Somogyi Hírlap, 1992. szeptember (3. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-11 / 215. szám

f Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy BUDVIG LÁSZLÓ svájci (egykori marcali) la­kos, 53 éves korában, Svájc­ban hirtelen elhunyt, A gyászoló család Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak a rokonoknak, szom­szédoknak, a SÁÉV és a Balaton FÜSZÉRT dolgozóinak, vala­mint a somogyvári ismerősök­nek, akik felejthetetlen halottun­kat, MATICS ISTVÁNT utolsó útjára kísérték, koszorúik­kal, virágaikkal gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk kö­szönetét minden kedves rokon­nak, ismerősnek, szomszédnak és barátnak, aki felejthetetlen halottunkat, FERENCZALBERTNÉT utolsó útjára kí­sérte és fájdal­munkat virágai­val enyhíteni igyekezett. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy édesanyám, HORVÁTH ISTVÁNNÉ Horváth Aranka volt Izzó-dolgozó, kaposvári la­kos, 57 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 14-én délután fél 4 órakor lesz a kapos­vári Nyugati temetőben. Gyászolják: fia, testvérei és a rokonság INGATLAN BALATON FÖLDVÁRON 72 m2-es, összkomfortos öröklakás reális áron el­adó. Budapesti u. 39. fszt. 1. Telefon: 40-233. Érdeklődni délután 3-tól. (152401) ELCSERÉLNÉM vagy eladnám két­szintes, háromszobás, hallos, összkom­fortos, garázzsal ellátott társasházamat. Érdeklődni: Koczorné, Csurgó, Ady E. u. A/4. (152409) LENGYELTÓTIBAN a Batthyány tér 5. sz. alatti családi ház nagy telekkel el­adó. Irányár: 1,6 millió forint. (152366) KAPOSVÁRON háromszobás, össz­komfortos családi ház a Beszédes J. u. 20. sz. alatt eladó. Másfél szobás lakást beszámítok. Érdeklődni lehet a fenti cimen. (48012) NYÁRI konyhás családi ház áron alul, sürgősen eladó a Balaton közelében. Ordacsehi, Petőfi u. 18. Budapesti tele­fon: 1208-401. (4516) KŐRÖSHEGYEN panorámás, 300 n- öles telek termő szőlővel, gyümölcsfák­kal eladó. Érdeklődni lehet: Siófok, Asz­talos u. 26., Kocsiséknál. (48014) BALATONTÓL 10 km-re Bálványo­son a Felső-hegyen 1100 n-öl zártkerti ingatlan eladó. Siófokon az Alsó utcában 150 n-öles telkek eladók. Telefon: Siófok 84/11-120. (152470) ELADÓ 600 négyszögöl zártkerti in­gatlan présházzal Magyaregresen. Ér­deklődni: 82/18-395. (194006) JÁRMŰ VW Jetta dízel, 81 -es, nagyon jó álla­potban eladó. Irányár: 310 000 Ft. Ka­posvár, Vöröstelek u. 2/a. (8027) GOLF 1,6 D, ötsebességes, 79-es eladó. Érdeklődni a kaposvári Cseri­bontóban. (8125) JÓ állapotban lévő 4 éves IZS furgon eladó. Irányár: 90 000 Ft. Érdeklődni: Koncz Miklós, Gyékényes, Petőfi 61. (152293) DOBOZOS Barkas kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Töröcskei u. 5., este 18 óra után és vasárnap egész nap. (4484) 1986-os Renault 21 TD extrákkal 570 000 Ft-ért, 1988-as Toyota Hiace 2,5-ös dízel 620 000 Ft-ért eladó. Tel.: 92/16-949. (601028) SÜRGŐSEN eladó új Mazda MX6- os, 9 hónapos, piros színű, 2,0 i. (dízel csere érdekel) 1 890 000 forintért, vala­mint 1988-as, 1,6-os TD VW Jetta friss műszakival, 730 000 forintért. Telefon: 92/16-949.