Somogyi Hírlap, 1991. április (2. évfolyam, 76-99. szám)

1991-04-19 / 91. szám

4

SOMOGYI HÍRLAP

1991. április 19., péntek

A Shoemaker utcától a Szabadság Tavaszáig

,,A washingtoni követségek kulturális követei közül kettőt, Zwack Péter és energikus, vonzó feleségét Annát visszarendelték Magyarországra” — írta nem minden csalódottság nélkül a Washington Post a most lezárult Zwack-ügynek egy eddig ismeretlen vonatkozásáról. Anne Zwackkal, aki brit származású, eredeti hivatását tekintve fotómodell, jelenleg pedig szabadfoglalkozású újságíró, az Atlantio sajtószolgálat tudósítója beszélgetett.

— Anne asszony, önök rövid idő alatt rengeteg kulturális programot szerveztek. Washingtoni nyilvánosságot, fórumot kívántak biztosítani a múlt és a jelen magyar művészeinek, Önök előtt nem folyt ilyen tevékenység a washingtoni magyar képviseleten ?

— Úgy higgye el, ahogy mondom: amikor idejöttünk, egy szobor, egy festmény nem volt a követség épületében.

— Leninről sem?

— Nem, pedig hogy kerestem. Ha lett volna, kitettem volna a sufniba. De nem volt semmi. A lányommal együtt, saját két kezünkkel festettük ki kívülről az épületet. A követségi alkalmazottak nem mertek segíteni. Amerika viszont rögtön megértette a megújításnak ezt a jelképét. Az idén tavaszra térInterjú Anne Zwackkal

veztük a belső kifestést, és reméltük, most már mások is segíteni fognak. Ugyanakkor kis néprajzi múzeumot akartam berendezni az egyik teremben. Fel is tudtam használni néhány képet, a férjem gyűjteményéből. Kértem Magyarországról is anyagot. Nem kaptam. Soros György és a volt budapesti nagykövet, Nicholas Salgo adott a magángyűjteményéből...

A Salgo-gyűjtemény gazdag és nagyon híres... És Nicholas Salgo nekem azt mondta: válasszak, tegyek ki a követségre, amit akarok. Ezeket a képeket most, sajnos, vissza kellett kül- denem. Nekem adták kölcsön őket és a továbbiakban nem vállalhatok értük felelősséget. Szerettem volna kihozatni modern művészek munkáit is. Tárgyaltam egy különleges magyar kiállításról. Az Amerikai—Magyar Alapítvány finanszírozni akarta számunkra a magyar hősök portrésorozatát. Kaptam tőlük is egy Petőfi rézkarcot és jött volna festmény valamennyi magyar királyról. Vándorkiállítást is szerveztem. Úgy képzeltem el, hogy az itteni összes követséggel közösen felszerelünk egy nagy buszt, amelyen vetítők, videoszalagok, népviseleti ruhák, népviseletbe öltöztetett babák lettek volna és a helyi iskolák igényeinek megfelelően vittük volna egyikből a másikba a kiállítást, hogy megismertessük a mi kultúránkat a gyerekekkel, a jövő nemzedékkel, azokkal, akik a térképen meg sem tudják mutatni Magyarországot. Mindezt magánadományokból fedeztük volna. Otthonról csak kiállítási anyagot akartunk kérni.

— Kinek a magánadományaiból?

— Mondjuk az enyémből is. Én ugyanis írtam Magyarországról a legkülönbözőbb amerikai magazinokba. A Pan Am kiadványába, American Express Food an Wine magazinba, a Travel and Leisurebe... Jól ismert, nagyon népszerű amerikai lapok ezek. A tőlük kapott honoráriumomat erre fordítottam volna.

— Mit tervezett még? Kizárólag művészeti kulturális vonalon tevékenykedett?

— Nem. Egészségügyi vonalon is. Úgyszintén magánadományokból megszerveztem, hogy beteg gyerekeket, akiket Magyarországon nem tudnak

segíteni, kihozhassuk ide Amerikába, műtétre vagy amire szükségük van. Ezenkívül Magyarországon, hiszen bizonyára tudja, nem minden kórház rendelkezik a legmodernebb fölszereléssel. Például az oxigénnel túltelített magyar inkubátorokban még mindig megvakulnak a koraszülött kisbabák. Azt akartam elérni, hogy valahányszor egy amerikai kórház megújítja a felszerelését, adja át nekünk, amit lecserél, hiszen az még mindig jóval modernebb, mint ami egyes magyar kórházakban van. Az Amerikai Közegészségügyi Minisztérium erre is készen áll. Remélem, ezt azért valaki megvalósítja, de fogalmam sincs, mikor és hogyan.

