Somogyi Hírlap, 1991. október (2. évfolyam, 230-255. szám)
1991-10-14 / 241. szám
2 SOMOGYI HÍRLAP — VILÁGTÜKÖR 1991. október 14., hétfő Keserű tanulság Az osztrákoknak is nehéz az angol Az ember azt hinné, csak nekünk van örök problémánk az idegen nyelvekkel! Egy felmérésből most a szomszédos Ausztriában az derült ki, hogy ott is hadilábon állnak — elsősorban a mindennél fontosabbnak tartott angollal. A linzi Imas közvéleménykutató intézet eredetileg arra volt kíváncsi: mennyire zavarja az osztrákokat, hogy a tévé- és rádióreklámokban egyre több az angol kifejezés. Miután kiderült, hogy a legtöbbjük ki nem állhatja ezt a jelenséget, önkéntelenül adódott a kérdés: vajon azért, mert nem érti? A megkérdezettek 39 százaléka arra kérdésre: „milyen jól beszél ön angolul” „egyáltalán nem”-mel válaszolt, 28 százalék ítélte gyengécskének angol tudását, és csak 13 százaléka válaszolt úgy, hogy „jól”. így már érthető, hogy miért zavarja a megkérdezettek 47 százalékát annyira az angol nyelv terjedése a reklámokban. Persze kimutatható különbségek vannak életkor és iskolai végzettség szerint. Az érettségizettek és annál magasabb végzettségűek 25 százaléka kimondottan kedveli az angolt a reklámban; a 16 és 29 év közöttiek csoportjában ez az arány — függetlenül az iskolázottságtól — 26 százalék. A reklámszakemberek is el- gondokodhatnak persze, hiszen az idegenkedés az angol nyelv terjedésétől bizonyára nemcsak a nyelvismeret hiányából adódik. Mégis a keserű tanulság az oktatásügy irányítói számára kínálkozik, s nem is vitás, hogy levonják a megfelelő következtetéseket. Kérdőjelek Harmadik kihívás? Két nagy kihívás után — felépülés a világháború mérhetetlen rombolásaiból, majd a fegyverkezési versennyel összekötött hidegháborúból — itt a nyakunkon a harmadik: „új rend egész Európa számára" a harmadik évezred küszöbén. így elmélkedik Hans-Dietrich Genscher, a kontinens rangidős diplomáciai főnöke, aki 1947 óta tölti be Bonnban a külügyminiszteri tisztet. Mit kell tennie ebben a helyzetben a Nyugatnak? „Segítenie kell Közép- és Kelet-Európa államainak és a Szovjetuniónak súlyos gazdasági problémáinak megoldásában.” Például. „Egyengetnie kell az új demokráciák — beleértve a balti államok — útját az Európai Közösség teljesjogú tagságához”. Ugyancsak például. Mit tehet Európa? Elvárhatja önmagától, hogy megteremti — mindenekelőtt a „helsinki” keretekben — egész Európa biztonságának „kooperatív szerkezetét”, amely „különböző konföderációs és szövetségi struktúrákban” együtt jelentkezik. Már éljük ehhez a példátlanul súlyos vajúdások idejét. S mi a mi teendőnk? „Érthető Közép-, Kelet- és Dél-Európa népeinek akarata nemzeti indentitásuk és méltóságuk kifejezésére. De európai kereteket kell teremteniük azoknak, akik meg akarják akadályozni, hogy ebből az 1914-es megelőző időbe való visszazuhanás következzék”. Európa egyik legkultúrál- tabb és legtapasztaltabb államférfija figyelmeztet bennünket erre a veszélyre, az egész kontinens érdekeit féltve. Vagyis: talán számunkra a legnehezebb ez a bizonyos harmadik kihívás. Kocsis Tamás r-----------------------------------------------------------------"I Ismét engedményes vásár a kaposvári Vasboltban! ÉTI 25 gázkazán KARANCS 3T gáztűzhely KARANCS 4T gáztűzhely ROBI 55 kapálógép ROBI 56 kapálógép RK 02 4 LE-s kapálógép Homlok fűkasza ROTIM elektromos fűnyíró PVC-padló (130 cm széles) PVC-padló (140 cm széles) KLUDI WC-öblítő GRUNDFOSZ keringetőszivattyú 29 800 Ft helyett 19 500 Ft helyett 21 700 Ft helyett 20 600 Ft helyett 30 600 Ft helyett 35 800 Ft helyett 39 900 Ft helyett 10 900 Ft helyett 560 Ft helyett 820 Ft helyett 3 200 Ft helyett 27 600 Ft 18 200 Ft 19 900 Ft 18 500 Ft 25 500 Ft 30 900 Ft 37 000 Ft 9200 Ft 395 Ft 575 Ft 1500 Ft 8 800 Ft helyett 7480 Ft — amíg a készlet tart! OTP-ügyintézés a boltban! Kaposvár, Ady E. u. 7. Telefon: (82)21-707 v ^ (208593) Munkanélküliség a Szovjetunióban A piacgazdálkodásra való áttérés következtében a Szovjetunióban is várható a munkanélküliség növekedése. A legnagyobb nehézségekre a felsőfokú képzettséggel rendelkezőknek kell számítaniuk. A szakmunkásoknak ugyanakkor szinte alig lesz elhelyezkedési gondjuk. Jelentős számú munkanélüli lehet azokban a városokban, ahol