Somogyi Hírlap, 1993. október (4. évfolyam, 229-253. szám)
1993-10-02 / 230. szám
24 SOMOGYI HÍRLAP — KÖZELKÉPEK 1993. október 2., szombat Német segítség a magyar mezőgazdaságnak Jochen Borchart mezőgazdasági miniszter: Az európai agrárpiac jó minőséget, kedvező árat és környezetbarát terméket igényel HŐS VAGY ÁLDOZAT? Hadtörténészek Jány Gusztávról „Mindig vajaskenyeret kért teával” — mondta róla Kincses Zsófia, egykori házvezetőnője. Manapság Siklóson él, ott kereste föl az Új Dunántúli Napió munkatársa. Az idős asszony kifejti vitéz Jány Gusztáv vezérezredesről, hogy „nagyszerű ember” volt, aki — mind mondja — szerfölött kedvesen fogadta a vendégeket az ötszobás villa zöld szalonjában. (Folytatás az 1. oldalról) — A közöspiaci társult tagság megszerzésével létfontosságúvá vált Magyarország számára, hogy ki tudja használni az agrárágazatának biztosított kereskedelmi könnyítéseket. Német részről — mondta Jochern Borchart miniszter — készek segítséget nyújtani ehhez exporthitelek, pénzügyi hitelek és a tőkebefektetések garantálásának formájában. Ezek ösz- szege együttesen eléri a 2,7 millió márkát. Németország a kis- és közepes méretű vállalkozások alapításához is hozzájárul — az egzisztenciahitelek alapjának kiegészítése révén — százmillió márkával. Mindez a hagyományosan sokoldalú és intenzív együttműködés része. — A piacgazdaságra való áttérés meggyorsítása során már nem csupán a termelés korszerűsítése az alapvető követelmény — szögezte le Jochen Borchart német mezőgazdasági miniszter — hanem a minőség, és a kedvező ár mellett a termékek környezetbarát jellege is döntő. Az Európai Közösséghez való majdani csatlakozás konkrét követelményeket támaszt az agrárágazattal szemben is. Magyarország sokéves tapasztalatokat gyűjtött az európai agrárpiacon. Mi készek vagyunk támogatást nyújtani ahhoz, hogy mezőgazdasági termékeit a korábbiakhoz képest nagyobb mennyiségben helyezze el a Közös Piac országaiban. Tesz- szük ezt a már említett pénzügyi segítségen túl tanácsadással, képzéssel, és továbbképzéssel. — A társadalmi, gazdasági és politikai körülmények minél gyorsabb átalakításától függ, mikorra zárkózik fel Magyarország az Európai Közösségek országaihoz — hangoztatta a miniszter, aki úgy ítéli meg: Magyarország 10 éven belül egy szabadkereskedelmi övezet része lehet a Közös Piacon keresztül. Jochen Borchert felhívta a figyelmet arra, hogy tekintettel az európai agrárpiac telítettségére, a hangsúlyt nem a tömegtermelésre, hanem a minőségre kell fektetni. Megfelelő marketing- munkával fel lehet tárni a rejtett lehetőségeket. „Bizonyára volna fogadókészség — mondta — a mélyhűtött áruk és a minőségi magyar borok iránt”. A miniszter dicsérőleg szólt a magyar gazdaság rugalmasságáról, amelyben — más kelet- közép-európai országgal ösz- szevetve — már hosszabb ideje fontos szerepet tölt be a magánszektor. A tanácsadói és oktatói tevékenységnek van tehát mire támaszkodnia. Idén 1,3 millió márkát irányzott elő a német kormány erre a célra. Elkészítették és a Vagyonügynökség rendelkezésére bocsátották azt a tanulmányt, amely az állami gazdaságok privatizálását hivatott szolgálni. Jochen Borchert kifejtette: a marketingmunkát és a minőségellenőrzést nagymértékben előmozdítaná, ha a magyar termékeket áruvédjeggyel ellátva vezetnék be a nemzetközi piacon. Az ehhez szükséges ismereteket a német szakemberek tanfolyamok keretében adják át magyar kollégáiknak. A szakértők és vezető beosztású mezőgazdasági alkalmazottak mellett gyakorlati képzést nyújtanak fiatal gazdák számára is, hogy azok elsajátíthassák a korszerű állattenyésztés és növénytermesztés nyugat-európai normáit. Ez azért is időszerű — mutatott rá Jochen Borchert —, mert már az agrárágazatban, de főként az élelmiszeriparban is vannak német-magyar vegyesvállalatok. — Mi Németországban azt tekintjük a mezőgazdaság privatizálása elsődleges céljának, hogy kialakítsák a megfelelő méretű, hatékonyan működő üzemeket. Nem kellene szétaprózódni minigazdaságokra. Döntő jelentőségű az emberi tényező, a vállalkozói gondolkodás és cselekvés. Úgy hiszem, e tekintetben Magyarország semmivel sincs lemaradva Szászország vagy Thü- ringia mögött” — hangoztatta nyilatkozatában a napokban Magyarországra érkező Jochen Borchert német mező- gazdasági miniszter. Emlékezete szerint utoljára Horthy Miklós felesége ült a kanapén, amikor ugyanis a főméltóságú asz- szony hírét vette, hogy a frontra kiküldött főtiszt felesége búslakodik, nyomban fölkereste. Igazándiból nem is érti a hajdani házvezetőnő, hogy a háború után miért jött haza a vezérezredes úr. „Én úgy gondolom — vonja le a következtetést a Baranyában élő matróna —, hogy felelni akart a sok áldozatért.” Miként vélekednek ugyanerről a hadtörté- nészek, akik hivatásszerűen foglalkoznak a Don-kanyar- ban elpusztult II. magyar hadsereggel? S a hadsereg parancsnokával, Jány Gusztávval is, akinek a perújrafelvétele szeptember 27-én kezdődött a Legfelsőbb Bíróságon. Nemeskürty István A most 67 éves hadtörté- nész és esszéista már 1968-ban könyvet írt az orosz hadszíntéren elpusztult magyar katonákról. A Requiem egy hadseregért csak évekkel később jelenhetett meg, akkor is jókora vihart kavart. A szerzőről, aki egyébként hadnagyként fejezte be a második világháborút, tudni érdemes, hogy katonatiszti családból származik és gyermekkorában személyesen ismerte Jány Gusztávot. — Amikor élt még az édesapám, a Ludovikán harcászatot tanított. Nos, akkoriban Jány Gusztáv a Ludovika parancsnoka volt, apám baráti köréhez tartozott. — Ma, 1993-ban hogyan vélekedik róla? Hősnek tartja-e vagy áldozatnak? — Jány sorsa tipikusan magyar sors. Parancsnoki mulasztásai miatt felelőssé tehető a rábízott katonák pusztulásáért, de hogy 1945 után komédia keretében ítéljék halálra és agyon is lőjék, az ízléstelen volt. — ízléstelen? Furcsa kifejezés egy kivégzés, egy kivégzett esetében. — Vállalom. A hadbíróság ugyanis sok mindent nem vett figyelembe. Jány vezérezredesnek például lelkifurdalása volt, ezért jött haza Bajorországból, a biztonságos hadifogságból. Az úriember vállalja tettének következményeit, ezt azonban nem méltányolta a bíróság. A közvéleménynek szüksége volt egy bűnbakra. — Hősnek tartja tehát Jány Gusztávot vagy áldozatnak? — Ha mindenáron ragaszkodik ezekhez a kategóriákhoz, akkor hibáztatom a II. magyar hadsereg pusztulásáért, a halálát azonban maga választotta. Ezért tartom tragikus hősnek. Gosztonyi Péter A Svájcban élő magyar hadtörténész néhány évvel fiatalabb, mint Nemeskürty István (s ugyanúgy tartalékos alezredes az új magyar hadseregben). Egyike azoknak, akik a legalaposabban ismerik a honvédség történetét. Nemrég vaskos monográfiát is publikált erről a témáról. Telefonon értük utói berni lakásán. — Véleménye szerint el- marasztalható-e Jány Gusztáv a voronyezsi hadszíntéren történtekért? — Abban feltétlenül vétkezett, hogy amikor bajban voltak az emberei és megfontolt mondatokra lett volna szükség, akkor elvesztette a fejét. A híres-hírhedt hadparancs legfontosabb mondata manapság szinte közhelyszámba megy, mégsem árt talán felidézni: „A második magyar hadsereg elveszítette becsületét.” Ezt a bántó hadparancsot szerintem lelki betegség következtében adta ki vitéz Jány Gusztáv vezérezredes. Ölvedi Ignác A budapesti hadtörténész nyugalmazott ezredes, a Zrínyi Miklós Katonai Akadémia múzeumának parancsnoka. Közlegényként harcolta végig a második világháborút, közeledik a hetvenhez. Jól emlékszik Jány Gusztáv hadbírósági perére. — Már akkor is túl erősnek éreztem a halálos ítéletet. Viszont azt sem titkolom, hogy 1947-ben az volt a benyomásom, amit azóta hadtörténészként is alá tudok támasztani: Jány vezérezredest felelősség terheli több mint százezer magyar katona pusztulásáért. Elítélendő a szerencsétlen hadparancsa, a honvédek megsemmisüléséért azonban mégsem tehető teljes mértékben felelőssé. Felelős a rendszer, amely a határainktól kétezer kilométernyire küldte harcolni a második hadsereget. — Ez azt jelenti, hogy Jány Gusztáv „csak" parancsot hajtott végre? — A parancsot sokféleképpen lehet végrehajtani. Úgy például, hogy kisebb legyen a veszteség. — Nemeskürty István, akivel korábban beszéltem, azt mondta, hogy a háború után a közvéleménynek szüksége volt egy bűnbakra. — Egyetértek vele. A háborút elvesztettük, ezért valakit felelősségre kellett vonni. — Kellett? — Most a korabeli vélekedést idézem. — A perújrafelvétel előtt miként gondolja Jány vezérezredesről, a második magyar hadsereg kivégzett parancsnokáról: hős volt vagy áldozat? — Áldozat, aki súlyos hibákat követett el. Zöldi László GÁZAUTÓVAL a tisztább levegőért a települések levegőszennyezettsége egyötödére-egytizedére csökkenthető, sőt a költségmegtakarítás 25-50%! Benzinüzemű személygépkocsik átállítása vegyes-földgáz-benzin; p.b. gáz - benzin üzemre. Diesel autóbuszok, haszongépjárművek átállítása vegyes-földgáz-dieselolaj- és tiszta földgázüzemre. GÁZAUTÓHÍD KFT. Debrecen, Szoboszlói u. 4-6. Tel.: 52-310-989 Debrecen, Vámospércsi út 1. Tel.: 52-318-721 Földgáz és p.b. gáz töltőállomások kulcsrakész telepítése AUTÓ-HÍD RT. Budapest XI., Thán Károly u. 3-5. Tel.: 166-6990 Telefax: 166-7076 KÖRNYEZETBARÁT, OLCSÓ, BIZTONSÁGOS, KORSZERŰ! .1 (
