényeknél 6 és 5 plusz 1 talála- tos szelvény nem volt. Öt találatot 12 fogadó ért el, nyereményük egyenként 197 ezer 611 forint. A négyes 3681, a hármas 210 forintot fizet. A következő játékalkalomra átvitt 6 találatos nettó nyereményösszeg: 27 millió 123 ezer 208 forint. Nincs kolera Szegeden A Romániában tapasztalt kolerás, valamint az ukrajnai torokgyík megbetegedéseket követően Szegeden elterjedt a hír, hogy a betegségeket áthozhatják az árusok a szegedi lengyel piacra is. Védőoltásra jelentkezett néhány szegedi lakos, ám a tisztiorvosi szolgálat eddig semmi jelét nem tapasztalta a két betegségnek. A kolerával szemben szigorú higiénével lehet védekezni. — istambul nov. 24-28., dec. 812. 9000 Ft. Triest-Tarvisio nov. 19-20., nov. 26-27. 1800 Ft. Bécs dec. 4. 1000 Ft. Kolombus Tours, Kaposvár, Honvéd u. 28. Tel.: 82/310-893, és Marcali, Rákóczi u. 19. Tel.: 85/314-010. (25059) — Már most vásárolojon játékot karácsonyra a Novokertől 10% kedvezmény, óvodáknak, intézményeknek is. Kaposvár, Ezredév u. 16. (25060) — Őszi kedvezmény az Expressnél! Isztambul: nov. 24-28. 8600 Ft. Bécs: nov. 29. 900 Ft. Novemberben minden trieszti bevásárló utunk csak 1400 Ft! Jelentkezés: Express Utazási Iroda, Kaposvár, Ady Endre utca 8. Telefon: 82/318-416. (25062) — Olcsó kárpitos garnitúrák, heverők, franciaágyak érkeztek nagy választékban a Kuckó Bútorház, Kaposvár, Baross G. u. 5. sz. alatti boltjába. Nyitva: hétfő péntek 8-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. Telefon: 82/412-240. (25064) Új témakörökkel bővült a történelem érettségi Új témakörökkel bővült a történelem érettségi vizsga: az 1993/94-es szóbelin lesznek kérdések Magyarország 1945 és 1956 közötti korszakáról, valamint az 1956-os forradalomról és szabadság- harcról, illetve az 1990-ig terjedő időszak társadalmi, gazdasági és politikai viszonyairól — mondta Herceg Károly, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium főtanácsosa. Öszesen 25 témakör szerepel a történelem vizsgákon, s egységes lesz a gimnáziumok és szakközépiskolák nappali, esti és levelező tagozatán. A tételeket viszont — ennek alapján — a tanárok állítják össze. Ebben az Útmutató című kiadvány segíti a pedagógusokat, amelyet az Országos Közoktatási Szolgáltató Iroda juttat el az iskolákhoz. Herceg Károly hozzátette: a diákok a hivatalosan elfogadott tankönyvekből és a kiegészítő dokumentumokból tájékozódhatnak az új témakörökről. GÁZOLAJ 58 Ft/1 Kaposvár, Guba Sándor u. 36. A volt Mező u. 118. Nyitva: hétfőtől péntekig 07-18 óráig szombaton 07-12 óráig MINDEN CSEPPJÉVEL MEGTAKARÍT (24996) A/CARMSOM/COmeq/ Ne feledkezzen el az ajándékokról! ajánlunk: TRIUMPH női fehérneműk FELINA, SKINY női és férfifehérneműk, Óriási választékban! TEGYE SZEBBÉ AZ ÜNNEPET! Kaposvár, Fő u. 22 Nyitva: 9,30-18 óráig (24836), NOVEMBER HÉTFŐ Albert, Lipót A nap 6.49 órakor kél, és 16.08 órakor nyugszik; a hold 8.35 órakor kél, és 17.29 órakor nyugszik. Korán jött a tél Borult idő várható, éjszaka és délelőtt sokfelé lesz csapadék. Északkeleten főleg havazás, másutt havaseső, eső valószínű, hófúvásra is számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet +1, -3 fok lesz. 25 éves a Honvéd utcai iskola Gála — rég és mai tanítványokkal Jubileumi gálaműsorral ünnepelte alapításának 25. évfordulóját Kposváron a Honvéd Utcai Általános Iskola és Speciális Szakiskola. — Közel egy emberöltő az a 25 esztendő, amit az iskola az alapítás óta megért — mondta megnyitó beszédében Szabados Péter polgármester. — A városrész oktatásával jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy az itt lakók Kaposvár művelt polgárai lehessenek. A régi és a mai diákok színvonalas műsort mutattak be a városi művelődési központban. Az iskola tanulói közül többen előadóművészek lettek. Bank Zsuzsanna, a Győri Nemzeti Színház tagja, meglepetés-műsora előtt megható