Somogyi Hírlap, 1991. október (2. évfolyam, 230-255. szám)
1991-10-04 / 233. szám
2 SOMOGYI HÍRLAP — VILÁGTÜKÖR 1991. október 4., péntek A határ túloldalán Fekete éjszakák A német egység napja A világban zajló változások részének tekintette Németország újraegyesítését Rita Süssmuth, a Bundestag elnöke, az egység létrejöttének első évfordulóján elmondott beszédében. Kalász lesz a pénznem A függetlenségét kikiáltott Szlovénia körülbelül hat hónap múlva vezeti be saját valutáját, a kalászt. Új gazdasági közösség Új gazdasági közösség létrehozásában gondolkodnak Belorusszia, Kazahsztán és Üzbegisztán vezetői. A szerződés megkötését 12 köztársaság támogatja. (Folytatás az 1. oldalról) A bizonytalan éjszakába mentünk. A túlsó oldalon a jugoszláv rendőrök — ők teljesítenek határrendészeti feladatokat — szívesen segítettek. Még a csomagtartót sem nézték meg. Mondták, hogy Répás felé el se induljunk, mert arra heves a lövöldözés. Mindenképpen Kaproncán szerettünk volna körülnézni. Utunkat hirtelen szirénahang szakította félbe. Nyolc óra után néhány perccel légiriadót rendeltek el. Az első kocsmába menekültünk, ahol önfeledten kártyáztak a törzsvendégek — megszokták már, hogy megkezdődik az elsötétítés. Most nem jöttek repülőgépek. Horvátországban kialudtak a fények, mindenki becsukta az ajtaját. A Dráván átvezető hidat is alig találtuk meg. Bár stratégiai fontossága van, senki sem vigyázott rá. Kaproncán csak kóvályogtunk az éjszakai sötétségben. Kedvenc szállodám halijában is csak egy apróka pipics világított. Szerettünk volna eljutni Bje- lovárra, ahol a múlt heti robbanás történt, de a betonból és a homokzsákokból készített akadályok miatt nem mehettünk tovább. Megtanultuk, hogy szomszédaink íratlan szabálya itt is érvényes: nem szabad semmit sem mondani. A magyar rendszámú autó volt az egyetlen bizonyíték arra, hogy nem rossz szándékkal jöttünk. A horvát címerrel feldíszített autók mellett békésen beszélgethettük a katonákkal. Mondták; ők végre békét szeretnének. Alig huszonévesek. Találkoztunk egy katonai konvojjal. Szerettünk volna néhány felvételt készíteni, de a rendőrök nem nézték jó szemmel traccsolásunkat — a hátunkba géppisztolycsövet nyomtak. Egy csepp félelem? Minek tagadjuk. Megijedtünk. Egészen addig, míg nem értünk haza. Határőrbarátaink izgultak értünk. A vámoskisasszonynak viszont akadt dolga: azért csak felnyittatta a csomagtartót. Fegyvert keresett? Nem tudni. A leírtaknál többet nem hoztunk haza. Nagy Jenő Idegenforgalmi szeminárium A Schwaben Internatio- nal-Stuttgart, a Lenau Közművelődési Egyesület és a Lenau Reisen november 5-6-án idegenforgalmi szemináriumot szervez. Témája: az idegen- forgalom megszervezése a német nemzetiségű községekben, városokban. Várják a szakemberek, leendő szakemberek, vállalkozók jelentkezését. Elsősorban német nyelvet beszélőket. Szükség esetén tolmácsot biztosítanak. A szemináriumon való részvétel ingyenes. Szállásról, étkezésről gondoskodnak. Előzetes jelentkezéseket október 5-ig várnak a Lenau Reisen, 7621 Pécs, Jókai tér. 3. címén. Tel.: 32-940, 27-893. (X) PÉNZI PÉNZ! PÉNZ! Használt és amatőr videokazetták. Használt szexlapok. AMATŐR FELVÉTELEK VÉTELE — ELADÁSA — CSERÉJE Peep-N-Play, Siófok, Kálmán I. sétány 9. (146578) Rendkívüli akció! Szőlő, szedd magad keretében, a Zala- szentgróti Állami Tangazdaság aranyodi hegyén vegyes fehér szőlő 12 Ft/kg-os áron október 5-én 7 órától 15.30 óráig. (208480) Háziasszonyok, figyelem! Konyhafelszerelési cikkek engedményes akciója a TITÁN Áruházban! Régi Uj fogy. ár fogy. ár Alu.-teflon pecsenyesütő 2 db-os 980,— 651,— Alu.