Somogyi Hírlap, 1991. május (2. évfolyam, 100-125. szám)

1991-05-30 / 124. szám

Köszönetnyilvánítás

Köszönetéi mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, DÖMÖTÖR JÁNOS temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család * * *

Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, aki szeretett halottunkat,

ID. VÁGI RUDOLFNÉ Kiss Annát

utolsó útjára kísérték.

A Sári család

INGATLAN

RÉGI típusú parasztház nagy kerttel eladó, Mernye, Petőfi S. u. 58. sz. alatt. Érdeklődni: Kaposvár, Iszák u. 31., Varga Sándornál, 12 óra után. (482465) SÁVOLYON (Zalakarostól 16 km) családi ház gazdasági épülettel, 2070 m2 telekkel eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni 18 óra után: Zalakomár, Árpád u. 94., Tibolné. (482471)

ELCSERÉLNÉM bogiári, kétszobás, összkomfortos, telefonos, gázos, I. emeleti, manzárdos, tanácsi téglalakásomat kaposvári, belvárosi, 1 kétszobás lakásra és 1 másfél szobás, tanácsi, telefonos lakásra I. emeletig. Ajánlatokat „Őszi költözködés" jeligére a bogiári hirdetőbe, Erzsébet u. 55. (140344)

KÉTHELYEN a falutól 100 m-re, 1340 n-öl szőlő és szántóterület, rajta pince, kút, eladó. Érdeklődni: Kéthely, Ady E. u. 31. (380)

BOGLÁRLELLE, Csalogány u. 7. sz. alatti 45 m2-es ikernyaraló-rész eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Klapka u. 15. (370)

ELADÓ a Patalom, Kossuth u. 25. sz. alatti családi ház. Érdeklődni egész nap. (361)

MÁSFÉL szobás, telefonos lakás sürgősen eladó. Kaposvár, Béke u. 97. IX/1., Gálosi. (366)

SZENTBALÁZSON 4 szobás, összkomfortos családi ház melléképületekkel, üzlethelyiséggel készpénzért eladó. Érdeklődni: Szentbalázs, Fő u. 62. sz., egész nap, Véghók. (358)

SZENNÁBAN zártkerti szőlőhegy, 1300 n-öl, eladó. Érdeklődni: Szenna, Rákóczi u. 37,(352)

KÉTSZOBÁS, hallos, hároméves, tehermentes székesfehérvári lakást siófokira cserélek. Telefon: 22/21-429. (140412)

SIÓFOKON Vili. emeleti, négyszobás lakásomat eladom vagy másfél szobásra cserélem, órtékegyeztetéssel. Telefon: 06/84/12-914. (140414)

ELADÓ Nagyatádon a Kiszely utcában 60 m2-es, erkólyes öröklakás olcsón, fizetési könnyítéssel. Gépjárművet beszámítok. Érdeklődni: Berzence, Arany János u. 16.(140361)

SIÓFOKI Aranyparton, ősfenyves mellett, 6-os társasnyaralóban egy rész: 2 szoba + erkély, telekrésszel eladó. Siófok, Muzsinszky u. 3/A, Király. (140411) 300 n-öles építési telek eladó Kaposváron a Micsurin utcában. Víz, villany, gáz van. Érdeklődni a Berzsenyi utcai festékboltban. (499327)

CSALÁDI ház 850 n-őlön, gazdasági épületekkel, 500 fenyővel, málnással sürgősen eladó. Segesd, Lászlómajor 54. (140367)

NAGYATÁDON a Hunyadi u. 6/A, IX. em. 34. számú másfél szobás, tehermentes öröklakás eladó. Érdeklődni 17 óra után. (140377)

KAPOSVÁRON a Dimitrov utcában új, 72 m2-es, tetőtéri lakás sürgősen eladó. Érdeklődni: 82/21-148. (438)

HÁZ olcsón eladó. Somogyvár, Várhegy u. 21. Érdeklődni a helyszínen. (426)

KÁPOSVÁRON a Jedlik Ányos u. 4. sz. alatti kétszobás családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen: kedd, péntek, szombati napokon 14—18 óra között. (410)

ELADÓ 2,5 szobás, erkélyes lakás. Érdeklődni: Kaposvár, Búzavirág u. 18. IV/15. Telefon: 21-795. (412)

KÉTSZOBÁS, konyhás, közművesített családi ház melléképületekkel, azonnal beköltözhetően, szolid áron eladó. Beleg, Petőfi u. 18. (9245/F)

ELADÓ 1300 m2 terület, ház, udvar, szántó. Érdeklődni: Vargáék, Cserénfa, Dózsa György u. 3., egész nap. (398) KAPOSVÁRON panorámás, 170 n-öl építési telek eladó. Érdeklődni 18 óra után: Kaposvár. Kaposrét sor 10. (421) KAPOSVÁRON a Pécsi u. 22/a szám alatti 2 szobás, egyedi fűtésű családi ház melléképülettel, kerttel eladó. Érdeklődni napközben a 14-155/176-os telefonon, délután 17 órától: Füredi u. 47. IV/16., Kristóféknál. (482455)

GYÉKÉNYESEN a kotróparton átíratható, közművesített telek építési engedéllyel eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi u. 47. IV/16., Kristóf. (482454) FONYÓD-BÉLATELEPEN sarok Ikertelek fele bekerítve eladó. Érdeklődni: Fonyód, Mandulás u. 1vagy a 61 -013- as telefonszámon. (482423)

JÁRMŰ

TN-es Wartburg de Luxé utánfutóval, 1992. júniusig érvényes műszakival eladó. Karád, Traktoros u. 14. (140359)

JÓ állapotban lévő Zl-s Lada 1993-ig érvényes műszakival, új rendszámmal eladó. Érdeklődni: Marcali. Kaposvári u. 62.(140348)

KÉTÉVES Dacia 1310 TX-es sürgősen eladó. Érdeklődni a 85/12-288/6-os telefonon. (140349)

7 ÉVES BMW 728-as, 26 000 km-es motorral, kifogástalan állapotban, megegyezés szerint eladó vagy olcsóbbra cserélhető. Telefon: 74/65-899, 18 órától. (365)

KJHUNGÁRIA GÉPJÁRMŰ

Hfelelösségbiztosítá S

ELADÓ Vozifa KCR 500-as,230 000 forintért, egy IFA W-50-L120 000 forintért és egy E5/2-es pótkocsi 80 000 forintért. Érdeklődni egész nap a 84/13-108-as telefonon. (140409)

OPEL Kadett 1,6 D limuzin, négyajtós, négyéves, metall színben eladó. Boglár- lelle, Dózsa György u. 77. Telefon: 84/ 51-677. (419)

EGYÉVES, platós ARO megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: Karád, Május 1. u. 24/B, Schádl. (140375)

OPEL Ascona 1,8 L, Wartburg 353-as eladó. Kaposvár, Kinizsi-ltp. 28. 82/ 17-624, 18 órától. (441)

P 126-os, 2,5 éves, 6000 km-rel valamint IZS dobozos, 8 éves 15 000 km-rel, futott, új motorral eladó, esetleg új Lada combit értékegyeztetéssel beszámítok.

Érdeklődni: Dombóvár. Fő u. 29,, egész nap. (423)

REÁLIS áron KI frsz. Skoda 105 S eladó. Érdeklődni: Pfeiffer Zoltán. Kaposvár, Léva köz 1. 2. Iph. 2 em. 10. ajtó. Telefon: 10-164. (406)

4 ÜTEMŰI Wartburg 270 000 Ft-ért eladó. Juta, Nagy István u. 2., Csonka László. (482424)

MOSZKVICS 412-es lejárt műszakival, egyben vagy fődarabonként eladó. Berzence, Május 1.27. Érdeklődni 17 óra után. (482421)

MTZ 80, ROBUR platós, kg-ra eladó. Berzence, Arany J. u. 13. (482420)

LADA 1500-as combi, ötsebességes, új, tavalyi áron eladó. Érdeklődni: Duna- szekcső, kemping. Telefon: 52. (482458)

ELADÓ Z 750 cm3-es Kawasaki. 125 cm3-es XR Honda Enduro. Érdeklődni: napközben 10-653, este 10-248-as telefonon. (482464)

ÁLLÁS

ÁRASNAK, anyagosnak ajánlkozik felsőfokú. Ajánlatokat: „Pontos munka 392” jeligére a kiadóba. (392)

ÉPÍTŐIPARI magánvállalkozó kőműves szakmunkás alkalmazottakat keres, magas fizetéssel, állandó munkával, Kaposváron és körzetében építéshelyekre. Ajánlatokat a 439. számra a kiadóba. (439)

SIÓFOKI éjszakai bár felvesz egy üzletvezetőt és két portást. Idegennyelvtudás és erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezni levélben fényképpel a 7407 Kaposvár 7, Pf. 31. címen lehet. (400)

