Somogyi Hírlap, 1990. december (1. évfolyam, 187-210. szám)

1990-12-03 / 188. szám

1990. november 3., hétfő

SOMOGYI HÍRLAP — SPORTMAGAZIN

7

Asztalitenisz NB I férfiak

Nem romlott el a Konzerv

Békéscsabai Konzerv—Kaposplast 13-12

Győztesek: Krenhart 4, Tóth 4, Seres 2, Danku 2, Lipták, illetve Frank 4, Haydeh 4, Varga 2, Szabados 2.

A hatalmas csabai sportcsarnokban a B csoport eddig két veretlen csapata vívta rangadó mérkőzését. A tét az volt, hogy a két együttes közül melyik végzi az élen az őszi küzdelmeket. Drámai csatában a békéscsabaiak kerültek ki győztesként. A két pont sorsa csak a legutolsó mérkőzésen dőlt el. Az első forduló 6-4-es vezetést hozott, a harmadikban már 7-7 volt, a negyedikben a 10-8-as kaposvári vezetés után megcsillant a kaposváriak győzelmi reméHayden Zsolt: 4 győzelem

nye. 12-12-t követően azonban a békéscsabaiaknak jött ki jobban a lépés. A Kaposplast versenyzőit mintha zavarta volna a nagyméretű terem, hisz itthon a viszonylag szűk asztalitenisz csarnokban játszák Frankék a mérkőzéseiket. Döntőnek bizonyult, hogy az eddig kitűnően szereplő Berdár egyetlen mérkőzést sem tudott nyerni. A Kaposplast tehát a második helyen várhatja majd a tavaszi folytatást. Veszve azonban semmi nincs, hiszen a B csoportból két együttes kerül vissza a legjobbak közé. Aztán vissza van a tavaszi visszavágó Kaposváron. Varga János

A siófoki

teniszélet nyomában

Flogy Siófokon mikor épült az első teniszpálya, s azon mikor pattogott először a fehér (manapság inkább citromsárga) teniszlabda, annak megmondhatói — sajnos — már nincsenek közöttünk. Bizonnyal jóval a századforduló előtt. Ezt sejteti az 1898-ból megmaradt elsárgult térkép, amely Siófok Nagyközség Balaton-közeli részéről készült. Ezen kb. a mai Dimitrov tér helyén összességében három teniszpálya is látható. A mai siófoki teniszélet egyik nagy örege, Farkas János bácsi is csak 1920-ra tud visszaemlékezni. Arra az időre, amikor először szedett labdát az említett pályákon. Persze nem hivatalos versenyen, mert ez idő tájt a tenisz inkább passzió volt még, mint sport. Nyaranta jómódú pestiek, de még osztrákok is szívesen jártak Siófokra. A három pálya tulajdonosa Róna Ármin gondoskodott, hogy a vörössalakos pályát május elejétől, szeptember végéig rendben legyenek. Még egy tornacsarnokfólét is épített a pályák mellé, ahol egy „teniszmester” állt a fehér hosszú- nadrágos urak és az „illő viseletű” hölgyek rendelkezésére tenisz dolgában.

— Mi, labdaszedők a szerény zsebpénz reményében szinte lestük Róna úr parancsait. Büszkék voltunk, amikorakard- vívás világbajnokának Pet- schauer Attilának szedhettük a labdát. Persze igazi teniszezők is jártak Siófokon. Olyanok, mint örökös bajnoknőnk, Kör- möczi Zsuzsi.

— Valahogy így kezdődött. Közben a siófoki polgárok közül is többen már megbarátkoztak a teniszütőkkel, a labdákkal. Úgy emlékszem, a hazaiak közül Tölgyessy festőművész volt az, aki esetenként már meccset is tudott nyerni — emlékezik vissza a ma 80-on túli Farkas János.

Az biztos, hogy a háborús események elsöpörték a Balaton mentén a teniszpályákat is. Negyvenöt után sokáig remény sem volt arra, hogy újjáéled Fokon a tenisz. Az akkori OTSB somogyi vezetői között is voltak, akik hallani sem akartak az „úri sport” újjáélesztéséről. Mindezek ellenére az első siófoki JTSB elnök Kurucz Gyula, valamint Hernádi János, a szakmaközi bizottság elnöke nem törődtek a „hivatalos állásponttal”. A sors fintora, hogy a rosszemlékű MHK mozgalom keretében a sportág hívei, és a balatoni hajósok segítségével a labdarúgó és az atlétikai pályák mellett rendbehozták a teniszpályákat is.