— Marad-e valami tartós emlék Washingtonban Zwack Anna párhónapos munkájának eredményeként?

—A nagykövetségünk a cseh nagykövetséggel együtt egy kis utcában van; úgy hívják: Shoemaker Street. A csehszlovák nagykövetséggel közösen elértük, hogy az utcát a mi forradalmaink tiszteletére átkereszteljék a Szabadság Tavasza utcájára. Sharon Pratt Dixon polgármester ezt örömmel megígérte. Én úgy terveztem, hogy ünnepséget rendezünk a keresztelő alkalmával. Asztalokat állítottunk fel, magyar és cseh ételeket szolgálunk fel, magyar, cseh és amerikai kórusokat hívunk meg szabadságdalok előadására. Ezzel mi lesz, nem tudom. Az ünnepség aligha valósul meg. De legalább az utca átkeresztelése igen.

— Más követek hosszú évek után sem mondhatják el, hogy megváltoztattak Washingtonban egy utcanevet. Mit érez most?

— Nagyon szomorú vagyok. Nagyon rosszul volt ez az ügy lebonyolítva.

— Elkeseredett?

— Nem. Csak szomorú vagyok. Bánt, hogy ilyen rövid ideig tartott.

— Jelezte otthonról bárki, hogy szeretné változatlanul Magyarország szolgálatában megtartani Zwack Anna tehetségét és szervezőképességét?

— Nem. De ki tudja, talán valakinek az eszébe jut.

— Mik a tervei?

— Őszinte leszek: nem tudom. Ha Péternek Magyarországon kell kifejtenie munkásságát, nem tudom, mit tehetek én, aki nem beszélek magyarul, viszont jól ismerem Amerikát, Magyarországon Magyarországért.

Molnár Éva

VIZSGÁLJÁK A VILÁGMINDENSÉG TITKAIT

Tehercsúcs a világűrben

Ismét rekordot döntöttek az erre egyébként is hajlamos amerikai tudósok, kutatók, ezúttal karöltve német kollégáikkal: néhány napja ugyanis — munkájuk nyomán — egy 17 tonna súlyú tudományos szerkezet Vizsgálja Föld körüli pályáról a világmindenség titkait. A 600 millió dollár értékű obszervatórium gammasugár-for- rások után kutatja az eget.

A12 méter hosszú és 6 méter széles szerkezet energiáját egy 23 méter hosszú lapátformájú napelem szolgáltatja. Az amerikai és német cégek által tervezett és gyártott obszervatórium

a legsúlyosabb tudományos mesterséges hold, amelyet Föld körüli pályára juttattak. A szerkezetet az időközben sikeresen visszatért amerikai Atlantis űrkomp vitte föl. Az Atlantis öt főnyi személyzete, egy egész nap a műszerek ellenőrzésével volt elfoglalva, és a manőver részleteit gyakorolta. Az Atlantis rakodóteréből egy mechanikus daru, illetve kar emelte ki a 17,5 tonnás obszervatóriumot, hogy a földfelszíntől mintegy 400 kilométeres távolságban pályára helyezzék.

Élettartamát tíz évre tervezik, s ez idő alatt a világűrből érkező

gammasugarakat felfogva különféle méréseket végez. A gammasugarakat csakis a légkörön kívül lehet észlelni. A mérések alapján távoli égitesteket, kvazárakat, szupernóvákat és a világűr úgynevezett fekete lyukait lehet vizsgálni. Az obszervatórium Föld körüli pályára helyezése után az Atlantis két asztronautája az üresen maradt, nyitott tetejű rakodótérben különféle munkálatokat is végzett, előkészítve egy tervezett űrállomás összeszerelési munkálatainak gyakorlati részleteit.

Kisgépek, kéziszerszámok

NAGYKERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG IS

Alig 20 hónapja, hogy Kaposváron az Áchim András utcában, egy IKV-bérleményben megnyitotta szerszám- és kisgépkereskedését a korábban ipari tevékenységet folytató Ferrokrom Kft. Elhatározásuk az volt, hogy három napon belül házhoz szállítanak minden megrendelést, amennyiben nem országos hiánycikkről van szól. Egyedülálló vállalkozásuk eredményeképp saját tulajdonú üzlethelyiségben, bővített termékskálával várják megbízóikat, vásárlóikat, most már az Arany János téren.

— Nyitáskori választékunkat sikerült bővíteni a gránit- és papíralapú csiszolóanyagokkal, egyedüli forgalmazói vagyunk a győri kötöttárugyár, munkásvédelmi kesztyűinek. Német, olasz, angol és francia kisgépeket is forgalmazunk, köztük olyat is sikerült beszerezni, amit az idei, budapesti BNV-n ismerhet meg a nagyközönség és a szakma — summázta a 20 hónap történetét Séta István, a kft. ügyvezető igazgatója.

A nagykereskedelmi tevékenység beindításával jelentősen növelték partneri körüket, s nyereségük azonnali befektetéseként mondhatják mára magukat önálló üzlet-ingatlantulajdonosnak. Árubeszerzésükre a legutóbbi „huszárcsíny” a jellemző. Megvásárolták egy osztrák műszaki kereskedő teljes árukészletét, és már a jövő héten megkezdik az árusítást.

— Egy 1902-ben készült.ola- jozókannától a legmodernebb autószerelő célszerszámokig minden megtalálható, mellettük barkácsfelszerelések, szerszámkészletek, elektromos kisgépek.

Á KGST-piacon állandóan jelen levő konkurenciáról a kft. ügyvezető igazgatója elmondta, hogy több esetben találkoztak már ott tőlük vásárolt árucikkekkel. Számlát viszont csak ők ac*na^- (Mészáros)

A Magyar Zeneművészek és Táncművészek Szakszervezete

hivatásos előadóművészi (zenész | vizsgát hirdet meg.

A jelentkezés helye: OSZK Somogy Meqyei Április 4. u. 20.

Jelentkezni lehet: 1991. április 25-ig.

énekes, együttes) Kirendeltsége, Kaposvár, ;

(149681)1

A Kaposvári Állami Tangazdaság

eladásra kínálja Igái, Rét u. 22. szám alatti üdülőjét.

Az 1100 m2-es területen 3 db 52 m2-es 3 szoba, komfortos faház található. Érdeklődni a gazdaság főkönyvelőjénél a 82/14-455-ös telefonon lehet.

(149679)

Járjon tavasszal is Modinno cipőben!

Új választékkal, a tavalyi áron.

Modinno cipőbolt Kaposvár, Beloiannisz u. 4

(9328

A balatonberényi önkormányzat GAMESZ idényjellegű üzemeltetésre versenytárgyalás útján 1991. évre

bérbe adja

a községi fizetőstrandját

A versenytárgyalás időpontja: 1991. április 30. írásosjelentkezési határidő: 1991. április 25.

Cím: GAMESZ, Balatonberény, Balaton u. 12.

Tel.: (84)77-155 (112457)

HÉTVÉGI

ÜGYELET

Orvosi ügyelet

Kaposvár, Ezredév u. 13. Tel.: 11 -005. Kaposvár, Somogy- aszaló, Zimány és társközségeik gyermekorvosi és fogorvosi ügyelete is.

Városkörnyéki hétvégi körzeti orvosi ügyelet: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 72. Tel.: 14-024.

Mernye (rendelő). Tel.: 1.

Nagybajom (eü. központ). Tel.: 35.

Kadarkút, Fő u. 5/a, tel.: 19.

Tab (egészségház), Kossuth u. 60. Tel.:20-620.

Mosdós (tüdőgyógyintézet).

Siófok (rendelőintézet), Semmelweis u. 1. Tel.: 10-150. Fogorvos: 7—13-ig.

Balatonföldvár (rendelő). Tel.: 40-113.

Balatonszárszó (rendelő). Tel.: 40-276.

Boglárlelle (rendelő), Vikár Béla u. 4. Tel.: 51-419.

Fogorvosi ügyelet: ugyanott.

Fonyód (rendelő). Tel.: 60-050.

Marcali, Széchenyi u. 17. Tel.: 54. Fogászat a kórházban: 8— 12-ig.

Lengyeltóti (kórház). Tel.: 44.

Nagyatád (körzeti rendelő), Koch u. 3. Tel.: 11-854.

Csurgó (rendelő), Baksay u. 7. Tel.: 27, 30.

Igái (rendelő). Tel.: 72-053.

Andocs (rendelő), Tel.: 72-053.

Barcs (rendelő), Bajcsy-Zsi- linszky u. 72. Tel.: 178. Fogászat: 8—12-ig.

Gyógyszertárak

Kaposvár, Kossuth tér 4. Tel.: 11-222, nyitva 8-tól 20 óráig, szombaton 8-tól 14 óráig, vasárnap 8-tól 14 óráig. Kaposvár, szolgáltatóház, tel.: 13-440, nyitva 8—20-ig, szombaton 8— 14 óráig. Boglárlelle, Dózsa Gy. u. 2. Tel.: 50-640, nyitva 8—20-ig, szombaton 8—13 óráig. Balatonföldvár, Petőfi u. 2. Tel.: 40-091, nyitva 8—20-ig, szombaton 8— 14-ig. Barcs, Lenin u. 21 — 23.Tel.: 56, nyitva 8—20-ig, szombaton 8—14 óráig. Csurgó, Csokonai u. 3. Tel.: 17, nyitva

7.30— 19 30 óráig, szombaton

7.30— 13.30-ig, Fonyód, Szent István u. 24. Tel.: 61-322, nyitva 8—20-ig, szombaton 8—14 óráig. Marcali, Rákóczi u. 12. Tel.: 45, nyitva 7.30—19.30 óráig, szombaton és vasárnap 7.30—

13.30— ig, Nagyatád, Korányi u. 4. Tel.: 11-004, nyitva 8—20 óráig, szombaton és vasárnap 8—14ig•Siófok, Fő u. 202. Tel.: 10-041. Nyitva május 14-ig 8—18 óráig, szombat 8—14 óráig. A nyitvatartási időn túl a gyógyszertár ügyeleti szolgálatot nem lát el. 517. sz. Aranykígyó gyógyszertár, Siófok, Semmelweis u. Tel.: 12-510. Nyitva egész évben 7.30—19.30-ig, szombat—vasárnap, munkaszüneti napokon 7.30—13.30-ig. A nyitvatartási időn túl a gyógyszertári ügyeleti szolgálatot lát el. Tab: Kossuth u. 65. Tel.: 20-042. Nyitva 8—20 óráig, szombaton 8—14 óráig.

Állatorvosi ügyelet

Barcsi kerület dr. Iberpaker László, Barcs, Somogyi B. u. 29.; dr. Széli Csaba, Barcs, Széchenyi u. 17.

Kaposvári kerület: dr. Csák János, Somogysárd; dr. Visnyei Lajos, Mernye; dr. Székely Attila, Somogyszil; dr. Szabó Lajos, Kaposfő (tel.: 2); dr. Szalay Szabolcs, Hetes; dr. Kelemen Kálmán, Kaposvár, Kodály u. 18. (tel.: 19-221).

Marcali kerület: dr. Eckert Zoltán, Mesztegnyő; dr. Tóth Zoltán, Lengyeltóti, Petőfi u. 10. (tel.: 206); dr. Révai László, Marcali, Kaposvári u.; dr. Szekér József, Balatonszentgyörgy (tel.: 77089).

Nagyatádi kerület: dr. Nyemetz László, Nagyatád, Petőfi u. 6. (tel.: 12-015); dr. Erőss József, Lábod (tel.: 23); dr. Lajos Balázs, Gyékényes (tel.: Csurgó, posta).

Siófoki kerület: dr. Lövey László, Balatonszárszó (tel.: 40-511); dr. Oláh Lajos, Boglárlelle, Liliom u. 9. (tel.: 50-828); dr. Hollósy József, Nágocs (tel.: 5); dr. Ruff Flórián, Bábonymegyer (tel.: 20- 848).

Az ügyelet április 20-án 8 órától április 22-én reggel 8 óráig tart. A kaposvári állatkórház április 20- án, szombaton 10 órától 12 óráig lesz nyitva.