várhatóan csökkentik az adminisztratív dolgozók, illetve a tudományos intézmények munkatársainak számát. Magas lesz a munkanélküliség az Eszak-Kaukázusban és Kö- zép-Ázsiában, ahol a foglalkoztatottság már most is komoly problémát okoz. A tervek szerint növelik a munkaközvetítő irodák dolgozóinak számát és bővítik az intézmény funkcióit. Ezek az irodák korábban csupán a szabad munkahelyek nyilvántartásával foglalkoztak. Ma elemzik a munkaerőpiac várható változásait, szervezik a dolgozók átképzését, és köztársaságok közötti információs Munkanélküliek a munkaközvetítőben bankot működtetnek. A munkaközvetítő irodák fizetik a munkanélküli segélyt is, mely szovjet viszonyok között korántsem mondható kevésnek. Az OSZSZSZK-ban például az elbocsátott dolgozó az első három hónapban korábbi átlagfizetését kapja, ezt követően egy évig háromhavon- kénti csökkentéssel ennek 75, 60, illetve 45 százalékát. — AN — Szlovén siker? Szombattól Csehszlovákia is elfogadja a szlovén útlevelet, de ez a döntés nem jelenti Szlovénia függetlenségének elismerését csehszlovák részről — jelentette a CSTK hír- ügynökség. Románia is közeledik Ion Iliescu román államfő üzenetet intézett Manferd Wörner NATO-főtitkárhoz, és közölte, hogy Bukarest közeledni kíván a nyugati katonai szövetséghez. Az üzenet hangsúlyozza, hogy Románia kész együttműködési programot kidolgozni a NATO-val, és felajánlja, hogy a szövetség állítson fel információs központot Bukarestben. Atomtöltetek megsemmisítése A NATO Európában tárolt, repülőgépeken hordozott 1400 atomtöltetének a felét megsemmisíti. A földi harcászati atomtöltetek korábban bejelentett leszerelésével együtt ez azt jelenti, hogy a szövetség európai atomfegyvereinek mennyiségét 80 százalékkal csökkenti. Brazíliában a pápa A brazíliai Natal városba érkezett szombaton II. János Pál pápa. A katolikus egyházfő a 900 ezer lakosú trópusi városban kezdi meg második — ezúttal 10 naposra tervezett — brazíliai körútját. Korszerű, minden igénynek megfelelő riasztóberendezések tervezését, gyártását, telepítését, szervizelését vállalja a KAPOSELEKTRO Kisszövetkezet magasan képzett szakembereivel az ország bármely pontján... Mindezekhez a készülékeket analóg, digitális és rádiós központokat, korszerű érzékelőket, nagy teljesítményű szirénákat, autóriasztókat és egyéb szerelési anyagokat olcsó áron vásárolhat az Apolló Kft. szakboltjában. (X) AKCIÓ! Sertésmáj (fagyasztott) 60,— Ft/kg Sertésláb 5,— Ft/kg Sertésvese 45,— Ft/kg A készlet erejéig megvásárolható az alábbi boltokban: 306. sz. húsbolt, Ady E. u. 320. sz. ABC, Füredi u. 325. sz. ABC, 48-as ifjúság útja 328. sz. húsbolt, Kontrássy u. (közületi) 330. sz. ABC, Béke u. Itp. Most vásároljon, még mindig érdemes! KMi Kereskedelmi Bank Rt. Devizabetét-kamatok Érvényes 1991. október 14-től Látra 1 2 3 6 9 12 szóló Aufsicht HÓNAPRA MONATE MONTHS Atsight LEKÖTÖTT GEBUNDEN FIXED USD 3 5 1/16 5 1/16 5 1/4 5 1/4 5 3/8 5 7/16 DEM 3 8 13/16 8 13/16 9 9 9 9 CHF 3/4 7 9/16 7 9/16 7 7/8 7 7/8 7 13/16 7 3/4 GBP 5 10 1/4 10 1/8 10 1/16 9 7/8 9 13/16 9 7/8 ATS 2 3/4 9 9 1/16 9 1/16 9 1/16 9 1/16 9 1/16 CAD 2 7 1/4 7 1/8 6 7/8 6 3/4 6 3/4 6 3/4 NLG 1/2 8 1/16 8 1/8 8 3/16 8 1/4 8 5/16 8 5/16 FRF 3 7/16 8 1/8 8 3/16 8 1/4 8 5/16 8 5/16 8 3/8 JPY 2 1/2 5 9/16 5 3/8 5 5/16 5 4 13/16 4 3/4 ITL 1 1/2 10 1/16 10 1/16 10 1/8 10 1/4 10 3/8 10 7/16 SEK 0 8 1/2 8 5/8 8 1/2 8 1/2 8 1/2 8 1/2 BEF 0 3 1/4 3 1/2 3 3/4 3 13/16 3 7/8 4 FIM 0 4 4 1/4 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 DKK 0 4 1/8 4 1/8 4 1/4 4 1/2 4 1/2 4 1/2 ESP 0 5 5/16 5 3/16 5 1/16 5 4 15/16 4 15/16 USD, DEM, CHF és GBP pénznemben lehetőség van 2, 3, 4 ill. 5 éves időtartamra történő lekötésre is. Az érvényes kamatokról a fiókok adnak tájékoztatást. A BANK A HÉTKÖZBENI KAMATVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJA! A Kereskedelmi Bank Rt. fiókjai Somogy megyében: Barcs, Bajcsy-Zs. u. 73. (83)11-006 Fonyód, Vitorlás u. 1. (84)61 -112 Kaposvár, Széchenyi tér 3. (82)19-411 Kaposvár, Széchenyi tér 8. (82)15-755 Marcali, Dózsa Gy. u. 9. (85)12-855 Nagyatád, Bajcsy-Zs. u. 1/a (83)11 -611 Siófok, Főu. 101. (84)13-555 Tab, Kossuth L. u. 134. (84)20-022 (208591) Kereskedelmi Bank Rt. AHOL A PÉNZ DOLGOZNI KEZD.