Az idősebb Borsos László, Farkas János, és dr. Hock János elbeszélései alapján, aztán a régmúlt képe mégis csak ösz- szeállt. Nem könnyen, mert e hősi korról kutatva sem lehet találni újsághírt, fotót, vagy írásos feljegyzést.

Az 1950 utáni időkről persze a siófoki tenisz élő, nagy öregjei már kifogyhatatlanok a szóból.

— Sajnos, nekünk Siófokon nem volt Sey Magdánk, Mácso- vicsnénk, vagy Ugrósdi Jenőnk mint a kaposváriaknak, jegyzik meg az alkalmi krónikások, akik a teljesség igénye nélkül tucatnyi nevet soroltak fel. A régmúlt nagy tanítómestereinek Zeitler Jánost és Győrffy Istvánt tartják. A legutóbbi idők sikeredzőjének Vadasfalvy Jánost. A hősi kor játékosai közül Dallos FI., Havasi, Kohelka, Farkas, Aján Margit, Molnár Magda nevét említik. Később Makarész Gréti (ma Pozsár Sándörné), Radnai György, majd a Boglárról érkezett és siófokivá vált dr. Hock János eredményeit sorolják,Szarka József, a Siófoki Lakótelepek és Szövetkezetek Spartacus SE teniszszakosztályának elnöke a legutóbbi három esztendő történetét persze már hiteltérdemlően is dokumentálni tudja. Az agilis elnök

úgy említette, hogy a korábbi teniszelnök Borsos László, majd a Balatonboglárról Siófokra szerződött Vadasfalvy János edző új korszakot indított el a tenisz terén. Az ő iskolájukból került ki többek között Kollányi Beáta, az idén magyar bajnokságot nyert Molnár Gabi, és a ma fővárosi színekben versenyző Csurgó Virág. Beértek a Tóth fiúk, Hajós, Borsos, Lassú, az ifjabb Hock és még sokan mások.

A messze múltból eredtünk a siófoki teniszélet nyomába. Persze a hősi múlt mellett legalább dióhéjban feltétlen szót kell ejteni a jelenről is. Szarka József elnök, Zsár János elnök- helyettes héttagú elnökséggel egyetemben igyekszenek a mai, rendkívül nehéz időkben is megfelelő körülményeket teremteni a több mint 200 aktív teniszező számára. Közülük mintegy fél száz az igazolt versenyző, akik főleg csapatban „városi szinten” képviselik Siófok sportját. Ma 11 versenypálya áll a teniszezők rendelkezésére, de tartalékként még további öt. Szükség is van ennyire, mert már évek óta az egyesület tenisziskolát is üzemeltet, olyat, ahonnan a jelenlegi OB II női, és az OB I alsó régiójában szereplő férficsapat utánpótlása kikerül. Az is figyelmet érdemlő, hogy a hosszú nevű teniszklub anyagilag szinte csak a maga erejére támaszkodhat. Igaz, vannak tagok, akik 4000 forint tagdíjat is vállalnak.

Ezek kívánkoztak elő a Siófokon megtelt jegyzetfüzetből. Továbbá egy megjegyzés: Nem kéne-e Siófokon valaki(k)nek a jelen, de egyben a jövő számára is a (rég)múlt részletesebb krónikáját lejegyezni? Addig amíg olyan tanúk vannak a múltból, mint akiket e sorok írójának sikerült megszólaltatnia. Bizonnyal vannak még mások is...

Kovács Sándor

Tabi körzeti II. osztályú labdarúgóbajnokság

Befejeződött a körzeti II. osztályú labdarúgó-bajnokság őszi fordulója Tabon, amelyre 13 csapat nevezett. A városi labdarúgó szövetség a csapatok egyetértésével újszerű lebonyolítási rendszert vezetett be: két csoportot alakított ki hat illetve hét csapat részvételével. A fő szempont az volt, hogy minél kevesebb utazással bonyolódjék le a bajnokság, ezzel is segítve a csapatok anyagi nehézségein. Az ősz folyamán odavisszavágó alapján zajlottak a mérkőzések. A tavaszi szezonban pedig a két csoport elsőmásodik, harmadik-negyedik illetve ötödik-hatodik-hetedik helyezettjei játszanak beosztót, amely után alakul majd ki a bajnokság végeredménye.

Az őszi utolsó forduló eredményei:

„ Alcsoport: Visz—Török- koppány 4-1, Gamás—Balatonszárszó II. 4-2, Kötcse—Kis- bárapáti 3-1.

,,B”-csoport: Nagyberény— Bábonymegyer 1-0, Ságvár— Kapoly 3-3, Tengőd—Somogy- meggyes 3-1.

Az „A "-csoport állása:

1. Gamás

10

8

1

1

30-12

17

2. Kötcse

10

6

1

3

24-18

13

3. Visz

9

4

1

4

19-13

9

4. Somogytúr

9

3

3

3

21-20

9

5. Kisbárapáti

9

3

2

4

22-23

8

6. Törökkoppány 9

2

2

5

19-26

6

7. B.szárszó II.

10

1

2

7

13-32

4

A „B "-csoport őszi végeredménye:

1. Ságvár

10 8 237-10

18

2. Kapoly

10 5 2

3

21-17

12

3. S.meggyes

10 4 3

3

24-13

11

4. Tengőd

10 4 3

3

15-16

11

5. Nagyberény

10 3 7

16-30

6

6. BábonymegyerIO - 2

8

13-30

2

Kaposvári körzeti bajnokság

Az őszi végeredmény

I. osztály

1. Juta

13 8

4

1

31-12

20

2. Kaposfüred

13 9

2

2

33-18

20

3. Kiskorpád

13 7

5

1

27-17

19

4. Mike

13 6

4

3

15-14

16

5. Surján

13 6

2

5

28-20

14

6. Kaposfő

13 6

2

5

23-17

14

7. Várda *

13 6

2

4

10-11

14

8. Hetes

13 4

5

4

21-16

13

9. Patalom

13 5

2

5

15-18

12

10. Hedrehely

13 4

4

5

13-16

12

11. Somogyjád

13 4

3

6

18-21

11

12. Nagyberki

13 3

3

7

17-21

9

13. Magyaregresi 3 4

9

11-26

4

14. Jákó

13 1

12

16-51

2

* Megjegyzés: elmaradt mérkőzés miatt fegyelmi tárgyalás alatt.

Ifjúságiak

Az élcsoport őszi végeredménye

1. Kaposfüred13 11 - 2 83-9 22

2. Hetes 13 10 2 1 59-8 22

3. Nagyberki 13 9 2 2 61-16 20.

II. osztály

1. Kaposmérő II. 10 9 - 1 26-10 18

2. Mezőcsokonya 10 8 1 1 26-14 17

3. FelsömocsoládIO 8 - 2 28-7 16

4. Toponár 10 6 1 3 32-10 13

5. Igái 10 5 2 3 23-9 12

6. Gölle 10 4 1 5 18-25 9

7. Alsóbogát 10 2 3 5 12-19 7

8. Fonó 10 2 1 7 12-26 5

9. Somogygeszti 10 2 1 7 15-35 5

10. Oszlopán 10 2 1 7 12-34 5

11. Bodrog 10 1 1 8 9-24 3

Totó

A totó 48. heti játékszelvényén szereplő mérkőzések eredményei:

1. Bari—Internazionale 1:1 X

2. Bologna—Atalanta 1:1 X

3. Cagliari—Sampdoria 0:0 X

4. Ancona—Cremonese 0:2 2

5. Ascoli—Foggia 5:2 1

6. Barletta—Udinese0:1 2

7. Brescia—Taranto 0:0 X

8. Cosenza—Messina 1:01

9. Padova—Avellino 1:01

10. Reggiana—Pescara 1:1 X

11. Reggina—Lucchese 1:1 X

12. Salernitana—Modena 1:1 X

13. Triestina—Verona 1:1 X Pluszmérkőzés:

14. Lazio—Roma 1:1 X

AJANDEKKONYVAKCIÓ

Ha ön a Lengyeltóti Kisáruházban az Almanach Könyvesboltban vásárolja meg december 1-jétöl — december 24-ig szeretteinek a könyvajándékot,

500,— Ft feletti vásárlás esetén mi is megajándékozzuk Önt.

Az Almanach-tól kétszeres öröm az ajándékozás!

(108875)

Kabátés zakóvásár, holland bálából,

a Nagyatádi Művelődési Házban, december 4-én, 10—15 óráig.

(4850)

Csiky Gergely Színház: 19 órakor ÁLLATFARM — Budapest, Vígszínházban.

Kaposvár, Szivárvány 5 és 7: VAD

ORCHIDEÁK (am., 16) Apolló f6 és f8: MINT A VILLÁM (mb., am.) Mozimúzeum f6: METAMORFÓZIS (ol., 16) Barcs 7: IFJ. EINSTEIN (am.) Marcali 7: ZSAROLÓ ZSARUK 2. (mb fr.) Nagyatád 5 és f8: PORSCHE TOL- VÁJOK(mb„ am.)

TELEVÍZIÓ

Budapest 1

9.00: A Hét. 10.00: A hóhért akasztják. 10.50: Delta. 14.55: Parlamenti Napló. 18.00: Kalendárium, 1990. 18.50: Esti mese. 19.00: Cimbora. 19.30: Híradó. 20.05: San Francisco utcáin. 21.00: Micsoda élet! 21.55: Ránki György: Oratórium. 22.35: Menedzser Magazin. 23.05: Híradó 3.23.20: BBC-híradó.

Budapest 2

17.00: Képújság. 17.15: Tv2. 17.45: Torpedó. 18.00: A Financial Times heti üzleti híradója. 18.25: Gyerekeknek. 19.00: A szívrabló. 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.00: Híradó 2. 21.30: Telesport. 23.00: Napzárta.

Osztrák Tv 1

9.30: Ausztria-kép. 10.30: Üzlet a félelemmel. 11.20: Kemény, de kedves. 12.05: De Gaulle. 13.05: Úgy a kirendelt védőnek. 13.35: Pillantás a hétre. 14.00: Kacatosláda. 14.15: Alt. 14.40: Az One- din család. 15.35: Babar. 16.00: An-tan- ténusz. 16.30: Minitalálkozás. 17.05: Kalózok a Spree folyón. 17.30: VIF-Zack. 18.00: Rólunk van szó. 18.30: Kastély a Wörther-tónál. 19.30: Híradó. 20.00: Sport. 21.15: Mike Hammer. 22.10: G. W. Pabst. 23.40: Európai Filmdíj, 1990.

Osztrák Tv 2

16.40: Művészlexikon. 16.45: Dokumentumfilm. 17.30: Hársfa utca. 18.00: Csodálatos évek. 18.30: Wurlitzer. 19.00: Tartományi élet. 19.30: Híradó. 20.00: Kulturális magazin. 20.15: Mária nővér. 21.08: Szakácsművészet. 21.15: Schilling. 22.00: Híradó. 22.25: Az ígéret földje. 23.10: Éjszakai stúdió.

Jugoszláv Tv 1

16.30: Magyar híradó. 17.30: Tévénapló 1.18.20: Számok és betűk. 19.30: Tévénapló II. 20.05: Premier. 21.10: A világ ma. 21.50: Tévénapló III. 22.25: Turistahírek. 22.30: Andante. 0.15: Hírek.

Jugoszláv Tv 2

18.40: Műsorismertetés. 19.30: Tévénapló. 20.00: Zenebutik. 20.45: Hírek. 20.50: Pillanatkép. 21.00: Filmismétlés. 23.00: Álom, álom. 2.00: Műsorzárás.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30: Reggeli krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Nyitány. 9.05: Napközben. 11.10: Hagyományápolók. 11.33: A sötétség mélyén. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Házunk tája. 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Most jelent meg. 14.35: Filmzene. 15.05: Ötágú síp. 15.20: Ifj. Járóka Sándor népi zenekara játszik. 16.00: Délutáni krónika. 16.15: Éneklő ifjúság. 16,30: Nyitni- kék. 17.05: Eco-mix. 17.30: Életem meséje. 18.00: Esti krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.30: Gyermekkönyvhét. 19.40: A Szirtosz együttes játszik. 19.50: Gong. 20.08: Fehér a ház, nincs kacagás. 20.37: Hírek. 20.42: Tőlünk befejezhetjük! 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Hofi Géza műsora. 23.51: Schibert: B-dúr impromptu. 24.00: Hírek. 0.15—4.20: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

4.30: Reggeli zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.37: Sportreggel. 8.00: Hírek. 8.05: Rivaldafényben. 9.03: Az olvasás gyönyörűsége. 9.33: Álomlányok. 10.10: Berki Géza szerzeményeiből. 10.45: Magyarán szólva. 11.00: Hírek. 11.03: Hogy tetszik lenni? 11.35: Sanzonok. 12.00: Nóták. 13.00: Hírek. 13.03: Slágermúzeum. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kívánságműsor. 15.03: Hírek. 16.25: Daráló. 17.00: Hírek. 17.30: Segíthetünk? 17.50: A-B/ CD. 18.20: Böngésző. 19.00: Hírek. 19.03: Kölyökrádíó. 19.30: Popregiszter. 20.00: Garázs. 20.30: MALÉV Interfolk Fesztivál "90. 21.03: Zeneközeiben. 22.00: Nemcsak zene. 23.00: Hírek. 23.03: Sporthíradó. 23.10: John Tropea dzsesszegyüttese játszik. 0.15—4.20: Ejfél után.

BARTÓK RÁDIÓ

6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Hansjür- gen Scholze játszik. 10.00: A hét zeneműve. 10.30: Hárfamuzsika. 10.59: Zene korabeli hangszereken. 12.00: Hírek. 12.05: Romantikus operafinálék. 13.00: Kilátó. 13.45: Magyar zeneszerzők fúvószenekari műveiből. 14.05: Nagy mesterek ifjúkori műveiből. 15.01: Mischa Maisky gordonkázik. 15.33: Giulietta Simíonato operaáriákat énekel. 16.00: Hírek. 16.05: Zenekari muzsika. 16.45: Salzburgi Mozart Hét 1990.18.30: Népek zenéjéről. 19.00: Hírek. 19.05: Follow me. 19.35: Magyarországon először Britten: Billy Budd. 21.06: Kritika két hangra. 22.34: Giovanni Gabrieli szonátáiból. 23.00: A véges végtelen. 23.30: A hét zeneműve. 24.00: Hírek. 0.10: Hangverseny különlegességek. 1.25—2.00: Barokk zene.

PÉCSI RÁDIÓ

15.05: A Pécsi Stúdió háromnyelvű szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.30: Magyar nyelvű krónika. 18.40: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hírek. 19.05— 19.25: Német nyelvű nemzetiségi műsor.

MŰHOLDPROGRAMOK

Super Channel

7.00: Pirkadat. 9.10: Egyveleg. 13.00: Japán üzleti élete. 16.00: Forró drót. 17.00: Élő videoshow. 18.30: Kék éj. 19.45: Időlánc. 20.00: Thaiföldi panoráma. 20.30: A bunumbu kísérlet. 21.30: Fókusz. 22.30: Turisztikai magazin. 0.20: Nemzetközi hírek. 0.35: Kék éj. 1.30: Időlánc.

PRO 7

5.55: Szerelem, hazugság... 6.40: Kimba, a fehér oroszlán. 7.00: A csavargó. 7.25: Tom és Jerry. 7.50: Perry Mason. 8.45: A Shiloh-tanya. 9.50: Szívdobogás. 10.45: Vicki. 11.10: Barney Miller. 11.40: „Colt” a biztonság kedvéért. 12.30: Gikor a nagyvárosban. 13.55: A Shiloh-tanya. 15.05: Jackie és Juli. 15.30: A csavargó. 15.55: Richmond Hill. 16.45: Coach. 17.15: Murphy Brown. 17.55: A nagy völgy. 18.45: Tom és Jerry. 19.15: „Colt” a biztonság kedvéért. 20.10: Angelique. 22.15: Isten hozott Vietnamban. 23.15: M — egy város keresi a gyilkost. 0.55: Szórakoztató műsor. 1.15: Hírek. 1.20: San Francisco utcáin. 2.10: A kikötőben. 3.50: Történetek az árnyékvilágból. 4.10: A Hasfelmetsző kezel.

SAT1

6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35:

Szomszédok. 9.05: Szerelemhajó. 10.05: Teleüzlet. 10.30: A kacsa fél nyolckor csenget. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Telebörze. 14.05: Casimir és tsa. 14.30: Teletipp. 14.40: Szerelemhajó. 15.30: Egy úr az űrből. 16.05: Daniel Boone. 17.10:Szomszédok. 17.35:Tele- típp. 17.50: Hotel. 18.45: Híradó. 19.05: Szerencsekerék. 20.00: Trapper John M. D. 21.00: Zürichi eljegyzés. 23.10: Újdonságok és történetek. 23.55: Vincent úr. 2.00: Trapper John M. D. 2.50: így láttuk. 2.55: Műsorismertetés.

RTL Plus

6.00: Halló, Európa — jó reggelt, Németország! 8.35: Telebutik. 9.10: A Springfield-sztori. 10.00: Ketten egy ötlettel. 11.00: Telebutik. 11.25: Játssz velünk! 11.35: Rizikó. 12.05: Forró nyeremény. 12.35: Rendőrségi beszámoló. 13.00: Gazdag és szép. 13.25: Kalifornia klán. 14.10: A Springfield-sztori. 14.55: A vad Rózsa. 15.55: Galactica harci csillag, 16.45: Rizikó. 17.15: Forró nyeremény. 17.45: Játssz velünk! 18.00: Kalifornia klán. 18.45: Híradó. 19.15: A csapat. 20.15: Légifarkas. 21.05: Ügynökök háborúja. 22.55: Kulturális magazin. 23.20: Mária és József. 1.10: A csapat. 1.55: Műsorzárás.

Gyászjelentés

Fájdalomtól megtörtén tudatjuk, hogy

TANCZOS LAJOSNE Nagy Edit

a Mini presszó tulajdonosa, édesanya, feleség, üzletasszony 46. éves korában, november 29-én gyógyíthatatlan betegségben elhunyt. Temetése december 5-én 11 órakor lesz a Keleti temetőben.

Emlékét szeretettel őrzi a gyászoló család. Fia, férje, szülei, testvére és nevelt fia

Minden külön értesítés helyett fájó szívvel tudatjuk, hogy

CSER SÁNDOR

életének 65. évében elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása december 6-án 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

A gyászoló család * * *

Fájdalomtól megtört szívvel tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen hozzátartozónk,

SUTYOR LÁSZLÓ

volt kaposújlaki lakos, a húskombinát volt dolgozója életének 33. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése december 6-án 11 órakor lesz a ka- posmérői temetőben. Minden külön értesítés helyett.

Gyászolja: bánatos édesapja, nővére, Lívia és Edina

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy szeretett férjem, édesapám, nagyapánk,

HUBKIEWICZ JÁNOS Kaposvár, Gorkij u. 84. sz. alatti lakos, MÁV-nyugdíjas főellenőr, november 15-én életének 71. évében, súlyos betegségben elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása december 7-én 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temető ravatalozójában.

A gyászoló család * * *

Összetörve, porig sújtva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvér, barát, rokon és volt munkatárs,

ID. PAPP ZOLTÁN 59 éves korában gyógyíthatatlan betegségben örökre itthagyott bennünket. Temetése december 5-én 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

Gyászolják: bánatos felesége, gyermekei, unokája és a rokonság

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, drága, jó édesapa, nagyapa,

BORAI LÁSZLÓ

november 9-én, 67 éves korában váratlanul elhunyt. Felejthetetlen halottunkat kívánságára szűk családi körben helyeztük örök nyugalomra.

A gyászoló család

Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

SÁRDI FERENC

nagyatádi lakos hamvasztás utáni búcsúztatása december 4-én 14.30 órakor lesz a nagyatádi temetőben.

A gyászoló család