Somogyi Néplap, 1989. június (45. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-10 / 135. szám
4 Somogyi Néplap 1989. június 10., szombat Százmillió forintba kerülne a kaposvári vas tálán ító Nyárra készül a vízmű Körjáratra hívta az ellátásban érintett intézmények képviselőit a DRV megyei üzemigazgatósága: a szakemberek megmutatták, mit tettek a múlt nyár óta azért, hogy folyamatos legyen a megye vízellátása. Azt is elmondták, hogy — jobbára pénz hiányában. — néhány beruházás későbbre marad. A százhat kaposvári kútból továbbra is kezelés nélkül jut a víz a hálózatba: a vastalanító legalább százmillió forintba kerülne ... A víz magas vastartelma kivált csőtörések utáni okoz zavarosodást. A felkészüléskor — a szükséges víz biztosításán kívül — a minőség javítása volt a másik cél. Nagyatádon nemrég adták át a vastalanítót; a víz minősége viszont nem változott meg egy csapásra, a csövek falára kirakodott vasoxid- réteget is le kell takarítani. A „csőgörények” hamarosan útnak indulnak, de több hétiig is eltart, míg végigtisztítják a város vezetékrendszerét. Addig néhány órás vízkorlátozásokra is számíthatnak az ott lakók. A kútfelújítások után tavaly már kevesebb településen rendeltek el vízkorlátozást; Gyékényesen, Szőlős- györökön és — többek között — Böhönyén is javult az ellátás. Néhány községben azonban csúcsfogyasztás idején megint korlátozni kell a felhasználást. Ha a tavalyihoz hasonló, száraz nyár lenne, akkor a megye- székhelyen is számíthatunk vízkor,Iá tozásra. Kaposvár belvárosában az utóbbi néhány hónapban nőtt a vízfogyasztás: mert az átadott 1500 köbméteres Ke- cel-hegyi tározó révén megnőtt és egyenletesebb lett a víznyomás. Az előrejelzés szerint a nyáron negyvenezer köbméter is lehet á várop csúcsigénye naponta. A berendezések azonban, folyamatosan csaik 35 ezer köbméternyi víz termelésére képesek. A megyeszékhely környékén kilenc kút- felújítást terveznek, és a zó- nésítás érezteti már hatását. Egyöntetű a vélemény: a kutak környéke szép, rendezett, szinte teljességgel elképzelhetetlen, hogy akár egy porszem is belekerüljön az ivóvíz-hálózatba. A megye többi városában nem kell számítani vízkorlátozásra, viszont a vastartalom sok bosszúságot okoz a szakembereknek és a fogyasztóknak. Barcson ez ideig nem vezettek eredményre a kísérletek, nem sikerült kiszűrni a vasoxi- dot Az üzemigazgatósághoz tartozó nyolc szennyvíztelep — a kaposvárit kivéve — a vizsgálatok szerint elegendő, csak a hosszan tartó esőzések alkalmával derül ki, hogy a csapadékcsatornák többségét a szennyvízhálózatba kötötték. Jutában még ebben az évben átadnak egy új tisztítót, a kaposvári telep biológiai egysége is elkészül az év végéig. Az igaii és a kaposvári, valamint a csokonyavisontai fürdők bejáratára tavaly nem kellett kitenni a megtelt táblát; egyesek szerint a vendégek a túl magas belépti díjtól riadnak vissza. Csokonyavisontán új hideg vizes kút 'készült, így a fürdő nem terheli az ivóvízhálózatot. Az igaii strand második fedett medencéjét is bevonták műanyaggal, a külső gyermekmedencéik szigetelése pedig rövidesen elkészül. A kaposvári fedett uszodát bezárták: lebontják az álmennyezetet és megkezdődik a felújítás, amelyre ebben az évben 10 milliót köllt a vállalat. Ezzel szemben a külső, ötvemméteres medencét hétköznap is használhatják a vendégek. (Faragó) Van remény az üzletre Egyre nagyobb a szerepe a somogyi vállalatok külföldi (kapcsolatainak. Erről beszélgettünk Dévényi Zoltánnal, a Balaton Fűszért vezérigazgatójával, aki a közelmúltban tíz .napot töltött Izraelben és Egyiptomban. — A Délker Vállalat importálja a déligyümölcsöt, a délszaki konzerveket és egyebeket a Fűszért vállalatoknak. Az ő vásárlási — részben piackutató, résziben pedig kapcsolatfölvételi — delegációjukkal voltam kint Izraelben, majd három napot Egyiptomban. Az volt a célunk, hogy a nemzetközi kapcsolatok, az országos, az állami kapcsolatok hivatalos helyreállítása mellett megvizsgáljuk a kereskedelmi kapcsolatok bővítését, a bővítés lehetőségét. Tehát nem államközi, hanem kimondottan a vállalatok közötti kapcsolatok kialakítása céljából utaztunk Izraelbe, amely eddig is, nagy déligyümölcs-, elsősorban narancsezállítánlk volt. Nagyon jó minőségű a narancsuk. Ezenkívül hozunk be a különböző juizokból, grape fruit-kból és egyéb ilyen különleges konzervek- bőL Az utóbbi időben a mediterrán országokból nehezebb a déligyümöios-beszerzés, és a minőséggel is sok baj van. Most van egy olyan törekvés, hogy jobb minőségű árut szerezzünk be, távolabb menve, ha kedvező árban tudunk megállapodni. Ezenkívül arra is törekszünk, hogy megszűnjön a déligyümölcs szezonjellege, főképp a narancsé. Szeretnénk, ha nemcsak citrom, hanem .narancs, és egyéb déligyümölcs is folyamatosan lenne a hazai gyümölcsök mellett, mint a nyugati országokban. — Milyen áru tetszett kint ? — Nekik nagy a déldgy.ü- molcs-feldolgozó iparuk, elsősorban grape fruit-t, aztán narancsjuizokat .készítenek, Ezek tetrapaokos cso- magolásúak, nagyon jó minőségűek. Olajbogyó-vásárlási szándékkal több feldől- gozóüzemet, gyárat látogattunk meg, kapcsolatokat építettünk ki, és kapcsolatokat kerestünk. Nagyon kedvesen fogadtak bennünket, s ha volt is hivatalos tolmács, mindenhol akadt olyan, aki tudott magyarul, nemegyszer többen. Minden ötödikhatodik ember magyar származású volt vagy magyarok leszármazottja. — Milyen tapasztalatokat szereztek az országban? — Bemutatták egy kicsit az országot: a határvidéket, a műszaki zárat, a gházai övezetet, aztán az egyházi- történelmi helyeket, így a Jordán folyó eredetét, Ná- zánetet, Betlehemet, Jeruzsálemet. Tapasztaltam, hoJúniusi úr-apály Választékával ejtett ámulatba a kaposvári hetipiac. Degeszre tömött .tárcával dúskálhattunk a gyümölcsben. Különösen nagy szeme volt a ropogós cseresznyének 35 forintért, jóllehet néhány sápkóros fajtát 20- ént is kínáltak. 25-ért fogyott az üvegmeggy. Üveges szemekkel konstatáltuk a kőkemény franciabarack 60 forintos órát. Egy kiló epret és ribizlit, valamint egy literesüvegnyi málnát egyaránt 30-ért ajánlottak. A végképp letűnőben levő alma maradványait kilónként 20 forintért mérték. A jó idő végre megtörte a makacs primőrárakat. Zöldpaprikát darabonként már 2 forintért is adtak. Igaz, ez nem is hasonlított a 8—10-et kóstólóhoz. 30 forintért már kelendő volt a karfiol, s a káposztát is úgy vitték 12- ér.t, mint a. cukrot. Az új- burgonya kilója mérettől függően 8—16 forint. Méretes uborkát kaphattunk 40- ér,t. A satnyább fejes salátát 2 forintért is vesztegették. A karalábé darabjáért és a tavaszi hagyma csomójáért 5 forintot számoltak fel. Nem érhette kifogás a 30 forintos zöldborsót. Ennyiért tehettünk szert egy valamire való tökre is, A nyálcsor- dító paradicsom .kilónkénti 100 forintos ára még önmérsékletre int. A háziasszonyok, úgy látszik, szívesebben bajlódnak a 10-ér,t kapható apró sárgarépaszálakkal, mint a vaskosabb jóval. Az utóbbi háromszor annyiba .kerül. A fogyasztási szokások változása volt megfigyelhető a gombapiacon Is. A máskor közkedvelt rókagombát most alig vitték. Talán a 300 forintos ár miatt? Ehhez képest 120-ér,t a sampinyon olcsó népétedéinek látszott. 2,10—2,20-ért alkudoztak a tojásra. Az élő szárnyasokat korán elkapkodták. 240- ért nehezebben talált vevőt e©' négy kiló körüli tyúk. 280-at mondtak egy súlyhiányos csirkepárért. A halárudában „jó kapás" ígérkezett a 95 forintos pontyból. 45-ért kapkodták a keszeg kilóját, 60-ért a hefcket. A tanévzáró napján a későn jövők már csak petrezselyemből köttethettek csokrot. A legszerényebb sza.rkalábbukéta is 20 forintba került 30-ért volt mályva, s ennyit fizettünk a hamváibahadt rózsa száláért is. B, F. Kereskedőket várunk Izraelből gyan készülnek az idegen- forgalomra. Az a véleményem, hogy Izrael a jövő idegenforgalmi országa lesz. Erre ők tervszerűen készülnek, például idegenvezetők képzésével. A másik .tanulság, hogyan „adja el” az idegenvezető az országot: büszkén, öntudatosan. Ezt tapasztaltuk Tel Avdvban, Jaffában, a .tengerparti Nye- tanya városban és máshol is. Az is várható, hogy nagyon sokan utaznak Magyarországról is Izraelbe. — Csak venni tudunk Izraeltől, vagy eladni is nekik? — Azt hiszem, hogy ez a jövő feladata, mert izraeli delegáció jön Magyarországra a vállalatok képviselőivel a kapcsolatok fölvételére. — A Balaton Fűszérthea is? — Több céget meghívtam, s bízom benne, hogy elfogadják a meghívást. Ugyanis az izraeli gazdaság kétoldalú: az egyik a piacgazdaság, s ezenkívül van egy úgynevezett kommuna-, kibucrendszer. Ez termel, gazdálkodik, piacot keres és elad. Ha válságon megy is á,t — ahogy mondják —, a léte nagyon kedvező. Két éjszakára egy-egy kibucban szálltunk meg; nekik is megvan az idegenforgalmi fölkészültségük, szállodájuk, moteljük, éttermük. Ugyanazon a területen van üzemük, ott laknak, mindenkinek külön háza van, mindent ingyen kapnak; a professzor például tudja, hogy holnap a mezőre megy, holnapután pedig tudományos előadást .tart. Ez náluk természetes, mert a fcibuc törvényeit el .kell fogadni. Minden kulturált, gépesített. A 47—48 fokos hőmérséklet ellenére viruló ligeteket, kerteket, mezőgazdaságot, zöld területet .láttunk. Izraelből Egyiptomba mentünk át a gházai övezet végén levő átkelőhelyen. A két ország között mindenképpen nagy a különbség. Ott, Kairóban is tárgyaltunk több külkereskedelmi céggel déligyü- mölcs-ügyben. — Nekik tudunk-e eladni? — Biztos, hogy majd itt is kialakul a kapcsolat. Lajos Géza VISSZHANG L ______________________________________________ A Libamáj-futam „haszna” A Somogyi Néplap június 8-i számában Libamáj-futam címmel megjelent cikket az alábbi tényekkel kívánjuk kiegészíteni. A szerződéses vezető az üzlet adottságai ismeretében, versenytárgyaláson, licitálást követően nyerte el az üzemeltetést. önként kötött a vállalattal szerződést, és az akkori feltétetek alapján ajánlotta ki és mutatta lse az üzletet idegenforgalmi partnereinek. Az előző szerződéses vezető üzemképes állapotban adta át az üzletet. Az átadáskor a vállalat különböző munkálatokért még 60 ezer forintot fizetett ki. Az üzemeltetés során a vezetőt terhelő szennyvíz-szippantások kiváltására a vállalat közműhozzájárulás, közvetlen szennyvízrendszer tervezés és kiépítés címén 628 ezer forintot költött. Az egyöntetűség miatt 140 széket is kicseréltek. A vezető kérésére az üzlet indításakor a vállalat 3 gáztűzhelyet, 1 burgonyakoptató gépet, 1 univerzális konyhagépet, 1 gázos étel melegen tartó pultot, 1 söntéspultot biztosított, melyet a korábbi szerződéses vezető nem kapott meg. Az üzlet jelenlegi vezető üzemelése alatt összes befizetéseiből a tényleges ráfordításokat levonva, 44 500 forintot realizált, s ez nem tartalmazza a fenti eszközök értékét. Az üzlet tehát az év során a vállalati eredményt nem gyarapította. Valós az a hír, hogy a vállalat nagy egységei (Kapos Szálló, Sirály Szálló), már kevésbé felelnek meg a mai igényeknek, ezért keresi a vállalati a külföldi partne.rt, de nem eladás céljából, hanem közös vállalatalapítás végett. Tekintve, hogy a vidéki vállalatok közül elsőként léptünk be a nagyatádi üzletegységek révén a gyógyidegenforgalomba, ezt folytatni kívánjuk az igaii üzleteknél is. Ezekről a tényekről az üzletvezető is tájékoztatást kapott. Dr. Jáger Lajosné Derzsi György gazdasági igazgatóh. kereskedelmi főosztályvezető Somogy Megyei Vendéglátó Vállalat A BALATÓNNAGYBEREKI ÁLLAMI GAZDASÁG PUSZTABERÉNYI MÉNESÉHEZ felvess LÓÁPOLÖKAT ÉS PATKOLÖKOVÄCSOT. Bérezés megegyezés szerint. Elhelyezést kulturált munkásszálláson biztosítunk. Jelentkezni a helyszínen, Molnár János kerületi igazgatónál lehet. Cím: Lengyeltóti—Pusztaberény. A BALATÓNNAGYBEREKI ÁLLAMI GAZDASÁG húsüzemébe felvételre keres — húsipari szakmunkásokat, — betanított és segédmunkásokat. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni Fuksz János húsüzemvezetőnél, Balaton- fenyves címen lehet. (105669) Piaci korkép