EGYÉB

EGY nagykocka-bálázó eladó. Érdeklődni: Kéthely, Sugár u. 1. (140358) ELADÓ IFA-hátsó rakfal, komplett (szivattyú, munkahengerek stb.) 1,2 tonna teherbírású. Érdeklődni: mindennap 16 óra után: Marcali-Boronka, Boronkai u. 4. (140402)

RM 2-es fűkasza eladó. Somogyfajsz, Május 1. u. 12. (385/a)

ELADÓ 60 m2 tetőfólia, 300 db poroton tégla, 300 db falburkoló tégla, 52 db B— 30-as tégla, 560 db 10-es válaszfaltégla, 40 db 60/19-es beton béléstest, 2 db E7—60-as vb-gerenda, 73 db sötétbarna Bramac cserép, 7 db kúpcserép. Érdeklődni munkaidőben a 82/10-244-es telefonszámon. (357)

FELÚJÍTOTT 1200-as Lada, TS 150- es MZ és 200 Bramac cserép olcsón eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Kertész u,. 75., egész nap. (340)

HÁROMKÁROS kávéfőző gép eladó. Érdeklődni naponta 15 órától Balatonszárszó, Szóládi u. 1/12. cim alatt a borozóban (Vén Diófa vendéglő parkolójánál). (140410)

ÉLADÓ fürdőszobás, garázsos családi ház különálló telken lévő, 350 m2-es épülettel, állattartó telep, valamint kilencéves, fixes IFA, új. egyfázisú búvárszivattyú, 30 süldő, anyakocák, ideiglenes bekötéshez felszerelt villanyóraszekrény, sertésfelhajtó Segesden a Széchenyi u. 41. sz. alatt. Továbbá balatonke- resztúri telekről eladó 1500 db VÁÉV- Bramac sötétbarna, új tetöcserép, 500 db thermoton tégla, 450 db betonkefni áfa nélkülj áron. (140373)

ÉPÍTKEZŐK! Kb. 3 m3 nyár tetőanyag (szarufák, gerendák) egy tételben 20 000 forintért eladó. Érdeklődni: Ráksi. Dózsa György u, 17. (434)

ELÁDÓ 1-1 db dissous- és oxigénpa- lack, egy barkács szalagfűrész 380 V-os villanymotorral. Nagyatád, Bajcsy-Zsi- linszky u. 1/A, 1/1., Tóth László. Telefon: 83/12-442.(140368)

SZALAGCSISZOLÓ, 600-as szalagfűrész és betonkeverő eladó. Zalaeger- szeg-Andráshlda. Nyíres u. 7. (191737) =L éves HitaphlV

28 000 forintért eladó. Érdeklődni a 83/ 12-097-es telefonon vagy Nagyatád, Ungvári u. 25. (140376)

ÁLLVÁNYOS építési felvonó eladó Érdeklődni: Andricz Béla, Nagybajom Föu. 27.(436)

EGYFÁZISÚ építési felvonó eladó Kaposvár, Brassó u. 17. (413)

LAKÁSOK takarítását, ablak tisztitá sát vállalom: Trauber Miklós, 7400 Ka posvár, Mátyás király u. 8. (409) PADLÓFŰTÉS tervezése és kivitele zése. Hívja a 82/11 -353, 84/31 -104 tele fonszámot. (401)

UE 28 traktor 600-as szalagfűrésszel eladó. 20 kW-os dízel aggregátor eladó vagy motorfűrészre cserélhető. Sántos, FÖU.53. (397)

ELADÓK Z 60—45-ös, ZK 25-ös traktorok sok alkatrésszel, 600-as szalagfűrésszel, f db 700-as szalagfűrész 700-as körfűrésszel egybeépítve, egytengelyes pótkocsi, légfékes, billenős, Z2-es eke, 4 tag lengyel tárcsa. 7477 Szenna, Kossuth L. u. 6. sz., Varjas József. (482451) 12-es IZS egycsövű puska eladó. Budán Imre, Kaposkeresztúr. (482422) KAPOSVÁR forgalmas helyén üzlet- helyiség kiadó. Érdeklődni: Kaposvár, Dimitrov u. 59. sz., Kovács Béláné. (482459)

ELADÓ emeletes gyerekágy. Megtekinthető: Kiskorpád, Petőfi S. u. 75.

POLÁNY, Széchenyi u. 8. sz. alatt 70 m2-es, fafeldolgozásra alkalmas helység

700-as szalagfűrésszel bérbe adó. f (482468)

KOMPLETT hálószobabútor ágybetéttel eladó. Érdeklődni: Zselicszentpál,

Fő u. 23. (482472)

HÁROMSZÁLAS ipari Interlock-gép eladó. Érdeklődni: a 82/72-375-ös telefonon. (482419)

MINDENFÉLE bontási anyag eladó.

Sásd, Rákóczi u. 4. (482417)

ÁLLAT

FAJTISZTA németjuhász kiskutyák eladók. Kaposvár, Erdősor u. 12. Telefon: 82/10-578. (391)

EGY arab kanca és egy 1 éves mfv. méncsikó eladó. Somogyfajsz, Május 1. u. 12. (385)

ALBÉRLET

KAPOSVÁRON a Csokonai utcában egyszobás, összkomfortos lakás kiadó, 7000 Ft + rezsi. Válaszleveleket a 482457. számra a kaposvári Magyar Hirdetőbe kérek. (482457)

SIÓFOKON elfogadható áron másfél szobás lakást (bútorozatlanul) bérelnék egy évre. Ajánlatokat a 679. számra a siófoki szerkesztőségbe. (140309) BALATONFÖLDVÁRON családi vagy társasházban szobát, esetleg faházat bérelnék egész idényre, fürdőszobahasználattal. Nem nyaralás céljára, fekvés, víztől való távolság nem számít. Árajánlatot, rövid leírást kérek: Menner Róbert, Dombóvár, Bezerédi u. 6. (482452)

KAPOSVÁRON a Dési Huber utcában 2 szobás lakás kiadó. Érdeklődni: 82/ 21-148. (438/a)

DOLGOZÓKAT

ALKALMAZNAK

A kéthelyi szociális otthon felvesz gépírni és számítógépen dolgozni tudó adminisztrátort. (112883)

A Somogy Megyei Távközlési Üzem szakvizsgával rendelkező üzemrendészt keres felvételre. A munkakör betöltéséhez jogosítvány szükséges. Munkavédelmi képzettséggel rendelkezők előnyben részesülnek. Jelentkezni lehet: Kaposvár, Bajcsy-Zsi- linszky u. 15. II. emelet, Kovács Árpád üzemvezető-helyettesnél. Telefon: 13-002.(112921)

Gálosfa kastélyszálló azonnali belépéssel, kiemelt fizetéssel felvesz konyhafönököt, szakácsot, felszolgálót. Alkalmazási feltétel: szakirányú végzettség. Jelentkezni lehet személyesen Gálosfán, a kastélyszálló vezetőjénél vagy a 82/70-801 -es telefonon. (112911)

Bérbe adó, esetleg eladó

Kaposváron az Arany János térnél 240 m2-es, kétszin- . tes, telefonos, összkomfortos épület 360 m2-es telekkel, panzió, telephely, vendéglátó üzlethelyiség céljára is alkalmas. Érdeklődni a 10-030 illetve a 12-877-es telefonon, munkaidőben 8—16 óráig.

(149717) I

A BER-ING,Kft. Kaposváron a toponári városrészben, Kilián Gy. u., közművesített, 300 n-öles

építési telkeket értékesít

Érdeklődni a BER-ING Beruházási és Ingatlanforgalmazási Kft.-nél, Kaposvár, Rákóczi tér 12/a. Tel.: 82/16-415 ______________________(112339/a)

É

pítkezők, vállalatok!

Fenyő fűrészáru 22—63 mm-ig,

deszka és foszni, faragott gerenda 22 000 Ft/m3 áfával, tetőléc 32 Ft/fm áfával, ezenkívül hajópadló, lambéria árusítása.

10 m3 felett házhoz szállítom. Cím: APOSTAG, Kültelek 6., az 51 -es út mellett (vasútállomás mellett)

(112940)

A Szigetvári Állami Gazdaság

felajánlja |

egy háromszintes, téglafalú, fafödémes, hornyolt cserép fedésű

magtár bontás útján való értékesítését

A bontási engedély a gazdaság birtokában van. |

Az épület mérete: 28,5 x 9,5 m |

magassága: 8,0 m |

Kikiáltási ár: 500 ezer Ft |

Az árverés helye: Antalpuszta

(Somogyviszló és Antalfalu között)

Időpontja: 1991. június 5-én, 10.00 óra Érdeklődni: Tóth Miklós kerületvezetőnél lehet.