-teflon füles lábas 2 db-os 980,— 651,— Alu.-teflon szeletsütő 3 db-os 980,— 651,— Olasz tányérgarn. 18 db-os fehér 2560,— 1536,— Olasz tányérgarn. 19 db-os fehér 3000,— 1800,— Olasz aranyozott 22 db-os 5580,— 3348,— Armena evőeszköz-garn. 75 r. 9980,— 6990,— Aranyozott evőeszköz-garn. 25 r. 8150,— 5700,— Paloma evőeszköz-garn. 24 r. 3590,— 2510,— Bolero evőeszköz-garn. 24 r. 3200,— 2240,— Capri evőeszköz-garn. 4 r. 286,— 200,— Inglesse evőeszköz-garn. 3 r. 275,— 190,— Meteor vasalóállvány 1470,— 882,— Mikro ételdoboz (műa.) 410,— 246,— Mikro ételdoboz (műa.) 380,— 228,— Keresse áruházunkat (Kaposvár, Baross u. 18.), ahol most még érdemesebb vásárolni. Várjuk érdeklődésüket! (208453) Kérdőjelek Még mindig falak? Szabó István azért nagy művész, mert egyedülállóan tudja kifejezni gondolatait képben és szóban. Ezúttal a német Der Spiegel közölt vele nagyhatású beszélgetést. Például arról, milyenek Közép-Európa kilátásai? „Hogyan lehet eladni bármit egy olyan európai faluban, ahol az út baloldalán németek, a jobbfelén szlovákok, délen csehek, északon pedig magyarok laknak... Az egyik kofa csak magyarul, a másik csak németül ért.” Vagyis: ebből kellene megszületnie a közös Európának, s benne a mi utcasorunknak. Ezzel a történelemmel a hátunk mögött? „Amit nagyszüleink óta generációnk Közép-Európában megélt — s amennyit legalább elbeszélésekből tudunk —, az erősen összekovácsolt bennünket. Ez az érzések és a tapasztalatok közössége. Kevés olyan család van, éljen Németországban, Magyarországon, Drezdában, Krakkóban, amelyekben nem hasonló élményekbe botlunk. Végső soron közös a nyelvünk, ha különböző nyelveken beszélünk is”. De mégis csak tény: bábeli mifelénk a nyelvzavar. Miért nem értjük hát egymást? „Már tudom: a berlini fal még mindig bennünk van!” Mindössze ennyi és döbbenetesen igaz Szabó magyarázata. Sokminden történt, még több a szép szó, de állnak még a falak Európa sok országa között. Mifelénk különösen. Sőt, mintha esetenként új falak is épülnének. Szomorúan írom: vannak, akik azt is feleslegesnek tartják, hogy falazzanak hozzá. Még? Már? K. T. Értesítjük Somogy megye lakosságát, hogy vállalatunk 1991. október 4-én megkezdi a vízmérők leolvasását Kérjük a lakosságot, hogy a gyorsabb leolvasás érdekében a vízóraaknákat kitisztítani és a vízmérőket leolvashatóvá tenni szíveskedjenek! A DRV Somogy Megyei Igazgatósága (208499) — A Kaposvári Közúti Igazgatóság a kezelésében lévő utak melletti száraz, csúcsszáraz és vágásérett faegyedek megvételére és 1991. évi letermelésére vállalkozót keres A várható fatömeg: 1000 bruttó m3 hazai nyár. A felajánlott fák megtekintését az igazgatóság 1991. október 8-án biztosítja. A találkozás helye és időpontja: Kaposvári Közúti Igazgatóság, Kaposvár, Szántó u. 19. sz. II. em. 200-as szoba, de. 9.00 óra. Információt a (82)10-637-es telefonon lehet kérni. (208400) Markus Wolf várható sorsa Kemény vádak — Alkotmányjogi ellenérvek — Növekvő árfolyam Markus Wolf, az egykori NDK egykori hírszerzésének évtizedeken át legendás főnöke végül befejezte a német újraegyesítéskor felvállalt moszkvai majd bécsi száműzetését. Önként távozott és most — ha igaz — nem kevésbé önként hazatért Németországba. Vállalta a veszélyt, a bírósági eljárást minden várható és előre nem látható következményével. Közben — általános meglepetést kelte — kiállt egykori ellenfele védelmében többek között Heribert Hellenbroich, a nyugatnémet hírszerzés, a BND volt vezetője: „Akkor velem, a korábbi BND-főnökkel szemben miért nem indítanak eljárást?” — kérdezi a német Bild Zeitung feltűnést keltő összeállításában. Az NDK „szuperkém” ügyével kapcsolatos