Somogyi Hírlap, 1991. január (2. évfolyam, 1-26. szám)

1991-01-17 / 14. szám

Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik TORMÁSSY ISTVÁNNÉ temetésén lerótták kegyeletüket A gyászoló család * * * Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik halottunkat. PESTI ISTVÁNT utolsó útjára kísérték, virágaikat, koszorúikat sírjára elhelyezték. Gyászoló szerettei * * * Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik fe­lejthetetlen halottunk, METZGER LAJOS temetésén részt vettek, koszo­rúikkal, virágaikkal, részvétnyil­vánításaikkal gyászunkban osz­toztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, barátoknak, szomszé­doknak és ismerősöknek, a MÁV Nevelőotthon, a 370-es ABC dol­gozóinak, akik felejthetetlen fele­ségem, édesanyánk, SZEGÉNY VENOELNÉ temetésén részt vettek, virágaik­kal, koszorúikkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család * * * Köszönetét mondunk mind­azon rokonoknak, ismerősök­nek, akik UJJ JÁNOS ny. erdész temetésén részt vettek, vagy más módon kifejezték együttér­zésüket, és fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, barátoknak, lakótársak­nak, a Gabonaforgalmi, a Pamut- fonó-ipari Vállalat és a Kaposker dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk, (ériem, édesapánk, HORVATH ANDRÁS (Bandi) temetésén részt vettek, virágaik­kal, koszorúikkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család 2835 m2-es telek eladó Szőlősgyörök- ben. Érdeklődni ugyanott: Gárdonyi u. 29., mindennap. (137766) SORONKÍVÜLI 1300-as Lada-kiuta- lás és szovjet IZS puska sürgősen eladó. Tapsony, Kossuth u. 66. (137802) Zl-s Lada személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Balatonkeresztúr, Petőfi Sándor u. 70. (137807) 8 tonnás MÁZ billencs sürgősen eladó vagy személygépkocsira cserélhető. Érdeklődni: Dombóvár, Hóvirág u. 23. (137808) GA-s T rabant eladó. Segesd, Szabad­ság tér 8/a. Érdeklődni 17 óra után. (137747) HÁROMÉVES Zastava és ötéves Trabant eladó. Marcali, Széchenyi u. 16. II. emelet 8.(137740) ELADÓ Nissan Micra Cannas TOP 1,3 kát. és Lada 2107-es. Mindkettő 1989-es évjáratú. Boglárlelle, Erzsébet u. 70., Varga. Telefon: (84)50-154 vagy 50-421.(137786) JÓ állapotban lévő platós Barkas el­adó. Segesd, Rákóczi u. 30. Érdeklődni egész nap. (137734) * ÚJ, használt, karambolos autót meg­rendelésre, külföldről. Hivatalos ügyek intézése. Telefon: 06(84)40-880. (480919) A LÁTRÁNYI szeszfőzde megkezdte a törkölyfőzést. Eladók tehén borjával, bi­kaborjú és vemhes tehenek. Érdeklődni: Látrány, szeszfőzde vagy Somogytúr, Bók. (137854) INGATLAN BARCSON családi ház eladó. Érdek­lődni szombat délelőtt: Darányi u. 29. (5953) ELADÓ Balatonőszödön 400 n-öles telek, megosztva is. Vízhez 100 m. Ér­deklődni: Kaposvár, Hunyadi J. u. 22., vagy Őszöd, Horváth Vendelné, Szabad­ság u. 31. (5955) ELADÓ Balaton déli partjától 6 kilomé­terre zártkerti ingatlan, 2388 m2. Víz, vil­lany megoldható. Érdeklődni: Látrány, Széchenyi u. 11., este 18 óra után. (109295) SIÓFOKON 170 n-öles, építésre al­kalmas telek kis házzal eladó. Siófok, Iri­nyi J. u. 34. (137796) SIÓFOK-KILITIBEN a Jázmin u. 28. sz. alatti tehermentes, új családi ház egyedi gázfűtéssel, tetőtér-beépítési le­hetőséggel, 300 n-öles telken, azonnali beköltözéssel sürgősen eladó. Érdeklőd­ni: Balatonkiliti, Csalogány u. 11., napon­ta 15 óra után. (137795) ELADÓ háromszobás lakás. Érdek­lődni: Siófok, Koch Róbert u. 20/B fszt. 3. (137797) 5 szobás családi ház eladó. Érdeklőd- • ni munkaidő után: Toponár, Benyó J. u. 33. (480968) 300 n-öles zártkert a balatonkeresztú- ri hegyen sürgősen eladó. Érdeklődni: Rónai Béla, Balatonfenyves, Halász u. 3. (137741) BUZSÁKON, a Kálvária-hegyen 470 n-öles, bekerített szőlő eladó. Érdeklőd­ni: Kovács Gyuláné, Fonyód, Sirály u. 8. (137743) TÖRÖCSKEI kertbarátterületen 200 n-öles zártkert téglaépülettel, gyümölcs­fákkal eladó. T elefon: (82) 16-897,17 óra után. (5954) KÉTSZOBÁS, erkélyes lakás eladó. Kaposvár, Béke út 97. 7. em., Szulimán. Érdeklődni a helyszínen vagy Hermán 0. u. 57. sz. alatt. (113) ELADÓ Kaposváron a Béke-lakótelep központjában III. emeleti, kétszobás la­kás. Érdeklődni a 18-703 telefonon. (6015) BÁRDIBÜKK 17. számú kétszobás, fürdőszobás, régi ház a főút mellett el­adó. (6014) ELADÓ 1,5 szobás, OTP-s lakás, Kaposvár, Füredi u. 67. X/39. (6020) BALATONMÁRIA-FÜRDÖN kedve­ző áron, sürgősen eladom 945 m2-es te­lekingatlanomat. (82)160-15. (6011) KAPOSVÁRON a Szent László utcá­ban befejezés előtti kétszintes, kertes ház eladó. 16-811/16 és 16-015. (6011/ a) KAPOSVÁRON a Micsurin utcában sürgősen eladó egy 120 m2-es, össz­komfortos és egy 40 m2-es, felújítandó családi ház melléképületekkel, nagy kerttel. Érdeklődni: (82)16-015, Kapos­vár, Szent Imre (Lenin) u. 14. (6012) ELADÓ Kaposvár, Körtönyebükk 4. sz. alatt háromszobás, konyhás, fürdő­szobás családi ház 400 n-öles területtel. Érdeklődni a fenti címen. (6007) CSURGÓN hatalmas alapterületű, emeletes, új családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni: dr. Takács Andrea, Kapos­vár, Fő u. 24. Telefon: (82)13-941. (6009) ELADÓK családi házak falun és Ka­posváron, lakótelkek, balatoni nyaralók, zártkerti ingatlanok, kaposvári lakások és házrészek. Balaton Ingatlanügynök­ség, Kaposvár, Fő u. 24. T elefon: 13-941. (6008) CSALÁDI ház eladó. Homokszent- györgy, Kossuth u. 158. Érdeklődni a helyszínen, szombat-vasárnap egész nap. (5993) BALATONBOGLÁRON (Kócsag u. 6.) vízparttól 400 méterre, 123 n-ölön 30 m2-es, berendezett faház eladó. Irányár 1 200 000 Ft. Érdeklődni: Nagy Péter, Ka­posvár, József A. u. 74., hétköznap 17 óra után és minden hét végén. (5995) ELADÓ a töröcskei zártkertben 270 n- öles, kordonos szőlő gyümölcsfákkal, épülettel, pincével, az úthoz közel. Vil­lany van. Érdeklődni lehet 17 óra után: Kaposvár, Pipacs u. 39., Kovács. (5984) 1300-as Lada 6 éves karosszériával, friss műszakival eladó. Érdeklődni: Nagyatád, Ady E. u. 25., vagy telefon: (83)11-687. (6024) KÉT és fél éves, totálkáros Polski Fiat 126-os eladó. Telefon: (82)71-066. (6016) 1992-re visszaigazolt Skoda-kiutalás eladó. Vajda, Kaposvár, Vörösmarty u. 3. Telefon: 16-174. (6005) ELADÓ nyolcéves Zsuk. Érdeklődni mindennap 16 órától Szenna, Kossuth u. 7. sz. alatt. (6004) 1991-re visszaigazolt 1300-as Lada combi-kiutalás eladó. Érdeklődni 16 óra után: Somogyudvarhely, Kossuth u. 33. Telefon: 17. (137853) TO-s, 1200-as Lada eladó. Érdeklőd­ni: Kaposvár, Arany J. u. 7.1. 