Somogyi Hírlap, 1993. július (4. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-05 / 154. szám

1993. július 5., hétfő SOMOGYI HÍRLAP — SOMOGYI TÁJAK 5 A marcali tévé mai műsora 18.45 Képújság. 19 óra: Hétfő esti hírmagazin. Benne: Gyermektáborok Szőcsény- ben - Magasröptű tervek a Ba­laton Airporton - Egyesület kutyáknak - Maszekhús ol- csóbbban - Alapítvány la­kásra váróknak - Művészek a Bernáth-házban- Hírek, in­formációk. 20 óra tv-mozi: Zsaru vagy csirkefogó (francia krimi, 108 perc). Főnyed éledezik Az alig több mint száz lelket számláló kis község lakos­sága összefogott a tanácsi rendszer idején lassú elha­lásra ítélt Főnyed újjáéleszté­sére. Utakat, járdákat építet­tek, illetve tettek rendbe. A fia­talok szórakoztatása érdeké­ben az elhanyagolt kultúrhá- zat is felújítják; hamarosan lesz vezetékes gáz és jön a te­lefon is. Főnyed visszatalált önmagához. Tárlat a Bernáth-házban A marcali képzőművész al­kotótábor műveiből nyílt kiállí­tás pénteken a Kossuth utcai Bernáth-házban. A tárlatot — ez augusztus 18-ig várja a képzőművészetet kedvelő kö­zönséget — Péterffy Gizella festőművész, a marcali alkotó­tábor vezetője nyitotta meg. Házszámtáblák tűzzománcból A közelmúltban osztották ki Sávolyon az új házszám- és utcanévtáblákat. Az egész falu területén mintegy kétszáz házon és tizenöt utcában cse­rélték ki a régi, rozsdás útbai­gazítókat. A csaknem 100 ezer forintos költségtérítést a helyi önkormányzat állta. Holland vendégek Buzsákon Kiválóan működik a Buzsák és hollandiai testvérvárosa között kialakult kapcsolat. A község 16 tanulója a napok­ban érkezett haza egy tízna­pos nyelvi táborozásról, a szövetkezet delegációjának látogatását pedig most viszo­nozzák a hollandok. Tíztagú csoportjuk tegnap érkezett meg a községbe. A vendégek ízelítőt adnak szakmai tapasz­talataikból a helybelieknek. Fogyatékosok Ordacsehiben Ahogy az elmúlt néhány év­ben, így ezen a nyáron is testi fogyatékosok ütnek tábort az ordacsehi plébániahivatalban, pontosabban a hozzá épített háromszobás, elkülönített részlegben, ahová dr. Bogyay Mária budapesti pszichológus szervezésében érkeznek gye­rekek az ország minden ré­széből és külföldről is. A jövő héttől szakmunkások teszik rendbe a szobákat és az ud­vart, hogy a kis vendégek za­vartalanul örülhessenek a nyárnak, a Balatontól egy kő­haj ításnyira. KÜNZELSAU KITÁRTA KARJAIT Mustang farmert Marcaliból A „straussenfesztivár barátsága — Német könyvek a könyvtárnak Csökkenő erőforrások A nehéz gazdasági helyzet miatt a költségvetési politika az alapellátást biztosító hálózat működését állította a középpont­jába. Horváth László pénzügyi irodavezető szerint az eddigi szabályzók jól szolgálták az önkormányzatok önállóságának kibontakozását, Marcaliban is hasonló a helyzet. Az 1993-as évi költségvetés fő irányelvei — az alapellátáson túl — a lakos­ság életkörülményeit javító intézkedések (szociális támogatá­sok) irányába mutatnak. Az erre az évre tervezett 1 milliárd 281 millió 201 ezer forintos bevétel és kiadás mérlegén mindössze 3 millió 419 ezer forint tartalék képződött. Titokzatos krimivel kezdő­dött az utazás. Néhány órával a Marcaliból való elindulásun­kat követően — már osztrák területen, nem sokkal a hírne­ves fürdőhely, Baden után, Mayerlingnél — váratlanul/?/ megállt a buszunk. A csodála­tosan friss alpesi levegőt mé­lyen belélegezve legtöbben úgy éreztük, hogy itt valami szörnyűség történt. Ne is csigázzuk a feszültsé­get: pompás környezetben ama vadászkastéllyal álltunk szemközt, ahol egykoron mindmáig igazából felderítet­len, titokzatos körülmények között lövések dörrentek, s örökre véget vetettek egy ifjú főúri pár szerelmének. Leg­többen öngyilkosságra gya­nakodnak. E helyt oltották ki revolvergolyók Ferenc József fia, Rudolf és szépséges menyasszonya, Vecsera Má­ria életét. o Kezdetnek — krimiből — ennyi éppen elég. A marcaliak — átszelve a gyönyörű oszt­rák tájakat — végül megérkez­tek a németországi testvérvá­rosba, a Kocher folyó két part­ján szelid hegyek között épült, számunkra operettdíszletre emlékeztető Künzelsauba. Itt azután — percek alatt feledtük a hajnali 4-től több mint 12 órán át tartó 860 kilométeres út felhőszakadásokkal, viha­rokkal megtűzdelt fáradalmait. A városháza oromzatán a német zászló mellett ott len­gedezett a címeres magyar lobogó és Marcali zászlaja is. A várakozók népes hada — élükön Volker Lenz polgár- mesterrel — lelkesen fogadott bennünket. Elsőként csoport­unk vezetőjét, Auguszt Bálin­tot és polgármesterünket, dr. Sütő Lászlót. — Nemrég még zuhogó esőben jöttünk — kezdték a szót a mieink. — Itt viszont most ragyogva süt a nap. — Ha angyalok érkeznek, mosolyog az ég is — adtak hí­zelgő választ a ránk várako­zók. Marcali most foglalja el he­lyét Künzelsauban. A magyar és a németországi városok között nemrégiben létrejött partneri kapcsolat lényegében első, de már igazán mérhető eredményeként 18 középisko­lás diákunk és ugyanennyi ta­nár, valamint iskolák és műve­lődési intézetek vezetői nem kevesebbről számolhatnak be, minthogy kimunkálják né­met kollégáikkal a mindkét fél számára leghasznosabb együttműködés formáit és ke­reteit. Ez gyakorlatilag most kezdődött, hiszen a velünk utazó diákokat — helybeli német családok fogadták két­hetes, mindenekelőtt német nyelvtudásukat fejleszteni kí­vánó vendégségbe. 0 A felnőttek csupán két, de annál tartalmasabb, nem utol­sósorban pedig szórakozta­tóbb napot töltöttek a város­ban. Kezdjük ez utóbbival: lá­togatásunkat a künzelsaui, „strassenfestival”-nak neve­zett hatalmas népünnepély napjaira időzítették. Ez bizony látványnak sem kutya! Megtel­tek a belváros utcái asztalok­kal, padokkal, frissen emelt zenepavilonokkal, pompás, helyben készített ételekkel-ita- lokkal. Leírhatatlan hangulat, látvány, sör, füstös illatok, jó­kedv, muzsika! Mindez azzal az örömmel fűszerezve, hogy ebben a tarka forgatagban már egy kis magyar sziget is helyet kapott, és ételeivel, (ba­latoni) boraival, a felszolgá­lásban segítkező, népvise­letbe öltözött, máris otthono­san mozgó, tolmácsoló diák­lányaival és fiaival, a helybeli­eknek igencsak igényes köre­iben — nagy sikert aratott. Bőven szólhatnánk még, ki­vált a gépkocsi szerelmesei­nek kedvéért a helybeli „Mer- cedes-városban” kiállított leg­újabb csodakocsikról, vagy a közeli, az autómúzeumáról, a fellegváráról és annak várurá­ról (is) nevezetes, 1226-ban alapított, amúgy tündéri Lan- genburg városkában tett ki­rándulásunkról, ámuldozása- inkról. 0 A „lényeg” azonban nem ez volt. Hanem az őszinte szán­dék mindkét részről, hogy tar­talommal töltsék meg, hasz­nossá tegyék a kapcsolatokat. A Somogyi Hírlapnak adott nyilatkozatában ezt erősítette meg Volker Lenz polgármester is. Tulajdonképpen a világhírű Mustang cégük révén jutottak el Marcaliba. A partneri kap­csolat felvételét pedig nem ki­sebb személyiségek támogat­ták és ösztönözték, mint a Ba- den-Würtenberg szövetségi tartomány miniszterelnöke és — akkor még mint külügymi­niszter, Hans D. Genscher. Nagy örömünkre mindjárt ta­pasztalhattuk: egyik legfonto­sabb célunkat, hogy városaink polgárai között személyes kapcsolatok alakuljanak ki, könnyű lesz megvalósítani. Önökkel együtt most tartózko­dik nálunk a marcali tűzoltó­ság küldöttsége is. Legfonto­sabbnak azonban a diákok hozzánk érkezését érzem, hi­szen ők fejleszthetik majd to­vább most kialakult barátsá­gunkat. Ők, hogy úgy mond­jam, jelenlegi kis- s egyben majdani nagykövetei lehetnek kapcsolatainknak. Ezt a véleményt teljesen osztva, Sütő László polgár- mester elmondta még, hogy számunkra rendkívül hasznos ez a barátság. A künzelsaui központú Sigloch nyomdaipari és könyvkiadó cég, amely ma a maga nemében az egyik legrangosabb a világon, elha­tározta, hogy német nyelvű könyvtárat hoz létre a marcali gimnáziumban. A korábban nálunk járt sportküldöttséggel már küldtek is jó néhány nagyszerű könyvet, ezt min­den évben újabb 600 követi. o Legalább ennyire értékel­hető az a megállapodás, ame­lyet a mostani látogatás al­kalmával sikerült megkötni a Mustang-cég vezetőivel. Ezek szerint végleges, hogy a szükséges engedélyek be­szerzése után — az utóbbi öt esztendő legnagyobb marcali beruházásaként — még az idén hozzálátnak 13 ezer négyzetméteres alapterületen a Mustang farmergyár építé­séhez Marcaliban. Hétszáz dolgozóval évente kétmillió farmert gyártanak majd. A re­mélhetően még az idén induló kivitelezéstől számított egy év múlva megkezdik a munkát. Aligha kell magyaráznunk, hogy mit is jelent ez, kivált je­lenlegi, recesszióval terhes gazdasági helyzetünkben. Megérte tehát a fáradság, megérte az oda-vissza ezer­mérföldes (pontosan 1720 ki­lométeres) „gyűrődés”. A ren­geteg élmény, a már is gyü­mölcsöket termő testvéri ba­rátság miatt azonban meg­érte. Kun Géza Tibor Már a'költségvetési tervező- munka során is egyértelművé vált, hogy a lehetőségek és a reálisnak tekinthető igények közti szakadék az elmúlt évek­hez képest tovább mélyült. A polgármesteri hivatal pénz­ügyeiért felelős vezetőként, Horváth László számos olyan, jogos javaslatot említ, amely pénzhiány folytán nem épülhe­tett be a költségvetésbe. Ilyen, példának okáért a Noszlopy is­kola fűtéskorszerűsítése a 10 milliós vonzatával, a Mikszáth utcai tanuszoda lefedése, csaknem 18 millióért. — Többek között a fentiek is kimaradtak a tervezésből, hi­szen a képződő bevételek az önkormányzati fenntartású in­tézmények esetében kizárólag az eddig elért színvonal meg­tartására elegendőek. Az a 18 közintézmény, amelynek pénz­ügyi kereteit az önkormányzat szabályozza, 742 millióval sze­repel a kiadási oldalon. Ez az összkiadás 58, 1 százalékát je­lenti, a gyakorlatban közepes felszereltséget és nehéz kö­rülmények között végzendő szakmai munkát. A szociálpoli­tikára, s a tartósan munkanél- kül maradottak segélyezésére fordított pénzek növekvő mér­tékével nem gyarapodnak egyenlő arányban az önkor­mányzat rendelkezésére álló anyagi erőforrások. A meglévő Marcali üzleti negyedének központja, a város fő közleke­dési ütőerének, a Rákóczi ut­cának a két oldalán található. A helyi kereskedelmet és szolgál­tatást színesíti a kétszintes, te- tőtérbeépítéses üzletház, amely a polgármesteri hivatal és a Rákóczi étterem között épül. A Közút Kft beruházásában készülő létesítmény hasznos alapterülete szintenként 360 négyzetméter; a földszintre üz­leteket, illetve serfőzdét és sö­rözőt terveztek, míg az emele­ten 40 és 100 négyzetméteres irodahelyiségek kialakítására van lehetőség. Nagy László, a kft képvise­lője szerint az alsó kilenc üzlet- helyiség már gazdára talált, a egészségügyi, kommunális és kulturális alapfeladatokon túl a költségvetés mindössze 10 mil­lió forintot tudott elkülöníteni a város épületeinek a felújítá­sára. További 3 millió 768 ezer forint az a keret, amely az utak korszerűsítésére, a bel- és csapadékvíz elvezetésére szolgál Marcaliban. Az ároktisz­títások, a parkok és zöldöveze­tek gondozása, a városgazdál­kodási és közbiztonsági felada­tok — csak a legszükségesebb kiadásokat fedezik — szintén nagy tételt képeznek a kiadási oldalon. Ami a városfejlesztési beruházásokat illeti, ezekkel kapcsolatban az irodavezető a címzett és céltámogatással, va­lamint minisztériumi pályázati pénzekkel megvalósítandókat emeli ki. A középtávú fejlesz­tési tervek sorába tartozik a kórházrekonstrukció, amelynek tényleges befejezése az 1996/97-es évre várható. De itt kell megemlíteni a mozi kör­nyékének rendezési tervét, va­lamint a közvilágítás 1991-ben kezdődő korszerűsítését is. Horváth László szerint, amíg a költségvetés 65,4 szá­zaléka működésre és fenntar­tásra kell, addig a fennmaradó 34,6 százalékból csak csekély léptékű fejlesztések képzelhe­tők el. Olyanok, amelyek csak a szinten tartást képesek biztosí­tani Marcaliban. cs. k. e. felső szinten három iroda még kiadó. A 20-30 millió forint kö­zötti beruházás tavaly augusz­tusban indult, de a tényleges kivitelezés csak márciusban kezdődött. A hévízi Alfa-Origó Kft jelenleg a tetőszerkezeten dolgozik, s párhuzamosan vég­zik a belső, szakipari munkákat is. A mintegy ezer négyzetmé­teres telken felépülő üzletház telefonos és kábeltelevíziós csatlakozásra egyaránt alkal­mas lesz; kisméretű belső ud­vara pedig az árkádos megol­dású közlekedőfolyosóval a készülő sportcsarnok felé biz­tosítja majd az átjárást. A társasházi formában mű­ködő Rákóczi úti üzletház mű­szaki átadása augusztusban várható. cs.k.e. Üzletház épül a városban Orvosi rendelő épül Somogyvámoson Somogyvámos kiszolgáló egységek nélküli orvosi rende­lőben naponta átlagosan 40- 60 beteg fordul meg. A hely­beli, valamint a Zsitfáról és Csákányból jövő páciensek egy kilenc négyzetméteres vá­róban szűkösködnek, s a ren­delő is — a maga 14 négy­zetméteres terével — réges régen kinőtte már az igénye­ket. Nincs rózsásabb helyzet­ben az egészségügyi tanács­adó sem, amely az ötvenes években épült községi óvodá­ban szoroskodik vizesblokk nélkül. A betegforgalom mér­tékéhez képest kicsi és elavult egészségügyi fogadóállomá­sok korszerűsítésére, a so- mogysámsoni önkormányzat új orvosi rendelő kivitelezé­sébe kezdett. A mintegy 15-16 milliós beruházás keretében a kor és a helyi építészeti ha­gyományok követelményeinek megfelelő tetőteres házat épí­tenek fel. Ott kap majd helyet a rendelő, a tanácsadó, és az a mini-laboratórium is, ahol a legszükségesebb vizsgálato­kat el tudják végezni. A Ka- posterv készítette dokumen­táció üteme szerint a rendelőt október első felében adják át a környék betegeinek, míg a te­tőtéri szolgálati lakásba de­cemberben költözhet a házi­orvos. A sámsoniak eddig is igye­keztek lépést tartani a techni­kai követelényekkel. EKG-be- rendezést, számítógépet vá­sároltak a rendelőbe, a szom­szédos Zsitfával közösen pe­dig egymillió forint értékű or­vosi műszer céltámogatására nyújtottak be pályázatot. csíky Csatornabővítés Marcaliban A szennyvízcsatorna-hálózat bővítésén dolgozik a szombathelyi Őrségi Vízügyi Társulat Marcaliban. A várdombi városrészi beruházás 50 millió forintjába kerül a város önkor­mányzatának. (Fotó: Török Anett) i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents