Somogyi Hírlap, 1993. április (4. évfolyam, 76-100. szám)
1993-04-22 / 93. szám
1993. április 22., csütörtök SOMOGYI HÍRLÁP — A KAPOSVÁRI ÖNKORMÁNYZAT OLDALA 11 Kisgyermekek oltása Felhívjuk a szülők figyelmét, hogy az 1989-ben született gyermekeket 1993. április végéig kell beoltani fertőző fül- tőmirigy (mumpsz) ellen. Azok a szülők, akik a fenti korcsoporthoz tartozó gyeremekek részére nem kaptak oltási idézőt, feltétlenül jelentkezzenek a házi gyermekorvosuknál. Óvodai felvétel Kaposvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási Irodája értesíti a szülőket, hogy gyermekük óvodai felvételét 1993. május 3-án, 4-én, 5-én kérhetik a körzetileg illetékes óvodában. Ebben az időpontban várják az intézmények mindazon szülők gyermekeit is, akik 1993. december 31. napjáig betöltik a harmadik életévüket. A felvételekkel kapcsolatosan bővebb tájékoztatást az óvodák vezetői adnak. Ingatlanárverés Kaposvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala árverés útján értékesíteni kívánja Kaposvár, Rippl R. u. 22/A szám alati ingatlant. (Az ingatlannak csak kapubejárója van, az udvari részre gépkocsival behajtani nem lehet.) Az ingatlan kikiáltási ára: 2 460 000 forint. Az ingatlant a helyszínen 1993. április 27-én 12 és 14 óra között tekinthetik meg az érdeklődők. Az árverés 1993. április 28-án 14 órakor kezdődik. Az árverés helye: Kaposvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Kaposvár, Kossuth tér 1. 215-ös szoba. Az árverést közjegyző bonyolítják le. Orvosváltozás Értesítjük a 2. sz. gyermek háziorvosi körzethez tartozó lakosságot, hogy 1993. április 26-tól a gyermekeket dr. Ter- kovics Magdolna gyermek-háziorvos látja el. Rendelési hely: Pécsi u. 32. Tel.: 11-829. Rendelési idő naponta: 7.30-10.30-ig. Lebontható épületek Kaposvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Vállalkozási Irodája a Kaposvár, Teleki u. 16. szám alatti ingatlanon lévő részben lapostetős, részben félnyeregtetős épületek bontására pályázatot ír ki. A pályázatok benyújtásának határideje: 1993. április 28-án 9 óra. A pályázatok bontása: 1993. április 28-án 9.15-kor. Több jelentkező esetében licittárgyalást tartunk, ezen 50 ezer forint bánatpénz befizetésével lehet részt venni. Az el nem nyert résztvevőknek a bánatpénzt 15 napon belül visszafizetjük. A oályázati kiírás a polgármes- hivatal I. emeleti 108. szórajában vehető át 1000 forint befizetésével. Beszámoló az 1992. évi költségvetés végrehajtásáról Kaposvár zárszámadása AZ 1992. ÉVI BEVÉTELEK Meanevezés összeg (eFt) Megoszlás Eredeti élői. Teljesítés Eredeti élői. Teljesítés 1 Normativ támogatás 1 281 768 1 295 763 42,51% 39,75% 2 Egyéb központi támogatás 258 929 296 979 8,59% 9,11% 3 TB alaptól átvett pénzeszk. 91 778 112 490 3,04% 3,45% 4 Átengedett központi adők 509 756 510 647 16,91% 15,66% 5 Illetékek 83 000 95 442 2,75% 2,93% 6 Helyi adók 163 385 133 097 5,42% 4,08% 7 Intézmények saját folyó bev. 253 297 387 051 8,40% 11,87% 8 Egyéb bevételek 268 548 275 465 8,91% 8,45% 9 Átvett Dénzeszközök 104 751 153 077 3.47% 4.70% Összesen 3 015 212 3 260 011 100,00% 100,00% A KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK Megnevezés (ezer Ft-ban) Eredeti Módosított Teljesítés Telj.% előirányzat Intézményi kiadások 1 943 680 2 319 826 2 274 535 98,0% Ebből- béralap 787 880 854 542 834 033 97,6- tb-járulék 346 880 377 705 365 052 96,7 • egyéb műk.kiadás 669 172 847 093 817 947 96,6- telhalm.kiadás 19 102 67 860 65 759 96,9- egyéb pénzeszköz _____ 1 21269 172 626 191 744 111.1 Önkormányzati aazdálkodás 1 074 994 1 167 522 962 165 82,4 Ebből - béralap 78 377 90 940 90 469 99,5- tb-járulék 34 337 42 231 40 769 96,5- intézményi felújítás 72 400 76 324 69 909 91,6- út-, hídfelújítás 22 950 22 950 15219 66,3- lakóházfelújítás 60 800 74 637 54 604 73,2- lakóházfenntartás 1 933 1 933 1 933 100,0- beruházási és felhalm. kiadás 521 282 568 380 409 688 72,1- fejl.c.hitelek, kamatok 102 447 104 787 106 918 102.0- egvéb pénzeszk. 180 468 185 340 172 656 93.1 Kiadás összesen 3 018 674 3 487 348 3 236 700 92.8 Általános tartalék 75 394Céltartalék 7 524Előző évek maradványa16 831 A tárgyi időszakban képződő maradvány, eredmény 38 804 93 169 Kiadások összesen: 3 140 396 3 487 348 3 346 700 96,0 Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlése 1993. április 6-i ülésén tárgyalta meg a város 1992. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót. A zárszámadás egy nehéz gazdasági év eseményeit foglalta össze. Reálértékben tovább csökkenő forrásokból kellett biztosítani a város, az intézmények működésének feltételeit, a kiéleződő szociális problémák kezelését, a legsürgetőbb felújítások és a város fejlődését megalapozó beruházások finanszírozását. A kitűzött célok alapvetően teljesültek. Az intézményhálózat biztonságosan működött, sőt bővítésére is sor került. Külön említést érdemel a 33 helyes Vak B. utcai „Liget” szociális otthon üzembehelyezése. A felújítási és a beruházási céloknál a 92, illetve 66 százalékos teljesítés mellett számottevőek az 1993-ra áthúzódó kivitelezési feladatok. A bevételi előirányzatok 106.3 százalékra teljesültek. Ebben nagy szerepet játszott, hogy az intézményi saját bevételek több mint 50 százalékkal meghaladták az előirányzatot. Az intézmények szabad kapacitásaik vállalkozási célú hasznosításával, pályázatokkal bővítették forrásaikat. A térítési díjakból származó bevételeik ugyanakkor a díjemelésnél kisebb mértékben nőttek. Illetékbevétel 12,4 millió forinttal volt több — a második félévben megélénkült ingatlanforgalom hatására. Elmaradtak viszont a számítottól a helyi adóbevételek. Ebben a bevezetés évének bizonytalanságai mellett a gazdaságot sújtó csőd- és felszámolási hullám játszott fő szerepet. Az önkormányzati források több mint felét kitevő központi normatív támogatásokat és átengedett központi adókat az állami költségvetés maradéktalanul folyósította. Az önkormányzati bérlakások értékesítése a tervezettnek megfelelően alakult, az egyéb ingatlanok eladása azonban a fizetőképes kereslet hiányában elmaradt a várttól. A bevételek összességében biztonságos gazdálkodást tettek lehetővé, likviditási problémák csak decemberben jelentkeztek. Ezt az önkormányzat 11 millió forint rövidlejáratú hitel felvételével hidalta át. A költségvetési kiadások kétharmadát kitevő intézményi kiadások összege közel 2.3 milliárd forint volt. A 38 önálló intézmény a 23 százalékos infláció mellett mindösz- sze 10 százalék bér- és 5 százalék dologi automatizmussal számolhatott költség- vetése összeállításakor. Ez szigorú takarékosságot és fegyelmezett gazdálkodást követelt. így sem tudták azonban elkerülni a szakmai feladatokra, a karbantartásra jutó pénzeszközök reálértékének csökkenését. Különösen az óvodák és az általános iskolák jutottak nehéz helyzetbe, ahol a saját bevételek növelésére kicsi a lehetőség. A közalkalmazotti törvény alapján járó juttatások (jubileumi jutalom, végkielégítés) pénzügyi fedezetét a közgyűlés pótelőirányzatként biztosította. A működési kiadások több mint fele az oktatási, 16,1 százaléka az egészségügyi és szociális ellátási feladatok megvalósítását szolgálta. Ez utóbbi legjelentősebb tétele a segélyek 129 millió forintos összege volt. A város üzemeltetésére fordított pénzől a parkok és a közútak fenntartására 22,5, illetve 24,6 millió, a közvilágításra 40,3 millió, a köztisztaságra 27,1 millió forintot használtak fel. A közgyűlés több mint 100 millió forintot költött támogatásokra. Ezen belül a verseny- és élsport, illetve a távhőszolgáltatás lakossági támogatása volt a legjelentősebb (38,6, il- leve 28,2 millió forint). Az utóbbira központi támogatás biztosította a fedezetet. Az oktatási, kulturális és egészség- ügyi célokra 5,8, 10,7 és 0,7 millió forintos támogatási keretet használhattak fel az illetékes bizottságok. Az intézményi felújításokon belül — a rendelkezésre álló pénzek szűkössége miatt — az élet- és balesetveszély elhárítását és a további álag- romlás megállítását célzó feladatok kaptak elsőbbséget. A 69,9 millió forintos felhasználás közel felét 14 intézmény tetőfelújítása tette ki. Emellett elkészült a Berzsenyi Dániel, a Kodály Zoltán és a Zrínyi Ilona Általános Iskola tornatermének padozatcseréje. Több oktatási intézményben villanyhálózat-, illetve fűtéskorszerűsítésre, valamint a balesetveszélyes nyílászárók cseréjére, javítására került sor. Céltámogatással megkezdődött a Közlekedési Szakközépiskola és 503. Sz. Szakmunkásképző Intézet rekonstrukciója. Á régóta esedékes felújítás összesen 31,7 millió forintba kerül, ebből 1992-ben 16,4 millió forint kifizetése történt meg. Lakóházfelújításra 54,6 millió forintot költött a közgyűlés. Ennek 90 százaléka a Fő u. 12. számú épület helyreállítását szolgálta. A lakószintek felújításának és a tetőtér kialakításának befejező munkái húzódtak át 1993-ra. Az An- ker-ház mellett a 48-as ifjúság útja 11. számú épület részleges felújítására és az Ady E. u. 7. számú épület rendbetételére történtek kifizetések (4,2, illetve 1,2 millió forint). Úfelújításra a János, a Rét, a Vasvári Pál utcában és az Arany János közben került sor. Megkezdődött a Vásártéri út rekonstrukciójának kivitelezése. A hitelvisszafizetési kötelezettségek összege 106,9 millió forint volt. Az esedékes törlesztéseket az önkormányzat határidőben teljesítette. A beruházási kiadásokon belül az oktatás kapott prioritást. Az ágazatot szolgálta a 308 millió forint beruházási ráfordítás harmada. Elkészült a Táncsics gimnázium tornacsarnoka, az életmiszeripari szakközépiskola tanműhelye és a toponári óvoda bővítése. Az egészségügyi és szociális ellátásban a Vak Bottyán utcai szociális otthon felépítése mellett az egészségügyi gép-és műszerbeszerzések és a háziorvosi ellátás számítástechnikai fejlesztése (38 számítógép beszerzése) javították a szolgáltatás színvonalát. A közlekedési, hírközlési ágazatban a 4 éves útépítési program keretében 5 utca kapott szilárd burkolatot. Járda az Arany J. és a Virág utcában épült. Megkezdődött a sport- csarnok és a Deseda közötti kerékpárút építése. A városban 3 új nyilvános telefon létesült. Az oktatás után a vízgazdálkodási ágazat beruházásai voltak a legnagyobbak. A 89,3 millió forintos kifizetés 80 százaléka a szennyvízcsatornázásra megy. A főgyüjtőhálózat bővítése mellett 8 utca csatornázása készült el. Az úgynevezett nem beruházási kiadások legjelentősebb tétele a lakás- és telek- vásárlás, az első lakáshoz jutók támogatása volt. A 34,6 millió forint összegű kamatmentes kölcsön vagy támogatás 378 család lakáshoz jutását segítette, illetve hitelterheit mérsékelte. A leadott önkormányzati bérlakásokért fizetett térítési díjak összege 22,4 millió, a lakásforgalmazás költségei 15,3 millió forintot tettek ki. Városrendezési tervek készítésére 7,1 millió forintot fordított a közgyűlés. Molnár György közgazdasági irodavezető Eladó az Apolló mozi Kaposvár polgármesteri hivatala meghirdeti eladásra a Kaposvár, Dózsa Gy. u. 3. sz. alatti, a kaposvári 598 sz. tulajdoni lapon nyilvántartott 409 hrsz-ú, 506 m2 területű ingatlant a rajta lévő felépítménnyel (volt Apolló filmszínház) kereskedelmi, vendéglátó, szolgáltató tevékenységre az alábbi föltételekkel. Az induló licitár: 40 000 fo- rint/m2 + áfa. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó nevét, címét; a pályázó nyilatkozatát az induló eladási licitár vállalásáról; a pénzügyi garanciát igazoló okiratot. A pályázatot írásban kell benyújtani a polgármesteri hivatal vállalkozási irodájához Kaposvár, Kossuth tér 1. 1993. május 7-én 15 óráig. A licittárgyalás időpontja: május 10-én 11 óra. A licittárgyalás helye: polgármesteri hivatal, Kaposvár, Kossuth tér 1. 215. sz. terme. A licittárgyaláson való részvétel előfeltétele 500 ezer forint befizetését igazoló csekk bemutatása. A bánatpénz összegét a sikertelen pályázónak 15 napon belül visszafizetjük. Érdeklődni lehet a 82/18- 133/127 telefonon a vállalkozási iroda vezetőjénél. PÁLYÁZAT HELYISÉG HASZNOSÍTÁSRA Kaposvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Vállalkozási Irodája a Kaposvár, Noszlopy G. u. 6. szám alatti 87 négyzetméter területű (üzlet, raktár, szociális helyiség) helyiségek hasznosításra pályázatot ír ki. Az igénybevételi díj: 1 000 000 forint. A bérleti díj: 40 000 forint + áfa/hó. A szerződés időtartama: 1993. május 1-jétől 5 évre. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó nevét, címét, a tevékenységi kört a bérleti díj és igénybevételi díj vállalását. A pályázatokat április 28-án 10 óráig lehet benyújtani a Vállalkozási Iroda 108. szobájában. A pályázatok bontása: 1993. április 28-án 10.15-kor. Több jelentkező esetén licittárgyalást tartunk és a bérleti díj kerül licitálásra. A licittárgyalás ideje: 1993. április 28-án 11 óra. A licittárgyaláson 100 000 forint bánatpénz befizetésével lehet részt venni. Ezt az el nem nyert pályázónak 15 napon belül visszautalják. Karaván a Volgán Vállalkozókat várnak Tv erbe Szabados Péter polgár- mester levelet kapott Kaposvár orosz testvérvárosából, Tverből J. A. Szladkov köz- igazgatási igazgatótól. Tver város vállalkozói augusztus- ban-szeptemberben — a városi hatóságok támogatásával — „Hatalmas orosz út” elnevezéssel kereskedelmi karavánnal üzleti utazást szerveznek a Volgán. A karaván néhány önmeghajtású uszályból áll majd, ezeken kiállítási pavilonokat és raktárakat rendeznek be. Kényelmes motoros hajó kíséri a karavánt. A karaván a Volgán lefelé haladva megáll a nagyobb kereskedelmi városokban. A vállalkozók ott részt vehetnek a vásárban, eladhatják áruikat, üzletet köthetnek. A karavánt újságírócsoportok kísérik, beleértve a televízió munkatársait is. „Ha üzletembereik közül akadnak olyanok, akik érdeklődést mutatnak vállalkozóink kezdeményezése iránt — írja J. A. Szladkov —, akkor a részvétel föltételeiről tájékoztatjuk önöket. Javaslataikkal vagy a részvétel bejelentésével, a tisztázás érdekében a város közigazgatóságához vagy a karaván igazgatóságához lehet fordulni a következő címre: 170000, Tver, Szt. Razin part 20., A/0 „Szavva M.M.”, tel.: 3-05-36, fax: (095) 230-22-60.” A kaposvári polgármesteri hivatalnál szintén lehet érdeklődni a részvételről. Folytatódik az eboltás 1./ Fodor J. u. buszford. 2.1 Béla K. u.-Kaposrét sor 3.1 Kaposszentjakab söröző 4./ Kaposszentjakab söröző 5.1 Németh I. fasori olajkút 6./ ÉDOSZ Müv. Ház 7.1 Fészerlak 8./ A Domus Áruház előtt 9.1 Kaposhegy, víztorony 10. / Komárom u.-Füredi u. sarok 11. / Szondi u. kutyafuttató április 22. április 23. április 23. április 26. április 27. április 28. április 28. április 29. áprilsi 29. április 30. április 30. 4-16 óra 8-10 óra 14-16 óra 14-16 óra 14- 16 óra 8-10 óra 15- 16 óra 8-10 óra 14-16 óra 8-10 óra 14-16 óra A veszettség elleni oltás kötelező és díjköteles; 150 forintba kerül. A díjat az oltás helyén kell fizetni. Harapós ebet szájkosárral szabad oltásra vinni. Az oltásról külön értesítést a tulajdonosok nem kapnak. Az állatorvos kérésre különdíjért a lakáson is elvégzi az oltást. Az oltatlanul maradt ebek kiirtásáról intézkednek, a tulajdonos ellen szabálysértési eljárást kezdeményeznek. Az oltás helyén részletesebb adatfelvétel lesz. Szükséges adatok: a tulajdonos neve, lakcíme, az eb fajtája, kora, neme, jelölési száma, utolsó védőoltás időpontja.