(601031) FIAT Regata dízel eladó, Kaposvár, Szigetvári u. 72. (194021) FORD Fiesta 1,8 dízel, katalizátoros, eladó. Nyolc hónapos, 3 ajtós, fehér, 20 000 km-rel. Érdeklődni: 06/82/ 21 -244, üzenetrögzítő. (8051) ELADÓ négyütemű Wartburg, 3 éves, friss műszaki vizsgával. Kaposvár, Kisfaludy u. 104.Telefon: 11-404,17óra után. (7979) KARAMBOLOS Audi 80 GLS bontás­ra eladó. Hegedűs Edit, Somogyszob— Kaszó, üzenet 82/52-065. (152422) FIAT Uno DS friss műszakival, zöld kártyával, szép állapotban, 380 000 fo­rintért eladó. Balatonszárszó, Kossuth u. 6.(152455) NYSA hatéves, üzemképes, rend­szám nélküli gépkocsi eladó: Kaposvár. Virág U.56/A. (194038) ÁLLÁS BAUMIX Kft. teljSsítménytől függő, kiemelt fizetéssel, vidéki munkavégzés­re felvesz kőművest, gépkezelőt, segéd­munkást. Jelentkezni a kft. központjá­ban: Kaposvár, Kanizsai u. 56. (volt SÁÉV-telep) Telefon: 11-428. (218431) A FORINTOS KFT. ügynököket ke­res. Olyan tehetséges személyek jelent­kezését várjuk, akik a biztosított lehető­séget jól hasznosítják. Jelentkezni lehet: Kaposvár, Irányi Dániel u.2. (Afodrászat felett) (4587) KITŰNŐ kereseti lehetőség. Jó meg­jelenésű, tárgyalóképes hölgyek, urak Bálaruha-kereskedok! Holland gyűjtésből kapható, eredeti gyűjtési csomagolásban: • idényjellegűre válogatott felnőtt- és gyermekruha O lakástextil • bőráru és szőmieáru • cipő, táska. Továbbá géprongy és géprongy- alapanyag kapható. Nagykeres­kedelmi tételben árengedmény! Rákóczi Kft.. 7100 Szekszárd. Rákóczi u. 42. -Telefon: 74/13-697 |(218376) 1 _________T t M ély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VARGA ISTVÁN MÁV-nyugdíjas, volt balatofeny- vesí lakos, életének 82. évében váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 14-én 15órakorlesz a balatonfenyvesi temetőben. Előtte 14 órakor gyászmise. Gyászolják: bánatos felesége, fiai, menyei és kisunokája Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édes­apánk, nagyapánk, RÁNCSIK JÁNOS szőlősgyöröki, volt gamási la­kos, 68 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 12-én, szombaton a 13 órai gyászmise után a szőlősgyöröki temetőben lesz. Minden külön értesítés he­lyett. A gyászoló család ____________________________ r észére kevés tőkebefektetéssel mun­kát kínálunk. Telefon: 1-478-660. (218156) DOLGOZNI akaró munkatársakat keresek Kaposváron sütemény gyártá­sára. Szakirányú végzettséggel vagy legalább 1 év gyakorlattal rendelkezők jelentkezését várom. Fizetés jutalékban 20—40 ezer Ft/hó. írásbeli jelentkezést a kiadóba a 8086. számra. (8086) EGYÉB KÉKFENYŐK, törpefenyők, oszlop- tuják, borókaváltozatok, különleges örökzöldek. Fenyőkertészet, Zarrlárdi felső, Vécsey u. 55. Árusítás nonstop. (18542) Műholdvevő a parabolaszer- viztöl. Tab, telefon: 84/20-335. (151949) HORGANYZOTT kerítésdrót minden szombaton a nagyatádi piacon. (538178) HORGANYZOTT keritésdrót a nagy- kanizsai, illetve a zalaegerszegi havivá­sáron. (538180) SZÖLŐOLTVÁNYOK csemege-, bor-, lugasfajtákban, termelői áron. Ár­jegyzéket díjmentesen küldök. Valiskó szőlész, Gyöngyös, Arany sor. (17803) REDŐNY 1800 Ft/m2, reluxa 1500 Ft/m2, harmonikaajtó 4000 Ft/m2, er­kélyárnyékoló 11 500 Ft. Telefon: 72/ 81-812. (4307) Olasz csúszdás vízibiciklik eladók. Érdeklődni: Zamárdi, Nagyváradi u. 43. (152312) VISZONTELADÓK, figyelem! Széles körű áruválasztékával továbbra is várja vásárlóit az Amadeus Kft. Zalaegersze­gen, a Kert u. 7. sz. alatt. Olcsó férfi- és női alsók már 35 Ft-tól, zoknik 30 Ft-tól, cipők 450 Ft-tól, farmernadrágok 595 Ft- tól, gyermekgarnitúrák 120 Ft-tól, haris­nyanadrágok, ingek, hálóingek és még sok más termék kapható. Szombat-va­sárnap is nyitva tartunk. Telefon: 92/ 16-711.(600920) VISZONTELADÓK, figyelem! Török áruk boltja nyílt diszkontáron. Cím: Pécs, Fürst Sándor u. 31. A 6-os és a mohácsi út kereszteződésben. Nyitva: hétfőtől péntekig 8—16 óráig. Telefon: 72/26-813. (538230) ÓRÁSÜZLET nyílt Kaposváron a Berzsenyi u. 9. sz. alatt (ATI-udvarban). Minden típusú óra javítását vállalom. Sipos György órás. (48007) 800 db tetőcserép faanyaggal olcsón eladó. Karád, Gárdonyi fi. u. 54. (152283) ÉPÍTŐK, figyelem! Bontásból minden méretű faanyag, ajtó, ablak, tégla, hul­lámpala, léc, furnérlemez olcsón eladó. Nagyatád, Barátipuszta, volt ÁG-irodá- nál. (152285) BÜFÉKOCSI teljes berendezéssel eladó. Érdeklődni lehet a 85/60-163-as telefonon. (152468) ELADÓ egy barna Bonanza háló (új), egy Commodore számítógép, BMX ke­rékpár (13 éves korig), egy tízéves Jawa motor, egy hétéves Warburg kombi. Ér­deklődni: Ádánd, Árpád u. 54/a. Telefon: 84/32-578. (152471/a) Szolgáltatóház és ipari ter­meléssel foglalkozó üzem be­indításához tökével, esetleg gépekkel rendelkező társakat keresek. Többféle profil. Cím 530. számon a siófoki szer­kesztőségben. (152471) REDŐNY, reluxa, harmonikaajtó helyszíni árkedvezménnyel. Tel.: 82/ 13-531.(538237) VILLANYMOTOR 10—20%-os engedménnyel. Andalics, Kaposvár, Fő u. 71. (4483) MINDEN típusú személygépkocsira krómozótt vonóhorog felszerelve kapha­tó. (Nyugati típusokra is.) Felszerelés a helyszínen megvárható. Prizma Gmk, Nagykanizsa, Bagolai sor 41. Tel.: 93/ 13-841.(100441) Eladó két m3 lapos kö, Csö- köly, Dózsa u. 4. (152408) KERTÉSZEKNEK 500 m2 alapterüle­tű üvegház, új, modern kivitelű családi házzal, műhelyekkel, melléképületekkel olcsón eladó. Megtekinthető: Csurgó, Eötvös u. 82. (152411) FÉM GARÁZSRAKTÁR 40 000 Ft + áfáért eladó vagy megrendelhető, anya­ga horganyzott 2 mm-es vaslemez, mé­rete 6,4 x 3,2 x 2,4 m. Házilag könnyen összeállítható. Trimpex Bt., Öreglak, Park u. 4. Telefon 85/30-413. (8021) KREPP ágynemű reklámáron kapha­tó. Kaposvár, Sávház II. Iph., kellékbolt. Amíg a készlet tart! (8065) KÜLÖNLEGES, figyelemfelkeltő, 2,8 méter magas, 1,5 méter széles, bárhol Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édes­apánk, és nagyapánk, IMRE GYÖRGY violt szabadi lakos temetése szeptember 11-én, pénte­ken 16 órakor lesz a nagy­berki régi temetőben. A gyászoló család elhelyezhető árusítópavilonok vásárol­hatók 100 000 forint + áfa áron. Telefon: 1-478-660. (218386) SIÓFOK belvárosában (Magyar Hi­telbankkal szemben) 16 m2-e_s üzlethe­lyiség hosszabb időre kiadó. Érdeklődni a 84/12-593-as telefonon. (152382) Német, használt bútorok kap­hatók minden délután. Kapos- mérö, Kossuth u. 78. (4548) ÜZLET eladó Siófokon, az újhelyi strandon. Telefon: 84/12-784 vagy 12-871, esténként. (152396) FÜRDŐKÁD fényezése fehér szín­ben, bontás nélkül, rövid határidőre. Sörnyei Tibor, Marcali, Hársfa u. 27. Te­lefon: 85/10-818. (152388) CLUB RELAX Nyelvstúdió őszi-téli tanfolyamaira be- í ratkozás szeptember 12—13—,19—20. Zamárdi, Arany J. u. 12. (152456) Eladók tüzeléstechnikai és Sterimob alkatrészek 40 száza­lékos árengedménnyel. Na­gyobb tétel vásárlása esetén további árengedmény. Kapos- vill Kft. Márkabolt, Kaposvár, Fő u. 37—39. Tel.: 12-030. (218410) ÁLLAT FIGYELEM! Balatonlellén az Arany J. utcából szep­tember 4-én eltűnt egy fül-, farokvágott 5 hónapos doberman kan kiskutya. Négy­éves kislányom kedvence. Kérem a be­csületes megtalálót vagy nyomraveze­tőt, hogy jutalom ellenében hozza visz- sza! Balatonlelle, Arany J. u. 24., Sol­tész. (4594) MAGYAR, nagy, fehér kan sertés el­adó. Nagyszakácsi, Kossuth L. u. 147. (4508) PARTNER HÁZASSÁG- és társközvetítés teljes diszkrécióval. Középkorú férfiak jelent­kezésekor azonnali címanyagot biztosí­tunk. Ideál Társközvetítő Iroda, Kapos­vár, Ríppl-Rónai u. 12/a. Telefon: 14-545,13—18 óráig. (8014) 39 éves, 180 cm magas férfi megis­merkedne korban hozzá illő hölggyel házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. Lakás szükséges. Leveleket a 48010. számra a kaposvári kiadóba kér. (48010) Ingatlanok, állóeszközök ÉRTÉKBECSLÉSE hitelfelvételhez, VAGYONÉRTÉKELÉS átalakuláshoz, privatizációhoz, FORDÍTÁSOK készítése. Gyorsan, pontosan, olcsón! PROCENT BT., Siófok, Mártírok u. 5. Tel.: 84/13-414 Tel./fax: 84/13-073 (216458) szerviz a Balaton-parton! Vegye, javíttassa nálam készülékeit! Teljes választék — alkatrész — garancia, karbantartás. Telefon: 84/11-707 (216546) Balatonmária, Balatonfenyves, Fonyód térségében keresünk az 1993. évi nyári szezonra 2—3—4 hálószobás, kiadó villákat külföldön megjelenő, színes katalógusok számára. Jelentkezés: Piroska-Tours Kft. Balatonfenyves, Kölcsey u. 1. Fonyódliget, Hunyadi L. u. 12/1. Tel.: 85/61-219, 85/60-652 Tel.: 85/61-043, 85/61-909 (2023701 GOND AZ ASZÁLY? V vv CSEPEGTETŐ- ÉS MIKROÖNTÖZÉS, IDEÁLIS MŰTRÁGYÁK a csepegtető öntözéshez: Peters műtrágyák, kálium-,-kalcium- és magnéziumnitrát, vas-osmocoto Képviseleteink az ország több pontján. Felvilágosítás: Óbuda Kertészet, 1039 Bp., Királyok útja 208. Tel.: 168-4268, 188-7592, 188-8322 Fax:180-4560 • Telex: 22-4702 (218328) 4 NETAFIM I IZRAEL MAI MŰSOR Kaposvár, Szivárvány du. 5: AZ ÖRDÖG JOBB ÉS BAL KEZE 2. (mb, ol), 7: ŐRÜLT STONE, AVAGY 2008 A PATKÁNY ÉVE (mb, am). Cserénfa, Autósmozi 9: AZ UTOLSÓ TÁNC (mb, am, 16). TELEVÍZIÓ Budapest 1 6.00: A Reggel. 8.35: Marc és Sophie. 9.00: Dallas. 9.50: Lottósorsolás. 10.00: Hollywood. 17.10: Az üzlet iskolája. 17.45: Pénzvilág. 18.00: Ablak. 19.00: „Traffic Jam”. 19.40: Esti mese. 20.00: Híradó. 20.40: Dallas. 21.40: Panoráma. 22.45: Veszélyes lépések. Svájci film. 0.20: Késő esti híradó. Budapest 2 15.55: Nótaszó. 16.15: Clarence. 16.45: Barkácsoljunk! 17.25: Torpedó. 17.45: Regionális híradó. 18.00: Híradó. 18.31: Ördög nagymama. 19.05: A sze­szélyes természet. 20.00: Százéves a Carnegie Hall. 21.05: Hollywoodi inter­júk. 22.00: Esti egyenleg. 22.25: Napzár­ta előtt. 22.50: A halál csöndje. Olasz film. Osztrák Tv 1 9.30: Iskolatévé. 10.30: Jackie. 12.15: Belföldi tudósítások. 13.10: Santa Fétől nyugatra. 13.35: Mezítláb az ágy­ba. 14.30: Versenyzők. 16.00: Jim Hen­son történetei. 17.10: Wurlitzer. 18.05: Rólunk van szó. 18.30: Az álmok szige­te. 19.30: Híradó. 20.15: Két férfi, egy eset. 21.35: Zsaru vagy csirkefogó. 23.20: Sport. 23.50: Nyolcadik utas: a Halál. Osztrák Tv 2 6.30: Tenisz Flushing Meadow-ból. 16.05: A védelemé a szó. 17.30: Ter­mészetfilm. 18.00: Család minden mennyiségben. 18.30: Nyereményjáték. 19.00: Tartományi élet. 19.30: Híradó. 20.15: Show-műsor. 21.15: Schilling. 22.00: Híradó. 22.30: Billy, hogy csinál­tad? 24.00: Képeslap a pokolból. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Reggeli krónika. 8.30: Hang­szemle. 9.05: Napközben. 9.50: Lottó­sorsolás. 11.35: Rádiószínház. 12.00: Déli krónika. 12.30: Vendég a háznál. 13.05: Ki nyer ma? 13.15: Falurádió. 13.30: A metodista egyház félórája. 14.05: Klasszikusok mindenkinek! 15.05: Székely Jánosra emlékezünk. 16.10: Mindennapi gazdaság. 16.30: Zenefórum. 17.05: Magyarországról jö­vők... 18.00: Esti krónika. 18.30: Rá­adás. 19.25: Jó éjszakát, gyerekek! 19.35: Összeállította: Fenákel Judit. 20.05: Népdalok, feldolgozások. 20.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Hangversenymúzeum. 0.10— 4.50: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Napinditó. 8.05: Sportreggel. 8.20: Rivaldafényben. 9.05: Zene-szó. 11.05: Napóra. 12.00: Nóták. 13.05: 0, ó, ó, nagymami... 14.00: Péntektől pén­tekig. 14.50: Poggyász. 17.05: Napóra. 18.30: Szocio-krimi. 19.05: Kölyökrádió. 19.35: Magyar tájak dalaiból. 20.00: A Rock Gyermekei. 21.05: Párkereső. 22.00: Filmzene. 22.30: Max Rosch együttese játszik. 23.03: Sporthíradó. 0.10—4.50: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódium. 10.05: Mindenki — másként. 10.25: Zenekari muzsika. 11.13: Vokális muzsi­ka. 12.05: Hangverseny délidőben. 13.14: Zenei ABC. 14.05: Walter Mitty életei. 14.23: Császárok, királyok, feje­delmek. 14.59: Zenekari muzsika. 16.05: Togobickij Viktor müveiből. 17.00: Operamagazin. 18.05: Dohnányi: A tenor. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneaka­démia nagytermét. 20.40: Teleobjektív. 21.40; A Tölzi fiúkórus Mozart-korabeli kórusokat énekel. 22.05: Éji muzsika. 23.00: Emlékek szárnyain. 24.00: Hírek. 0.00—2.00: Lemezújdonságok. PÉCSI RÁDIÓ 5.55—9.00: Hajnaltól reggelig. 13.00: Horvát és szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 14.00: Német nyelvű nemzetisé­gi műsor. 15.00: A „Pannónia Rádió" szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00: Regionális német nemzetiségi műsor. 19.30: In der Mutterschprache. 20.00: Na materjem jeziku. 20.30: Na srpskom jeziku. JUVENTUS RÁDIÓ 8.00: Hírek, információk, rendőrségi hírek, sport. 10.00: Éilm, színház, muzsi­ka. 11.00: Délelőtti magazin. 12.00: Régi csibészek. 13.00: Ebédidőben. 14.00: Nap vendége. 15.00: Újdonságok. 16.00: Juventus körkép. 17.00: Country, folk, blues. 18.00: Hírek, információk, rendőrségi hírek, sport. MŰHOLDPROGRAMOK PRO 7 6.00: Vegas. 7.15: Rajzfilmek. 8.50: Harttól Hartig. 9.50: Harry csodálatos büntetése. 10.20: Mr. Belvedere. 10.55: Intim találkozások. 12.30: Stgrsky és Hutch. 13.25: Idegenek, ha találkozunk. 15.25: PerryMason. 16.15: Harttól Har­tig. 17.10: Rajzfilmek. 19.00: Bobby gróf a Vadnyugaton I. 20.00: Híradó. 20.15: Bobby gróf a Vadnyugaton II. 21.00: Patton. 0.10: Starsky és Hutch. 1.10: Petrocelli. 2.15: Mozgó kórház. 2.40: Gyilkosok sora. 4.35: Petrocelli. 5.25: Gene Bradley. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30: Szomszédok. 9.05: Álomutak. 9.30: Ho­tel. 10.20: Hunter. 11.10: Tiltakozás. 11.55: Szerencsekerék. 12.45: Telebör- ze. 13.35: Kaliforniai nap alatt. 14.30: Szomszédok. 15.05: Hotel. 16.00: Cag­ney és Lacey. 17.05: Mindent vagy sem­mit. 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.00: Sport. 19.20: Szerencsekerék. 20.00: Ki lesz az új Scarlett? 20.15: Szerepcsere. 22.25: A bolygó neve: Halál. 0.45: Isko­lás lányok. 2.15: Beszélgetés. 3.05: Kali­forniai nap alatt. 3.55: Hotel. 4.40: Cag­ney és Lacey. 5.25: Mindent vagy sem­mit. RTL Plus 6.00: Híradó. 7.00: Halló, Európa—jó reggelt, Németország! 8.50: Owen Marshall. 9.45: Gazdag és szép. 10.10: Dr. Marcus Welby. 11.30: Családi pár­baj. 12.30: Az élet játékai. 13.20: Kalifor­nia klán. 14.15: A Springfield-sztori. 15.00: A Főnök. 15.55: CHIP’S. 16.45: Tenisz Flushing Meadow-ból. 18.45: Híradó. 19.15: Robbanékony. 19.45: Jó idők, rossz idők. 20.15: Arabeszk. 22.10: Karatetigris IV. 24.00: Borzasztó kedves család. 0.30: Szerelmes baronesse-ek. 2.00: Tuttifrutti. 2.50: Karatetigris IV. 4.25: Összeesküvés. 5.50: Rajzfilm. Eddig nein törődtünk vele, de ha van valami limit óv nunk kell, a szemünk világa azw Csak a tökéletes minőségű szemüveg nem rontja a szemét. A Carl Zeiss több mint 100 éves tapasztalata és egy Igazi világcég szakismerete vigyáz az Ön szemére. [ZEISS] Válassza a 5 márkajelű szemüvegeket!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents