Somogyi Hírlap, 1993. június (4. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-16 / 138. szám
2 SOMOGYI HÍRLAP — HAZÁNK ÉS A NAGYVILÁG 1993. június 16., szerda HARMINCMILLIÁRDDAL NAGYOBB A HIÁNY Pergőtűzben a pótköltségvetés KÉRDŐJELEK Határeset Miért okozott még legközelebbi partnereinek is bizonyos meglepetést az a francia javaslat, amelyet a jövő héten terjesztenek a koppenhágai EK-csúcs elé? Nem azért, mert a biztonságról és stabilitásról, amit Balladur kormányfő terve már címében is kiemel, nem esett volna már eddig elég szó a tizenkettek körében és az egész kontinensen. Az új elem, hogy túl az eddigi kötelező politikai viselkedési szabályokon (lásd az 1975-ös helsinki záróokmány tíz alapelve), mindezt egy nemzetközi jogilag érvényes szerződésbe foglalnák, annak minden következményével. Ez felölelné a biztonság alapvető kérdéseit, a kisebbségi és emberi jogok védelmét, de a francia kormányszóvivőt, a magyar származású, Nicholas Sárközyt idézve, a tizenkettek gazdasági és kereskedelmi érdekeinek megoltalmazását is. Miért kell szólni a Bal- tadur-terv sokirányúságáról? Azért, mert nem kevesen voltak, akik első hallomásra ilyen vagy olyan inditékokból, csupán az elképzelés egyetlen mozzanatával foglalkoztak, a határváltozások lehetőségével. Ez a kitétel valóban szerepel az előterjesztésben, Párizs olvasata szerint, elsősorban a volt Szovjetunió és Jugoszlávia belső határaiból lett külső határokkal kapcsolatosan. Hangsúlyozva, hogy az esetleges módosításokat az e célra ösz- szehívott nemzetközi konferencián, minden érdekelt félnek el kell fogadnia. Ami annyiban nem új, hogy a békés határváltoztatásokat, valamennyi érdekelt egyetértésével sem az ENSZ alapokmánya, sem a helsinki dokumentum nem zárja ki, példa lehetett rá a német újraegyesítés. Mi lesz várhatóan a Balladur-terv menetrendje? Először a tizenkettek csúcsán kellene megegyezni benne, ám erre szakértők kevés esélyt adnak. S addig? Marad az európai alapnorma: a határok sérthetetlenek. Ferenczy Europress Szomáliában továbbra is folytatódnak a támadások II. János Pál Madridban Spanyolországi főpásztori körútja utolsó állomására, Madridba érkezett II. János Pál pápa. Lelkes fogadtatásban részesítették a repülőtéren, ellátogatott a Zerzuela palotába, hogy találkozzon I. János Károly spanyol királlyal. A pápa találkozik Felipe Gonzá- lez miniszterelnökkel is. Felavatja a spanyol főváros új bazilikáját. Beregszászi autonom körzet Miközben Kijevben folyik a vita, hogy oszlassák-e fel a Legfelsőbb Tanácsot és tartsanak-e időközi választásokat, Kárpátalján saját parlamenti képviselőiktől kérik számon a választások során tett Ígéreteket. Vaszil Sepa választási platformjában feladatként jelölte meg a beregszászi Magyar Autonóm Körzet létrehozását. Később azonban mintha teljesen megfeledkezett volna Ígéretéről. Közelharcok Gorazdénál A kelet-boszniai Gorazdénál keddre virradóra folytatódott a közelharc a várost védő muzulmán csapatok és az ostromló szerb csapatok között. A védelmi vonalak jó részét a szerbek már felmorzsolták, Gorazde bevétele már csak idő kérdése. Szerb jelentések szerint Gorazdéban külföldi, zömmel arab zsoldosok is vannak s ezek kegyetlenül lemészárolták a maradék szerb lakosságot. Kambodzsai választás A Clinton kormányzat figyelmeztette a választási eredményeket figyelmen kívül hagyni szándékozó Kambodzsai Néppártot (CPP), hogy „határozott nemzetközi ellenkezéssel” találja szembe magát, ha kitart álláspontja mellett. Két tartomány jelentette be elszakadását, mivel nem hajlandók elfogadni a május 28-iki választások eredményét. Hun Sen miniszterelnök felfegyverzett helikopteren a két tartományba repült, hogy tárgyaljon a visszatérésükről. Bécsi öngyilkos rabló Nem a rendőrség lőtte le, hanem öngyilkos lett az az időközben azonosított osztrák férfi, aki egy bécsi bankfiók ki- rabolása után menekülés közben megölt egy rendőrt, majd órákon át túszokat tartott fogva. A boncolás eredménye: 41 éves Robert Sedlacek pisztolyával szájba lőtte magát. Erős őrizet A Jugoszlávia elleni ENSZ-embargó betartásának felügyeletét tegnap óta közösen látják el az Adria-tengeren a NATO