alkotmányjogi érvek — amelyekre többek között Hel- lenbroich is hivatkozik — eddig is ismertek voltak. így nem új az a szakértői-bírói indoklás sem, hogy ameny- nyiben Wolf kémkedés címén bíróság elé állítható, úgy a nyugatnémet hírszerzőket is el lehetne ítélni azon a címen, hogy valamikor az NDK ellen kémkedtek. Például akár a BND valamennyi volt vezetőjét is. „Az NDK nemzetközi jogilag elismert állam volt, tehát minden más országhoz hasonlóan jogosan tartott fenn titkosszolgálatot is” — így a szakértők véleménye, ami Wolf hazatérése után is érvényes. A Konrad Wolf elleni eljárás legújabb érvei viszont kevésbé elviek, sokkalta inkább konkrét vádak konkrét ügyekben. Nagyon is kézzelfogható ugyanis, hogy Wolfot bűnrészességgel vádolják Werner Teske százados kivégzésében, aki a kémfőnök stábjába tartozott, s 1981-ben szökés címén került bíróság elé. A titkosszolgálat Wolf hatáskörébe tartozó tisztje volt Winfried Baumann fregattkapitány is, akit szintén szökési kísérlet címén végeztek ki tíz évvel ezelőtt. Egy vádpont szerint Wolf több ízben nyugatnémet hivatalnokok megvesztegetésére adott parancsot. Klaus Kuront, a szövetségi állambiztonsági hivatal kölni főtanácsosát az ő személyes utasítására „kenték meg” 150 ezer márkával, s utaltak ki neki később rendszeresen „fizetést”, összesen mintegy 750 ezer márkát. Azt is Wolf számlájára írják most, hogy annak idején ékszerekkel megvesztegette Margarethe L. idegennyelvű levelezőt. A hölgy ellenszolgáltatásképp először az NSZK védelmi minisztériumában, majd a római nyugatnémet nagykövetségen, végül pedig a szövetségi köztársaság brüsszeli NATO-képviseletén kémkedett. A szakértők egybehangzó véleménye, hogy ezekre az esetekre nem ad büntetlenséget Wolfnak, hogy az egykori NDK kémfőnökeként tevékenykedett. Tehát legalábbis ezekben és hasonló ügyekben elítélhető. Az más kérdés, hogy végül valóban el is akarják-e ítélni a 68 éves titkosszolgálati vezetőt, akinek pénzben kifejezett árfolyama egyébként állandóan nő. Közvetlen visszavonulása után, 1987-ben a ZDF televízió még egy fillért sem fizetett Wolfnak, amikor filmet forgatott róla. A Bild am Sonntag 1989 decemberében ötezer márkáért tudta meginterjúvolni. A Spiegel és a Bunte Illustrierte viszont együtt ösz- szesen 155 ezer márka honoráriumot utalt ki, hogy Wolf — néhány hete — hajlandó legyen megszólalni számukra. Kocsis Tamás Regionális (Alpok—Adria) menedzserkonferencia és -kiállítás a délnyugat-magyarországi régió és az Alpok-Adria közösség gazdasági együttműködésének lehetőségeiről Nagykanizsa 1991. november 8—9—10. Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ Előadók: november 8. 10.00: dr. Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke 11.15: dr. Dieter Soltmann, a Bajor Iparkamara elnöke 14.00: Georg Varga, a Tungsram Rt. vezérigazgatója 15.15: Alberto Mantovani, a modenai régió gazd. kam. elnöke 16.30: dr. Jeszenszky Géza külügyminiszter november 9. 9.00: dr. Pohánkovics István, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium államtitkára 10.00: dr. Johann Forstinger, a Osztrák Iparkamara elnöke 11.15: dr. Baráth Etele, az 1996-os EXPO kormánybiztosa 13.30: Bogár László államtitkár, NGKM 14.45: Siklós Csaba közi., hírközl. és vízügyi miniszter 16.00: Hartmann Miklós, a Zalai Kér. és Ip. Kamara ügyvezetője A konferencia részvételi díja: 3500 Ft/fő A kiállítás díj: 10 000 Ft/m2 Jelentkezni lehet telefonon és levélben, jelentkezési határidő: 1991. november 6. Levélcím: Nagykanizsáért, Délnyugat-Magyarországért Alapítvány, 8800 Nagykanizsa, Pf. 227Tel.: (93)11-546 Felvilágosítást nyújt: Szőke Veronika (208374)