8., 17 óra után, Somogyvári. (5972) KB-s, 1200-as Lada eladó. Németh Géza, Somogysárd, Ady E. u. 9. (5971) MULTICAR 25-ös kis teherautó el­adó. Kiskorpád, Vörösmarty u. 24. (5979) PE rendszámú, sötétkék, 1500-as Lada eladó. Kaposvár, Hársfa u. 8/D. (5980) ZF-es, 100-as Skoda sürgősen eladó. Érdeklődni: Barcs, Somogyi Béla u. 108. (137809) JÖVŐ évi Skoda 120-kiutalás eladó. Érdeklődni napközben a 13-111, munka­időn kívül a 17-140-es telefonon. (480981) LADA 1200 S, 6 éves, sárga színű személygépkocsi 65 000 km-rel eladó. Kaposvár, Vak Bottyán u. 2., Lakatos. (480986) 3,5 éves Dacia 1310 TX eladó. Kapos­vár, Arany köz 14 . II/4. em.2. Tel.: 14-407. (480984) VENNÉNK zárt, dízel Robur teher-« autót. 20 kW-os dízel áramfejlesztő eladó Mezöcsokonya, Fő u. 23. szám alatt. (480974) 412-es Moszkvics érvényes műszaki­val, új gumikkal, motorhibával, egyben vagy bontva eladó. Kaposvár, Kaposrét sor 27., egész nap. (480988) ÁLLÁS 4 órás munkát vállalnék. Bármilyen megoldás érdekel. Ajánlatokat a 480969. számra a kaposvári hirdetőbe kérek. (480969) SZABNI, varrni tudó varrónő bedolgo­zást vállalna. Ajánlatokat a 480965. számra a kaposvári hirdetőbe kérek. (480965) FIATAL nő Kaposváron butikban el­helyezkedne. Ajánlatot az 5951. számra akiadóba. (5951) TÁRSASHÁZAK, közös képviselők, figyelem! Magánvállalkozó karbantartási munkákra szerződést kötne Kaposvá­ron. írásbeli ajánlatot „Átalánydíj 5994" jeligére a kiadóba kér. (5994) LAKATOSSZAKMÁVAL munkát, be­dolgozást vállalok. Felszerelt műhelyem van. Minden megoldás érdekel. Ajánlato­kat az 5991. számra a kaposvári kiadóba kérek. (5991) EGYÉB PUSZTAKOVÁCSIBAN a Fő u. 181. sz. alatt családi ház nagy telekkel, mel­léképülettel eladó. Érdeklődni: Marcali, Bartók Béla u. 24. (137803) ELCSERÉLNÉNK tavaszi beköltö­zéssel kaposvári, háromszobás, köz­ponti fűtéses, kertes családi házunkat balatoni nyaralóra vagy budapesti, ki­sebb családi házra, esetleg kétszobás öröklakásra. Cím: Tóthék, Balatonke­resztúr, Rákóczi u. 35. (480985) 58 m2-es, 2 szobás, Kaposvár, Kinizsi­lakótelepi lakás készpénzért eladó. Ér­deklődni 17 óra után a (82)10-660-as te­lefonon. (480980) JÁRMŰ 5000 kilométert futott új Trabant 601 - es limuzin igényesnek eladó. 1 db sátor­garázs, originál eladó. Érdeklődni: Ka­posvár, Honvéd u. 53.11/1.,8 órától 14-ig. (480967) 8,8 tonnás Skoda billencs eladó. So- mogyjád, Lenin u. 13/c. (480962) ELADÓ három és fél éves, 126-os Polski Fiat és Csepel ipari varrógép. Ér­deklődni a 06(84)32-578-as telefonon. (137799) TUDOR teherautó alkatrészekkel el­adó. Siófok, Mészöly u. 2. Telefon: 13- 162. (137793/a) CITROEN GSA Pallas 1300-as, két­éves, ötsebességes személygépkocsi eladó friss műszakival, gyári tolótetővel. Télefon 20 órától: (84)12-544, Papp. (137792) ELADÓ egy platós dízel ARO friss műszakival, jó karosszériával, kitűnő motorral, reális áron. Kaposvár, Pécsi u. (Vörös Hadsereg útja) 165. (5960) HOSSZÚ PLATÓS IFA éves munká­val és egy 750-es Csepel billencs eladó. Kaposvár, Koppány vezér u. 21. (5961) ELADÓ kifogástalan állapotban lévő KJ-s, 2107-es Lada személygépkocsi extrákkal. Érdeklődni: Boglárlelle, Mun­kácsy U. 86., Lukács. (109296) NYOLCÉVES, platós UAZ kis teher­autó eladó. Novinics János, Csurgó, Réti J. u. 7. (5946) VIDÉKIEKNEK nyelvtanulás levele­zéssel, kétszáz forinttól havonta angolul, németül, franciául, olaszul. (Telefoneti- kával.) Doktor Farkas, külföldidiplomás szaktanár, Budapest 1149, Tábornok u. 21. (Telefon: 183-5761.) (8130) ZÁRT Barkas és kereskedelmi mér­leg eladó. Érdeklődni a (82) 17-117-es te­lefonon. (480971) JÚLIA ülőgarnitúra, szekrények, konyhabútor eladók. Siófok, Mészöly u. 2. Telefon: 13-162. (137793) EGÉSZ évben üzemelő, eszpresszó jellegű üzletemet bérbe adom. Érdeklőd­ni a helyszínen, Balatonendréd, Rákóczi u. 8., Kohl Károly. (137791) A Kadarkút és Vidéke ÁFÉSZ bérbe adja Hencse községben lévő, 50 m2 alap­területű helyiségét ipari vagy szolgáltatá­si tevékenység céljára. Elsősorban gumi­javító kisiparosok érdeklődését várjuk. Tájékoztatást az ÁFÉSZ főkönyvelője ad. Kadarkút, Petőfi u. 2. Telefon: Kadar­kút 4. (109294/a) BASTEI lakókocsi, féléves, beépített hűtőszekrénnyel eladó. Telefon: Buda­pest 1607-488, este. (5942) AKCIÓVÁSÁR! Fűrészelt tűzifa 240 Ft/q házhoz szállítva, Magyaratád külte­rületén. Sábics János építőanyag-keres­kedő. (5958) DUTRA 440-hez keresek kúpkereket, tányérkereket, sebességváltót, fogaske­reket, esetleg érdekel komplett hátsó híd. Balatonberény, Bajcsy-Zsilinszky u. 8., Nyers Tihamér. (137742) FIGYELEM, régiség! A-tól Z-ig min­denféle régiséget vásárolok. Megbízha­tó, korrekt ár. Telefon: Mágocs 364. Mik­lós Gyula, Mágocs, Dózsa Gy. u. 28. (5963) ŐSZIBARACKOS szakcsoportban fizetési könnyítéssel Lelle és Látrány között 112 fa eladó. Telefon: (84)50-140 vagy (82)16-671.(6006) CIKLÁMEN szekrénysor eladó. Ér­deklődni: Taszár, Itp. 32/A1.5. (6003) SZŐNYEG- és kárpittisztító gép el­adó. Érdeklődni: 7500 Nagyatád, Ungvá­ri u. 18., 16 óra után. (137851) LAKÓÉPÜLETBŐL bontott, nagymé­retű tégla és tölgyfa gerenda eladó. Ér­deklődni: özv. Tarabó Györgyné, 8840 Csurgó, Rákóczi u. 54. (Válaszborítékot kérek.) (137852) SKÁLA típusú nyúlketrecek sürgősen eladók. Érdeklődni egész nap: Őrei, Ara­ny J.u. 27. (5997) TÁNCTANÁROKAT keresek szten- dert tánc oktatására. Jelentkezést a 6001. számra a kiadóba kérek. (6001) ÚJ, 200 literes mélyhűtő láda eladó kis árengedménnyel. Kaposvár, Benedek Elek u. 35. (5985) 52-es, női, hosszú irhabunda eladó. Kaposvár, Hársfa u. 8/D. (5980/a) MINDENFÉLE bontott építőanyag eladó Gálosfa, kistótvárosi telepén. (162239) FELÚJÍTOTT egy-és kéttűs ipari var­rógép eladó. Marcali, Noszlopy u. 65. (137804) TÖRZSKÖNYVEZETT pointer kisku­tyák eladók. Laskai, Zamárdi, Csap u. 3. (137749) KIVÁLÓ szülőktől bernáthegyi kisku­tyák eladók. Máltesics, Bolhó, Kossuth u. 23.(137748) VÖRÖS és fehér előnevelt csibe elő­jegyeztethető. Kaposvár, Damjanich u. 90., egész nap. (5987) EGY magyar tarka, 9 hónapos vem­hes üsző, valamint egy magyar tarka, előhasú tehén borjával együtt eladó. Ma- tucza József, Bodrog, Kossuth u. 57. (6002) JÓ fejős, fiatal holstein-fríz tehén második borjával együtt eladó vagy lóra cserélhető. Ifj. Lóki György, Bárdudvar­nok, Kaposdada 12. (480983) LEGELŐS, nyolc hónapos vemhes, magyar tarka üsző eladó. Somogysimo- nyi, Arany János u. 21., Kovács László. (137801) 60 kg-os, törzskönyves süldő (kan) eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Toponári út 122. (5990) HÍZOTT sertések eladók. Kaposvár, Mező I. u. 48. (Vízműnél.) (6013) HÁZASSÁG TÁRSKERESŐ, házastárs, élettárs, szabadidőpartner. Válaszborítékért tájé­koztatom! 8007 Székesfehérvár, Pf. 69. (174912) 33 éves, nőtlen fiatalember megismer­kedne korban hozzá illő, független hölgy­gyei. Ajánlatokat „Fehér kardvirág 5947" jeligére a kiadóba. (5947) 50 éves, 168 cm magas, falun egyedül élő özvegyasszony keresi korban hozzá illő, józan életű, becsületes, rendezett anyagi körülmények között élő társát. Levelet „Virágoskert 5967” jeligére a kaposvári kiadóba kér. (5967) HÁZASSÁGKÖZVETÍTÉST, társ- és partnerkeresést teljes diszkrécióval vál­lalunk. Válaszborítékért tájékoztatjuk. Forduljanak bizalommal az „ÁMOR” Társkereső Szolgálathoz! Kaposvár 7. 7407. Pf. 36. (6019) 36/176, elvált, szakmunkás férfi kor­ban hozzá illő partnert keres házasság céljából. Kézzel írott, fényképes levelet várok a nagyatádi takarékszövetkezet­be, „Szeretet" jeligére. (137856) SZAKMÁVAL rendelkező, korrekt, magas férfi bemutatkozó levelét várom. Nem dohányzó, 44 éves, 167 cm magas, házias özvegyasszony vagyok. Levele­ket „Magamért” jeligére a marcali köny­vesboltba. (137805) ALBÉRLET HÁROMSZOBÁS családi ház kiadó a Táncsics M. utcában. Érdeklődni: Kapos­vár, Hermán Ottó u. 57. (113) BÚTOROZOTT, másfél szobás lakás albérletbe hosszabb időre kiadó. Ajánla­tot az 5965. számra a kaposvári kiadóba kérek. (5965) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK v ______________________________/ A z Iparművészeti Szakközépiskola és Ipari Szakmunkásképző Intézet fel­vételt hirdet hatórás ügyviteli munka­kör betöltésére. Érettségivel és gyors- és gépírói végzettséggel rendelkezők jelentkezését várjuk. Érdeklődni sze­mélyesen az intézet gazdasági igaz­gatóhelyettesénél lehet, Kaposvár, Szántó Imre u. 11. (109304) A Park Üdülőszálló, Boglárlelle, Honvéd u. 40. az alábbi munkakörök­be idénymunkára felvételt hirdet kézi­lány, konyhalány, takarító, kerti mun­kás, valamint szakács, úttörőtábo­runkba diákok jelentkezését várjuk. Jelentkezni lehet a Park Üdülőszálló igazgatójánál, a fenti elmen. (109311) A Kapos Bútor Kft. felvesz két férfi munkavállalót fizikai munkaterületre, készáruraktáros és szállítási-rakodá­si csoportvezetői munkakörbe. Fize­tés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Kaposvár, Katona József u. 1. sz. alatt, személyesen. (109301) Nagy Imre vállalkozó vállalkozik: — mindennemű mélyépítési, tereprendezési földmunkákra — gépi rakodásra, Poclain típusú munkagépek bérbeadásával — nagy teljesítményű járművekkel szállításra — meliorációs munkák végzésére — közműépítésre — térbetonozásra, burkolásra, útépítésre — nagy teljesítményű autódarukkal — KATÓ NK 300 és NK 4Ö0 — daruzási munkákra gép bérletbeadásával — nehézgép szállítására trailerrel — raktározásra Érdeklődni: Nagy Imre, Kecskemét, Izsáki út 11. Telefon: 26-420 Megnyitottuk a szörpök, üdítőitalok, badacsonyi palackozott és folyó borok, sörök kedvezményes üzletét Kaposvár, Németh I. fasor 6. sz. Telefon: 20-381, Kapos- SPED Gmk. (5973) Mesztegnyő—Gadány— Keievíz—Hosszúvíz önkormányzata pályázatot hirdet GAMESZ-vezetői állás betöltésére. Feltételek: ötéves vezetői gyakorlat. Iskolai végzettség: középfokú építésztechnikum. Szolgálati lakást biztosítunk. Jelentkezés: Mesztegnyő község polgármesterénél. Határidő: 1991. február 1. (109306) Tiizk cr VÁLLALJUK — olajégők, gázégők egyedi és átalánydíjas javítását — kazánok tűz- és víztérol- dali tisztítását, hatósági vizsgálatokra történő felkészítését —égökövek, bélésfalazatok készítését — tüzeléstechnikai alkatré­szek, ipari szerelvények, biztonsági szelepek, vízál­lásmutatók, szivattyúk stb. forgalmazását Kedvező árak, rövid határidő! Cím: TÜZKER KFT., 7634 Pécs, Fülemüle u. 31. Telefon/fax: (72)34-967 (109317) Digitális vérnyomásmérőt a MEDICOR-tói! HEM—403C típ. félautomata vérnyomásmérő 3600,— E—ÍOOO típ. automata vérnyomásmérő 4100,— MINTABOLT m KAPOSVÁR FŐ U. 67. MBWCOB Tel.: (82)10-907 röntgen* __________________________________________________11093201 r I I I I I I I A SOMOGY MEGYEI NYOMDAIPARI VÁLLALAY Kaposvár, Fő u. 101. sz. PÁLYÁZATOT HIRDET a vállalat siófoki telepének jogutódjaként 1991. január 1. napjával megalakult Siófoki Nyomda Kft. ücí^ve:2:etc>i munkakörének betöltésére. ..........................................................dl A kft. tevékenységi köre: nyomdaipar. A munkakör betöltésének feltételei: szakirányú felsőfokú végzettség, 10 éves szakmai gyakorlat, ezen belül legalább ötévi vezetői gyakorlat, legfeljebb 45 éves életkor. A pályázat tartalmazza a jelentkező önéletrajzát, ed­digi munkaköreinek és munkahelyeinek megnevezé­sét, valamint jelenlegi jövedelmét, fizetési igényét és a végzettségét igazoló oklevelének hiteles másolatát. A pályázatokat a megjelenéstől számított 30 napon belül kell megküldeni a vállalat személyzeti vezetőjé­nek az alábbi címre: 7400 Kaposvár, Fő u. 101. Részletes felvilágosítást a személyzeti vezető ad a 82/11 -966 telefonszámon. A beérkező pályázatok elbírálását bizottság végzi. A pályázatokat bizalmasan kezeljük, a döntésről a pályázók írásos értesítést kapnak a pályázatok egyidejű visszaküldése mellett.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents