Somogyi Hírlap, 1990. június (1. évfolyam, 32-57. szám)
1990-06-21 / 49. szám
4 SOMOGYI HÍRLAP 1990. június 21csütörtök KAPOSVÁR —SCHIO Kapcsolatépítőkkel Olaszországban (Folytatás az 1. oldalról) Mario segített megismerkedni a város mai fejlődésével is. — Milyen gazdaságföldrajzi tényezők teremtettek itt virágzó ipart? — Mondhatnám, hogy a környék dús legelőin virágzó juhtenyésztés vagy a terület vízbősége nyomán jött létre a szövetgyártás. Valójában mindez inkább annak köszönhető, hogy ijt voltak a Rossi család birtokai. Ok kezdték 150 éve az ipartelepítést, angol technológiával, a szerzetesek által korábban teremtett szövetgyártó manufaktúrákra alapozva. Ma hat nagy szövetgyár van a városban, közülük az egyiknek 40 évig voltam az igazgatója. A szövetgyárak köré települtek a textilipari gépgyárak, es így tovább. Most 700 ipari üzem van a városban a legkisebbektől a többezres létszámúakig. A Laneros- si szövetgyárban a két éve történt technológiai váltás nyomán a 13 ezer dolgozóból csak kétezer maradt. Az elbocsátottak azonban nyomban találtak munkát, a városon belül. Kilencpárti városháza Schióban május elején zajlottak le a helyhatósági választások, s ezen a kereszténydemokraták megőrizték vezető pozíciójukat. A második helyen a szocialisták végeztek. A szavazatok arányában így a városi tanács végrehajtó testületének 19 kereszténydemokrata, 6 szocialista és 1 liberális tagja van. Mellettük azonban a 40 tagú tanácsban véleményezési joggal helyet foglalnak a kommunisták, zöldek, és négy más párt képviselői is. A polgármester kereszténydemokrata, a helyettese szocialista. Mindkettőjüket figyelemreméltó tekintély övezi városszerte. A vicenzai tartományi lap helyi mutációjaként megjelenő schiói újság szerkesztőségében például a falon is látható volt a polgár- mester arcképe. A város vezetőivel beszélgetve természetesen a helyhatósági választások talán nálunk is hasznosítható tanulságaira voltunk a legkíváncsibbak, valamint arra, hogy miként tud együttműködni egy kereszténydemokrata és egy szocialista városatya. — Az olasz állampolgár azt érzi — mondta Giuseppe Berta- to Sella polgármester —, hogy az állam távolodik tőle, a kormány nehezen elérhető és nem is igen törődik vele. Ez szemében fölértékeli a helyi testületet s a helyhatósági választások tétjét. A választások során mégsem voltak szélsőséges megnyilvánulások, még csak látványosabb demonstráció sem. Nem úgy, mint 30—40 éve, amikor ideológiai alapokon nagy csaták voltak. Azután az emberek tapasztalták, hogy a nagypolitika harcainak nincs sok haszna, fontosabbak a helyi dolgok, mindaz, ami az életüket közvetlenül befolyásolja. A pártok nem hangzatosságban vetélkednek A pártprogramok itt, városon belül mar nem hangzatosságban vetélkednek, hanem abban, hogy ki milyen gazdasági feltételek között képzeli el a fejlődést. Sőt, ebben még csak nem is a pártok a fontosak, hanem az egyes személyek. Az, hogy kilenc párt van jelen a város vezetésében, nem könnyíti meg a munkát, viszont ha eredményt akarunk, az kikényszeríti a toleranciát. A kereszténydemokraták és a szocialisták együttműködése különösen eredményes. Vannak vitáink, de meg tudunk egyezni. —Sok mindent láttunk, amire a város büszke lehet, nem hallottunk viszont a városfejlesztés gondjairól, s arról, hogy a fejlesztési döntések közmegelégedésre szolgálnak-e. — Különböző vezető beosztásokban 25 éve dolgozom a városi tanácsban. Azóta ezer dolgot megvalósítottunk, és elkedvetlenít, mikor tapasztalom, mennyi minden hiányzik még. Gond a közművek korszerűsítése; a városi létesítményeknél főként a szociális körülmények javítására kell tennünk a hangsúlyt. Öregszik a város lakossága, így fontos dolog az idős emberek igényeinek kielégítése. A döntések előtt különböző fórumokon kikérjük az emberek véleményét; így sem szolgál azonban minden közmegelégedésre. Tapasztalatom szerint nem is az a legfontosabb, hogy mindenki mindennel egyetértsen, hanem hogy világos legyen a programunk, és ezt értsék az emberek. — Miben látja a jelentőségét két város testvérkapcsolatának? —A helyi autonómia megerősödésével egy sor, az embereket érintő kérdés helyben dől el. Az önkormányzatok térnyerésével természetes az igény, hogy a városok vagy tartományok maguk is létrehozzák kül- kapcsolataikat. Ez, legalábbis nálunk, nem mindig tetszik a kormánynak, amely e kapcsolatokat szeretné egy kézben tartani. Valójában igazán élő kapcsolatot a legalacsonyabb szint hozhat, például a magánvállalkozók kapcsolatfölvétele. Nálunk például még a város által épített sportlétesítmények is — amelyeket láttak — magán- fenntartó kezében vannak. Végülis tehát a hagyományos delegációcserék, kulturális és sportkapcsolatok mellett nagy lehetőségeket látok a magán- személyek kölcsönösen előnyös üzleti kapcsolataiban. A Schio és Kaposvár közötti kapcsolatok erősítésében különösen nagy szerepet játszott Antonio Casutti, a város szocialista polgármester-helyettese, a helyi — s ez itt külön említendő: állami tulajdonú — líceum igazgatója, aki mellesleg költő és műfordító. — Miért szorgalmazta ilyen lelkesen a kapcsolatépítést? , — Négy éve, amikor először vetődött fel Kaposvár és Magyarország neve, olyan ország városával törekedtem kapcsolatot kialakítani, amely más társadalmi rendszerhez tartozik ugyan, ám reformtörekvései nyomán jó esély van arra, hogy közös nevezőre jussunk. Hiszek abban, hogy Európa egész fejlődése szempontjából meghatározó: Közép- és Kelet- Európa országai között létrejön-e gyümölcsöző együttműködés. Nehogy „demokratúrává” váljon! •Casutti urat is kérdeztem a helyi választások tapasztalatairól, ő azonban a magyarországi helyzetre fordította a szót, mondván: nálunk négy évtizede koalíciós kormányzás van, míg mi ezt most tanuljuk. — Magánemberként megértem a volt magyar állampárttal szembeni ellenérzéseket; azt is, hogy önöknél politikai fordulatra volt szükség. Nem szabad azonban megfeledkezniük arról, hogy az elmúlt 40 évnek is voltak jó eredményei, és arról sem, hogy a leváltott magyar kormány tagjai közül többen is nagyban hozzájárultak reform- törekvéseikkel a fordulathoz. Horn, Pozsgay és Nyers urak tapasztalatait a jelenlegi kormánynak jobban kéne hasznosítani. Ami a mi választásaink tanulságait illeti, ebben nem lehet receptet adni. A politikai kultúra és tolerancia iskoláját mindenkinek végig kell járni. Arra mindenesetre vigyázzanak, hogy a demokrácia nehogy demokratúrává váljon! A program során a kaposvári küldöttség tagjai igyekeztek külön kapcsolatokat is teremteni társintézményük vagy épp testvérpártjuk képviselőivel. Szikra László, aki 23 évével a küldöttségnek és talán az általa képviselt kisgazdapártnak is a legfiatalabb tagja a schiói vállalkozók testületének képviselőjével tárgyalt arról, milyen üzleti lehetőségek lennének a két város vállalkozói között. Király Ferenc városi rendőrkapitány schiói kollégájával egyebek közt újabb cserelátogatásokról állapodott meg. Garbera István, a Kereszténydemokrata Párt képviselője a házigazda kereszténydemokrata vezetőkkel folytatott megbeszélést. Sok konkrétumról persze egyelőre nem sikerült megállapodni. Mihályfalvi László, a Táncsics gimnázium igazgatója kifogásolta is ezt, ám kérdését tolmácsolva megtudtuk: bár a helyhatósági, választások Schióban már lezajlottak, több vezetői poszt betöltése még bizonytalan. A vendéglátók udvariasan azt is érteni engedték, hogy a konkrét kérdések eldöntésével a kaposvári helyhatósági választások eredményét is meg akarják várni. így tehát, most csak a kapcsolatok kereteit sikerült létrehozni. Szurkolói „dudakoncert” A búcsúestély közben zajlott a labdarúgó-vb Olaszország— Ausztria mérkőzése. A schióiak öröme leírhatatlan volt az olasz győzelem után. A szállodában nem lehetett aludni, mert még éjjel kettőkor is autódudák harsogásától volt hangos az utca. A magyarok, akik másnap Ausztrián át készültek hazatérni, tréfálkoztak: — Most kinek drukkoljunk: a „testvéreknek” vagy a „sógoroknak"? S már készen is volt a válasz: „Ma mondjuk azt, hogy az olaszoknak, másnap pedig Ausztriában nyilvánítsuk együttérzésünket, úgy ítélve meg, hogy az osztrák csapat volt a jobb." Ilyen a tömény önirónia. Bíró Ferenc KAPOSVÁRI CUKORGYÁR fölvesz 1 tervezésben, fejlesztésben jártas gépészmérnököt Fizetés gyakorlattól függően: 15 000 — 20 OOOFt/hó Jelentkezni lehet személyesen: a Kaposvári Cukorgyár munkaügyi, személyzeti és V^oktatási osztályán. (111186) J A Somogy Megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat nagymalmi üzemi konyhája felajánlja szabad étkeztetési kapacitását 100 főig, elvitelre is, 60 Ft/adag árban. Jelentkezni Borza Vincéné konyhavezetőnél lehet: Kaposvár, Malom u. 10. sz. alatt. Telefon: 15-511'61 (111187) / ' “ \ A Minisztertanács Központi Üdülője, Balatonszemes,----- egész évi foglalkoztatásra f elvételre keres szakképzett felszolgálókat, továbbá mosodai dolgozót (lehet nyugdíjas is). Szükség esetén szállást biztosítunk. Jelentkezés: 8636 Balatonszemes, Pósa L. u. 14. ^ Telefon: 84/45-000 , Csiky Gergely Színház: 19 órakor: HEGEDŰS A HÁZTETŐN — Budapest, Vígszínház. t Kaposvár, Szivárvány du. 5: A MÉLYSÉG TITKA (mb, am) 7: HALÁLOS FEGYVER 2. (mb, am) Apolló du. f6: VÉRES JÁTÉK (mb, am) f8: HARAPÁS (ol, 16) Mozimúzeum du. (6: VISSZA A JÖVŐBE II. (mb, am) f8: TÚL A CSÚCSON (mb, am) Cserénfa, autósmozi 9: RENDÓRAKADÉMIA V. (mb, am) Barcs 8: SZORUL A HUROK (am) Nagyatád du. 5: AZ ISTENEKA FEJÜKRE ESTEK 2. (mb, am) f8: TUTAJOSOK (m, 16) TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.18: Műsorismertetés. 8.25: Tévétorna nyugdíjasoknak. 8.30: A vadak ünnepe. 10.00: Fordulatos fordulatok. 10.40: Bözsi és többiek. 11.50: Mozgató. 12.00—13.00: Menedzsermagazin. 16.03: Műsorismertetés. 16.05: Pannon krónika. 16.15: Vijesti. 16.25: Hármas „csatorna". 17.10: Szám-adás. 17.25: Vadkacsavadászat. 19.00: „Engedjétek hozzám...!” 19.05: Esti mese. 19.15: Lottósorsolás. 19.30: Híradó. 20.05: Protokoll. 20.30: Képes nóták. 20.50: Itália '90. 22.55: Hazai tükör. 0.15: Híradó 3. Budapest 2. 15.15: Képújság. 16.00: Gyerekeknek. 16.30: Bumm! 16.50: Itália '90. 18.50: Tv2. 19.00: Benny Hill-show. 19.30: A viharlovag. 20.00: Telesport. 21.00: Híradó 2. 21.30: Napzárta. 22.15: Luz indítékai. 23.50: Tv2. Osztrák Tv 1 9.00: Hírek. 9.30: Országok és emberek. 10.30: Az afrikai. 12.15: Idősek klubja. 13.10: Mi, asszonyok. 13.40: Széllel a föld körül. 14.25: Batman. 14.50: Enterprise űrhajó. 15.35: Perrine. 16.00: An- tan-ténusz. 16.40: Zenei műhely. 17.05: Játékötletek. 17.10: A fekete csoda. 17.35: Minilexikon. 17.55: Barbapapa. 18.00: Tom és Jerry. 18.30: A házmester. 20.00: Kulturális magazin. 20.15: Kékfehér történetek. 21.15: Egyszerűen isteni — istenien egyszerű. 21.20: Az ö idejében. 22.05: Oldalpillantások. 22.15: Svejk. 23.20: Hajsza az életért. 1.00: Hírek. Osztrák Tv 2 16.00: Fölfedezések a víz alatt. 16.45: Sport. 19.00: Egy tartomány ma. 19.30: Híradó. 20.00: Sport. 24.00: Santa Fétől nyugatra. 0.25: Aktualitások. Jugoszláv Tv 1 14.50: Hírek. 15.00: Éjszakai program. 16.30: Magyar híradó. 17.00: Tévénapló I. 17.20: Családi magazin. 17.50: Sorozat gyerekeknek. 18.20: Számok és betűk. 18.45: A fekete doboz. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tévénapló II. 20.00: Labirintus. 21.05: Vetélkedő. 22.20: Tévénapló III. 22.40: A mai sport. 22.45: Éjszakai program. Jugoszláv Tv 2 16.45: Hírek. 16.50: Tv-naptár. 17.00: Kölyökidő. 19.30: Tv-napló. 20.00: Mü- vészfilmek. 21.35: Tv-kiállítás. 21.45: Szórakoztató műsor. 22.40: Dokumentumest. 23.40: Műsorzárás. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Reggeli krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Ez aktuális. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9 05: Napközben. 11.00: Hírgk. 11.10: Népzenetár. 11.25: A Szabó család. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Bírákhoz és barátokhoz. 14.15: így láttam Kodályt. 15.05: Könyveim — barátaim. 16.00: Délutáni krónika. 16.15: Színi-tanoda. 17.05: Agrármühelyek. 17.30: Filmpremier. 18.00: Esti krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt. 19.50: Hajszálgyökerek. 20.05: Közvetlen kapcsolat. 21.05: Három szólamban. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Szemben az Ugarral. 23.05: Lear király — kísérőzene. 23.42: G-moll szonatina. 24.00: Hírek. 0.15—4.20: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30—6.00: Reggeli zenés műsor. 6.04: Reggeli csúcs. 7.35: Sportreggel. 8.05: Rivaldafényben. 9.03: Útikalauz üdülőknek. 9.08: Népdalkörök pódiuma 9.30: Kolozsvár '90 — Gálakoncert 10.15: Édes anyanyelvűnk. 10.20: Ope raslágerek. 10.50: Peres, poros iratok 11.03: A mi korunkban. 11.25: Gramo fonsztárok. 12.00: Régi nóta, híres nóta 13.03: Nosztalgiahullám. 14.00: Lelátó 14.30: „Születünk, s máris este van.” 15.05: Dévai Tibor és Katona Ágnes zongorázik. 15.20: Slágerről slágerre. 16.00: Találkozás a stúdióban. 17.03: Gordiusz. 18.00: A mi utcánk... 18.30: Pop-regiszter. 19.03:'Serdületlen anyák. 19.30: A Poptarisznya dalaiból. 20.20: Önzetlenül. 21.03: Derűre is derű. 21.29: Köny- nyűzenei stúdiónk új felvételeiből. 22.12: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 23.03: Sporthiradó. 23.10: A dzsessz története. 23.50: A csata. 0.15—4.20: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Zenekari muzsika. 10.20: Kortársunk: Sütő András. 10.41: André Chénier. 12.05: Kórusok, hangszerszólók. 13.06: Hallgassuk újra! 14.00: A kamarazene kedvelőinek. 15.20: Donizetti operáiból. 16.05: A Lipcsei Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 17.45: Kamarazene. 18.30: In limba materna. 19.05: Mikrofon. 19.35: Hunyadi László. 22.15: Napjaink zenéje. 23.05: Vonzódások. 24.00: Hírek. MAGYAR RÁDIÓ PÉCSI STÚDIÓJA 5.55—8.00: Hajnaltól reggelig a Dél- Dunántúlon. 13.00: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 13.45: Német nemzetiségi műsor. 14.30: A pécsi stúdió háromnyelvű szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hírek. 19.05— 19.35: Német nemzetiségi műsor. RÁDIÓ JUVENTUS BALATON Középhullámon a 810 kHz-en, 14-től 18 óráig Kuriózumok a rockzene világából. Válogatás nagylemez-sikerekből. Elvis Presley felvételeiből. Neil Sedeka számaiból. A magazinműsorban: Vízgondok a Balaton északi partján. Új utakon a falusi turizmus. Gyermektábor Fonyódlige- ten. A SIÓFOKI TV MAI MŰSORA (Fogható a 34-es csatornán a Balaton keleti medencéjében) 19.00: Műsorismertetés, hírek, időjárás. 19.10: Mesék. 19.35: Filmelőzetes. 19.40: A nap vendége. 19.50: Horoszkóp. 19.55: Aktuális (hírek, riportok). 20.00: A helybéliek fóruma. 20.15: Film: Linda, utána: klip. 21.20: Rockkalapács. 21.55: Film: Az államügyészé a szó, utána: klip. 23.20: Sió-top. 23.50: Aktuális (információk, riportok). 24.00: Hírek. 00.10: Sexi. 00.17: Klip-klub. 01.00: Műsorzárás. MŰHOLDPROGRAMOK Eurosport 9.30: Kaland. 10.00: Német túrakocsibajnokság. 11.00: Labdarúgó-vb. 15.00: Tenisz. 16.30: Labdarúgó-vb. Super Channel 7.00: Pirkadat. 9.15: Egyveleg. 16.00: Forró drót. 17.00: Adásban. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Időlánc. 20.00: A kis ember. 22.00: Hírek. 23.45: Édes és savanyú. 0.15: Hírek 0.30: Kék éj. PRO 7 12.45: Hollywood egykor. 14.25: Sze relem, hazugság... 15.15: A vörös hajú Anne. 15.35: Barátok az űrben 16.00: Lassie. 16.50: Waltonék. 17.50: Serpico. 18.45: Kemény, de kedves. 19.40: Miranda. 20.10: Otthon Indíanában. 22.00: Hawaii öt null. 23.00: Mi ketten. 0.35: Hírek. 0.40: Karintia utcái. 2.15: FBI. 3.05: Alfa holdbázis. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35: Szomszédok. 9 05: Szerelemhajó. 9.50: Teletipp. 10.05: Teleüzlet. 10.30: Egy egészen frivol bankszámla. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Telebörze. 14.05: Perrine. 14,30: Teletipp. 14.40: Szerelemhajó. 15.30: Megbabonázva. 15.55: Teleüzlet. 16.05: Füstölgő coltok. 17.10: Szomszédok. 17.45: Műsorismertetés. 17.50:. Egy Duke ritkán jön egyedül. 18.45: Híradó. 19.05: Szerencsekerék. 20.00: T. J. Hooker. 21.00: Kell ez, kisasszony? 22.35: Vigyázat, magasfeszültség123.25: T. J. Hooker. 0.15: Előrejelzés. RTL Plus 6.05: Gazdag és szép 6.30: Halló, Európa—jó reggelt, Németország! 9.10: A Springfield-sztori. 10.05: Forró nyeremény. 10.35: Kedves Bili nagybácsi 11.00: Robbanékony. 11.45: Quincy. 12.30: Klasszikusok délidőben. 13.00: Telebutik. 13.30: Kalifornia klán. 14.15: A Springfield-sztori. 15.00: Az álarc. 15.30: Játssz velünk! 15.34: Nettó. 16.00: A Munster család. 16.30: Újdonságok a mozik műsorán. 17.10: Fonó nyeremény. 17.45: Játssz velünk! 18.00: A láthatatlan. 18.45: Híradó. 19.15: A hatmillió dolláros férfi. 20.15: A modell és a zsaru. 21.05: Sing Sing. 22.20: Citromfagylalt. 24.00: Embervadászat Monte-Carlóban. 1.25: Aerobik. Ajánlatra felkérés! A balatonlellei Platán társasüdülő (Szt. István u. 24/B) kb. 600 m2 lapostetőre alacsony hajlásszögű nyeregtetőt kíván építeni és azt palával befedni, hogy a csapadék a vízlevezető csatornákba tudjon folyni. Az ajánlatokat az alábbi címre kérjük: Nádor Ágnes, 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 83. ' (111193) Olcsón, igényesen! Olasz ruhák, cipők nagy választékával várjuk tisztelt vásárlóinkat Kaposváron, a Noszlopy G. u. 6. sz. alatti olcsó áruk boltjában. Ajánlatunk: gyermekcipők, női cipők, szandálok, színes edzőcipők, fürdőruhák, gyermek- és felnőttszabadidő ruhák, lánykaruhák és még sok más olcsó olasz áru. (1290)