szavakkal emlékezett meg régi nevelőiről. A Munkácsy gimnáziumba járó lányok pedig egy spirituálé-feldolgozást hoztak ajándékba. Az est kiemelkedő produkciója volt Oscar Wilde A boldog herceg című művének bemutatása a színjátszó szakkör előadásában. Mondanivalója mindannyiunknak szólt: az igazi boldogságot nem a rang és a kincs jelenti, hanem az, ha örömet tudsz szerezni embertársaidnak. S. P. G. Vasba öntött remekek Országos hírűvé lett a kaposvári Steiner József öntöttvas gyűjteménye. A Magyar Televízió szombaton mutatta be „...az én váram” című műsorában a jeles gyűjtőt és múzeumát. A képen Steiner József legújabb szerzeményeivel, az öntöttvas serleggel és kisplasztikákkal látható. Fotó: Kovács Tibor Tarka sorok Okos — Kisasszony, én csak okos nővel kezdek viszonyt. — Miért? — Mert tudom, hogy az okos enged... Pikáns — Elemér, ne folytassa tovább ezt a viccet. Nem nekem való, túl pikáns. — De hát honnan tudja, Jucika? — Tegnap éjjel mesélte Rezső. Áruházban — Uram, a gyöngysort kinek tetszik vásárolni? — A feleségemnek. — A bazár és üvegáru az első emeleten kapható. Ez az ékszerosztály. Válás —- Azt elfelejtetted, hogy az elmúlt évben még azt mondtad: nincs még egy ilyen asszony a föld kerekén — mondja elvált férjének a feleség. — Az egész emberiség érdekében remélem, hogy igazat mondtam! Mama — Kit szeretsz jobban, kisfiam, a mamát vagy a papát? — A mamát, mert őt már megszoktam, de a papa mindig változik... Csokinyuszi — Miért veszekedtek, gyerekek, mind a ketten kaptatok csokinyuszit. — Igen, de a Gabi elvette a fiú-nyuszit és azon több a csokoládé. Móricka — Móricka, akarod látni a kis testvéredet, akit most hozott a gólya? — A gyerekre nem vagyok kíváncsi, de a gólyát megnézném! Álmatlanság — Doktor úr! A bal oldalamon nem tudok aludni... — Nem próbált még a jobb oldalára fordulni? — De igen, doktor úr, csak akkor nem hallom mit beszélnek a szomszédaim! Humorérzék — Nekem abszolút nincs humorérzékem. Szerené- csére a feleségem mindig figyelmeztet, melyik viccen kell hangosan röhögnöm. Morvát gépkocsinak ütközött a barcsi vonat Személyautó a síneken Figyelmen kívül hagyta a tilos jelzést szombaton Barcson a Nagyhíd utcai vasúti átjáróban Sabonic Marinko horvát állampolgár, és személygépkocsijával a havas úton a sínekre csúszott, letörve a félkarú sorompót. A gépkocsit a sínekről a vonat érkezéséig nem tudták eltávolítani, így a mozdony nekiütközött. A személygépkocsi egyik utasa könnyebben megsérült, a jármű totálkáros lett, (mintegy 400 ezer forint a kár); a félsorompóban 10 ezer forint a kár keletkezett. SOMOGYI HÍRLAP Az Axel Springer-Magyarország Kft pártoktól független lapja Felelős vezető az ügyvezető igazgató Főszerkesztő: DR.KERCZA IMRE Felelős szerkesztő: BÍRÓ FERENC (társadalom és gazdaság), DR. TRÖSZT TIBOR (művelődés és kultúra) Gyártásvezető-szerkesztő: KURUCZ FERENC. Tervezőszerkesztő: CHRIST LÁSZLÓ, KATONA A. CSONGOR, NAGY MIKLÓS. Kiadja az AS-M Kft. Somogy Megyei Irodája Felelős kiadó: PORDÁNY H. LÁSZLÓ irodavezető Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 311-644 Telex: 313-360, Telefax: 312-315 Postacímünk: 7401 Kaposvár Pf. 31. Hirdetés és reklám: telefon 311-506 Siófoki iroda (szerkesztőség és hirdetésfelvétel): Siófok Szabadság tér 9. Telefon: (84) 311-668, Telefax: (84) 310-861 Készült a szerkesztőség számítógépes szövegszerkesztő-rendszerén. Nyomtatta a Déli Nyomda Kft, Pécs, Engel János u. 8. Felelős vezető: SOÓS SÁNDORNÉ Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a hírlapelőfizetési és lapellátási irodánál (HELIR), Budapest, XIII. Lehel u. 10/a 1900., közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215— 96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint, negyed évre 1125 forint, fél évre 2250 forint, egy évre 4140 forint. ISSN 0865-9125 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. t 4