(7925 Kishárságy) Telefon: (70)54-002

(120563)j

Szövetkezetünk Fonyódon üzemelő TÉBA Áruházában a Zala Bútorgyárral közösen

bútorbemutatót és engedményes bútorvásárt tartunk

1991. június 1-jétől június 30-ig

A Zala Bútorgyár teljes választéka — szekrénysorok, ülő- és hálógarnitúrák — a vásár ideje alatt engedményes áron megvásárolható.

Tekintse meg bemutatónkat, legyen a vásárlónk, jól jár!

ARANYHÍD ÁFÉSZ, Balatonmária-fürdő Zala Bútorgyár, Zalaegerszeg

(112939)

Az UNIVERZÁL Vas- és Faipari Kisszövetkezet

S kőbányai sör i

jj árusítására jj

S lerakatot nyit S

jj 1991. június 3-tól jj

X A kőbányai sör a legnépszerűbb sör. X

JJ Gépkocsival helyszínre szállítunk!

Vendéglátóegységek, élelmiszerüzletek jelentkezését g várjuk. A lakosság részére a város központjában elvitelre g N árusítás. A nyitás napján, június 3-án a lakosság részére N JJ egy rekesz, új kőbányai világos sör vásárlása esetén 10% JJ árkedvezmény!

N Cím: 7400 Kaposvár, Áchim A. u. 2—6. N

X Telefon: (82)15-390 X

Telefax: 13-543

H Telex: 13-540 g

■ Ügyintéző: Vigh Imre M

N (149715) N

»V*............................V

Itt a privatizáció!

Az Állami Vagyonügynökség megbízásából a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat

(1088 Budapest, Puskin u. 6.) az alábbi üzletek tulajdonjogának értékesítésére 1991. július 8-án

árverést hirdet

1. 153. sz. önkiszolgáló étterem

(Zamárdi felső, Jegenye tér 2.)

Kikiáltási ár: 8 000 000 Ft,

azaz nyolcmillió forint.

A vételárból a privatizációs költség:

500 000 Ft, amelyre kedvezményes kamatozású és részletfizetési hitel nem igényelhető.

2.131. sz. Hableány étterem

(Siófok, Erkel u. 75/a)

Kikiáltási ár: 30 000 000 Ft,

azaz harmincmillió forint.

A vételárból a privatizációs költség:

800 000 Ft, amelyre kedvezményes kamatozású és részletfizetési hitel nem igényelhető.

3. 141. sz. Pihenő vendéglő

(Siófok, Ady Endre u. 126.)

Kikiáltási ár: 9 000 000 Ft,

azaz kilencmillió forint.

A vételárból a privatizációs költség 600 000 Ft, amelyre kedvezményes kamatozású és részletfizetési hitel nem igényelhető.

4. 472. sz. Kilátó eszpresszó

(Balatonföldvár, Szépkilátó)

Kikiáltási ár: 1 400 000 Ft,

azaz egymilliónégyszázezer Ft.

A vételárból a privatizációs költség:

100 000 Ft, amelyre kedvezményes kamatozású és részletfizetési hitel nem igényelhető.

5. 172. sz. önkiszolgáló étterem

(Balatonföldvár, kemping)

Kikiáltási ár: 18 500 000 Ft,

azaz tizennyolcmillió-ötszázezer Ft.

A vételárból a privatizációs kpltség:

400 000 Ft, amelyre kedvezményes kamatozású és részletfizetési hitel nem igényelhető.

Az árverés helye és ideje:

8600 Siófok, Petőfi sétány 15.

Éden bár

1991. július 8., 10 óra Az árverésre jelentkezés határideje:

1991. június 29.

Az árverésre jelentkezés feltétele:

a kikiáltási ár 5%-ának megfelelő bánatpénz (bemutatóra szóló betétkönyv) letétbe helyezése a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat Balatoni Igazgatósága (Siófok, Batthyány u. 2.) központi pénztárában.

További információt és az értékesítésre kerülő üzletekre vonatkozó írásbeli tájékoztatót a szervezést és az árverést lebonyolító Pannónia Sz. V. V. Balatoni Igazgatóságán (Siófok, Batthyány u. 2. sz.) Szentes Ernőné főkönyvelőtől és Torday Lászlóné csoportvezetőtől (telefon: 13-811) lehet kapni.

Ä versenytárgyalás résztvevői anonimok maradnak.

(112933)