és a Nyugat-európai Unió haditengerészeti egységei. Az „Erős őrizet” fedőnevű akcióban a két katonai szervezet mintegy húsz hajója vesz részt. Szlovákia és az Európai Közösség Megértek a feltételei annak, hogy az Európai Közösség és a Szlovák Köztársaság között aláírják a társulási szerződést, nyilatkozta tegnap a szlovák törvényhozási bizottsága előtt Egon Klepsch, az Európa Parlament elnöke, aki egynapos munkalátogatáson tartózkodott a szlovák fővárosban. (Folytatás az 1. oldalról) Dr. Ilkei Csaba (független) somogyi képviselő a turizmus érdekében tett föl kérdést tegnap délután. Ennek átmenetele az állami kézből a magán- szektorba érdekkonfliktusokkal, tempóhibákkal jár. Ennek egy része kellő előrelátással elkerülhető lenne. Az állam kellő fejlesztési források és ösztönzők híján a piacgazdaság intézményrendszerének kiépülése nélkül nem vonulhat ki úgy az idegenforgalomból egyik napról a másikra, hogy eljelentékteleníti a költségvetési támogatást és az idegen- forgalmi alapot a frissen alakuló magáncégek indokolatlan mértékű kötelező befizetéseiből kívánja feltölteni. A túladóztatás helyi szinten is folytatódik, mindez együtt az utazási irodák némelyike csődjének is egyik oka. A visszaesés figyelmeztető, a verseny nem megy magától, a piac kialakítását, a tőkebefektetést először ösztönözni, támogatni kell, és csak a folyamat végén lefölözni a kívánatos hasznot. Pohankovics István, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium politikai államtitkára leszöA katonai szakértők szerint 34 000, jól felfegyvezett katonára lenne szükség a hat boszniai védett övezet hatékony oltalmazásához, de But- rosz Gáli ENSZ-főtitkár, tekintettel a realitásokra, egyelőre csak 7500 további békefenntartó kiküldését javasolja. A Bécsben tartózkodó Gáli írásos jelentését hétfőn terjesztették a Biztonsági Tanács elé, amely 10 napja hozott lényegében elvi határozatot Szarajevó és öt másik boszniai város ENSZ-csapatokkal való megvédéséről. A döntés óta a szerbek még hevesebben bombázzák, ostromolják a védett zónák közé számító Szarajevót és Srebrenicát. Az ENSZ-zónákra vonatkozó döntés a nyugati kormányok és Moszkva májusban elfogadott, a tétlenséget cáfolni hivatott boszniai „akciótervének” sarkalatos pontja. Amint az ENSZ-főtitkár jelentéséből kitűnt, az övezetek hatékony védelmére egyhamar nem lehet számítani: hír szerint eddig csak fejlődő országok ajánlottak fel csapatokat e célra és Gáli kérte a tagállamokat, hogy legalább a csapatok és felszerelésük szállításával segítsék az ak(Folytatás az 1. oldalról) A magyar-német kereskedelmi forgalom tavaly csaknem 9 milliárd márka értékű volt. A magyar exportnak több mint 27, az importnak pedig 24 százaléka Németországgal bonyolódik le. A magyarországi tőkebefektetések nagyságát tekintve az Egyesült Államok után az NSZK a második helyen áll. A magyar kormányfő megbeszélést folytat Richard von gezte, hogy az állam új típusú szerepvállalásának középpontjában a turisztikai politika céljainak meghatározása, a kínálat integrált szervezése, a vállalkozói magatartás befolyásolása áll. Állami feladat az alapvető infrastruktúra kiépítése és a kiépülés elősegítése. Előttünk áll az intézményi, jogi, szervezeti keretek kialakítása. Az államtitkár szerint az idegenforgalmi alap a jövőben költségvetési és költségvetésen kívüli forrásból képződik. A Népjóléti, a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztériummal egyetemben elkészült a turizmus fejlesztési koncepciója. Az éleződő nemzetközi versenyben valóban bekövetkezhet visszaesés, az 1996. évi Expo azonban sokat lendíthet a turizmuson. Ez az idegenforgalmi alap jelentőségét is növeli. A javaslatok kidolgozásánál nem lehet figyelmen kívül hagyni a gazdasági helyzetet sem, tehát több milliárdról álmodni aligha lehet. A jövő évi költségvetés kapcsán már egyértelműek, hogy mi várható a turizmus támogatásában. A rövidebb nyári ciklus, az ciót. Hangsúlyozta, hogy a NATO ígérete értelmében számítanak a szövetség légierejének támogatására — ez annál is fontosabb, hiszen az első 7500 katona nem lesz elég az övezetek, egyúttal a segélyszállítmányok hatékony megvédéséhez és a támadások elrettentéséhez. A sikerhez nélkülözhetetlen, Weizsäcker szövetségi elnökkel, Rita Süssmuthtal, a Bundestag elnökével, Klaus Kinkel külügyminiszterrel és Theo Waigel pénzügyminiszterrel. Antall József előadást tart a német-magyar gazdasági fórum kölni rendezvényén. A miniszterelnöki látogatással egyidőben Németországban tárgyal Jeszenszky Géza külügyminiszter. Útja során felkeresi Münchent, Stuttgartot és Bonnt. árak és a tulajdonosok mentalitása, illetve a rövid távú tervezés zavarokat okozhat. Ehhez azonban csak a tulajdonos tud hozzászólni, a környezeti föltételek megteremtéséhez — úthálózat, közbiztonság, vízminőség — mindent meg kell tenni. Fontos az ország számára, hogy új területeket fedezzen fel a belföldieknek és a külföldieknek. Ugyanis az a három-négy hely, amely korábban tömegszerű idegenforgalmat és bevételt jelentett, nem lehet egy nívós, hosszú távú idegenforgalom, turizmus folytatásának eszköze. Elhalasztották a tb-önkor- mányzati igazgatási törvény módosítására előterjesztett MDF-Fidesz önálló képviselői indítvány részletes vitáját a bizottsági előkészítés hiánya miatt. Ez azt jelenti, hogy a törvényt nár nem lehet a tb-önkormányzat pénteki megalakulása előtt módosítani, a munkaadókat tehát az eredeti elképzelés szerint delegálják. A Duna egyoldalú elterelésével kapcsolatos határozati javaslat részletes vitájában dr. Ilkei Csaba is részt vett. hogy az ENSZ lépéseivel egyetértsenek, és azokat támogassák az érintett felek — mutatott rá Gáli a terv megvalósításának másik nagy akadályára. Közismerten a szerbek rendszeresen, a horvátok és a bosnyákok alkalmanként akadályozzák az ENSZ erőit feladataik ellátásában. Rendezés várható Karabahban Levon Ter-Petroszjan örmény elnök, aki Karabah központjában, Sztyepanakertben tartózkodik, hétfőn rávette a helyi vezetőket, hogy fogadják el az EBEÉ-nek a terület jövőjének rendezésére vonatkozó javaslatát. Azerbajdzsán és Örményország ezt korábban már megtette. Az örmény elnök konzultációkat folytatott a helyi parlament és államtanács tagjaival és ennek eredményeképpen Karen Babur- jan, a parlament alelnöke aláírásával is megerősítette, hogy elfogadja az EBEÉ minszki csoportjának javaslatait. Az ENSZ Biztonsági Tanácsát hétfőn arról tájékoztatták, hogy a Mohamed Aidid vezette fegyveres bandák provokálták a legutóbbi tűzharcot Mogadishuban, amelyben polgári személyek is életüket vesztették. Madeleine Albright, amerikai ENSZ-nagykövet esti tv-nyi- latkozatában hangoztatta: a sajtójelentésekkel ellentétben nincs arról szó, hogy a pakisztáni ENSZ-katonák lőttek volna a tömegbe: Aidid fegyveresei tüzeltek, amint már korábban is, hogy a provokációval az ENSZ ellen hangolják a lakosságot. Kofi Annan, a békefenntartásért felelős ENSZ-főtitkárhe- lyettes arról tájékoztatta a BT tagjait, hogy Aidid emberei élő pajzsként használnak nőket és gyermekeket, amikor az ENSZ-csapatok ellen támadnak. A vádakat, hogy a pakisztániak tudatosan, a múlt héten meggyilkolt bajtársaik miatt bosszút állva lőttek volna a tömegbe, kivizsgálják. Les Aspin, amerikai védelmi miniszter beszédében közölte, hogy az amerikai légicsapások — az ENSZ-erők keretében — folytatódnak és további harcigépeket irányítottak a térségbe. HAZÁM TÁJA, HÁZUNK TÁJA Valamiért azt hisszük, hogy a felejthetetlen nyári élményekért messzire kell utaznunk. Pedig Magyarország gyönyörű. Fedezze fel velünk: • Négyszemélyes nyaralónkban Fadd-Domboriban egy hét, személyenként 4.012 Ft, • Klastrompusztán, 3.918 ft, • a Szatymazi Perényi tanyán egy hét, személyenként 3.870 Ft, étkezés nélkül. 10-16 éves fiataloknak ajánljuk: • Balatonkenesét, ahol a nyelvi tábort a vakációval kötöttük egybe. Egy hét teljes panzióval 7.900 Ft/fő • Miskolc-Görömbölyi lovastáborunkat, ahol ó éjszaka teljes panzióval 7.975 Ft/fő. Felvilágosítás és jelentkezés az ország valamennyi IBUSZ irodájában és a HONIBUSZ szakirodában. Budapest, XIII. Buksú u. 19. HUNGARIAN TRAVEL COMPANY JÖJJÖN VISSZA EGY MOSOLLYAL Gáli szerény javaslata a boszniai védett övezetekre Nem szűnnek a harcok Boszniában Kohl kancellár meghívására Antall József Németországba látogat
