Somogyi Néplap, 1989. február (45. évfolyam, 27-50. szám)

1989-02-04 / 30. szám

Somogyi Néplap 1989. február 4., szombat KÖZGAZDASÁGI, MŰSZAKI ÉLET Alapkutatás és műszaki fejlesztés Kibontakozásunk egyik alapvető feltétele a műszaki fejlődés, ennek sikeréhez a természettudományok fejlett művelése is szükséges. Fej­lett tudományos bázis nél­kül nem jöhetnek létre azok az új megoldások, találmá­nyok, amelyek egyre fejlet­tebb műszaki hátteret ad­nak az iparnak és a mező- gazdaságnak. A kutatások, különösen az alapkutatások nem kellő színvonala vi­szont azt is okozhatja, hogy a külföldön létrejött tudo­mányos újdonságok befoga­dása veszélybe kerül. Különösen fontos ezt hang­súlyozni most, amikor az általános pénzszűke miatt a tudományos kutatásokra job­bára csak az úgynevezett maradvány elv szerint jut pénz, mintha valamiféle luxus, presztízs vagy éppen nélkülözhető befektetés len­ne az ide szükséges tőke. Az alapkutatások nem szolgál­ják olyan közvetlenül a gya­korlatot, mint az alkalma­zott kutatások, ezért ez utób­biaknál előbb fogalmazódik meg a kutatási cél, és ehhez igazodik a többé-kevésbé si­kerrel kecsegtető kutató­munka. Az alapkutatásokat olykor-olykor a külső szem­A hanglemezboltok polcain napjainkban a „hagyomá­nyos” 30 centi átmérőjű, „fe­kete lemezek” éppúgy meg­találhatók, mint a tükrös felületű, ezért „ezüst lemez­nek” nevezett 12 centiméter átmérőjű kompakt változa­tok (röviden: CD-lemez, az angol compact disc kezdő­betűiből). Ez utóbbi az előb­binek forradalmian új köve­tője, mely már digitális hangrögzítési technikával készül. Az újfajta hangtechnikai rendszer az analóg jelet — ez esetben a zenei hangot — nem folytonosan viszi át, mint az eddigi rendszerek, hanem szabályos időközön­ként (a mai szabványok sze­rint másodpercenként 44 100- szor) mintát vesz az analóg jelből. A minták alapján kapott villamos jelek nagy­ságát — amplitúdóját — szá­Edényt tisztít. 29. Neves kabarészerző volt (Ká­roly). 30. Az újság vezérka­ra. 32. Zenedarab! 34. A gal­lium vegyjele. 35. Tojás ala­kú. 41. Felfogó. 42. Surány határai! 43. Kicsinyítő kép­zi. 45. A versidézet negye­dik, befejező sora. (Zárt be­tű: O.) 48. Sonka tréfás be- cézése. 49. Szerencse. 50. Rit­ka férfinév. 52. Mint, né­metül (ALS). 53. Lopva fi­lélö egyenesen céltalanok­nak tekinti. Ebben annyi az igazság, hogy az alapkuta­tás sohasem valamilyen ki­tűzött célt szolgál. Amikor például a fizikusok alfa-ré­szecskékkel különböző ato­mokat bombáztak, nem azért tették, mert atomreaktort vagy atombombát akartak létrehozni. Csak magreak­ciókat vizsgáltak; azt kutat­ták, hogy milyen feltételek­kel mennek végbe. A tudo­mányt és a technikát előre vivő fölfedezések nem min­dig nőnek ki a korábbi eredményekből. Hiába töké­letesítették volna végletekig mondjuk a telefont és a te­lefonhírmondót, sohasem alakult volna ki olyan fej­let elektronikus tömeg- és egyéb kommunikáció, mint abból az alapkutatásból, amelynek során fölfedezték a rádióhullámok keltésének módját. Vagy hiába hozták volna létre a legkorszerűb­ben kifejlesztett elektron­csöveket, ha nem találják föl a tranzisztort, s tranzisz­torok segítségével sem le­hetne manapság olyan be­rendezéseket létrehozni, mint a chipekkel. Más kérdés, hogy egy gaz­daságilag közepesen fejlett mok formájában rögzíti. A számok ábrázolása egymás­tól elkülönítve a kettes számrendszerben, binárisan történik, kezdetben 12, ma 16 helyiértéken, vagyis 16 biten. Az igy kapott bit-soroza­tot lézersugárra! beleoxpo- nálják az . üveghordozójú mesterlemez fényérzékeny rétegébe, s ezt előhívják, mint egy fényképet. Erről „apa”-, „anya”- és „prés”- matricákat készítenek, s ez utóbbiak segítségével prése­lik a már kész lemezeket, amelyeknek egyik oldalára tükröt visznek föl. Erre vé­gül védőréteg, majd a lemez címkéje kerül. A lejátszás ugyancsak lézersugár segít­ségével történik: a lemezt megvilágító sugár a felület­től számított 1 milliméterre levő tükörről visszaverődik. A visszavert sugarat lencse­gyei. 54. Joskar ... (Mari főváros). 56. Rendben! 57. Ld. 43. sz.! 58. Sapienti... (A bölcsnek elegendő). 59. A bróm vegyjele. 60. Skandi­náv női név. 62. A sportok királynője. 65. Tőrvívó test­vérpár a hatvanas években. FÜGGŐLEGES: 1. A vers- idézet második sora. (Zárt betűk: C. S. E.) 2. Becézett kis ország nem folytathat olyan alapkutatásokat, ame­lyek a teljes tudományos skálát átfogják. Olyan témá­kat kell kiválasztani, ame­lyeken világszínvonalon dol­gozhatnak a kutatók, míg a többi területen a külföldi tudományos eredmények hasznosításától várhatunk sikereket. Fontos tudomány- politikai döntés, hogy mely kutatások tartozhatnak egyik és melyek a másik csoport­ba. Az alkalmazott kutatások­ban pedig még inkább fon­tos a válogatás. A hajdani, a teljes önellátást szolgáló szemlélettel szemben — ame­lyik mindent saját erőből kívánt létrehozni, s amely­nek jellemző példája az egyik magyar filmszatírában fogalmazódott meg: a ma­gyar „narancs” kicsi, is, sa­vanyú is, de mi hoztuk lét­re — ma az a helyes elv járja, hogy nem szabad ne­künk feltalálni azt, amit a világon máshol már feltalál­tak. A licencek, know-how-k vásárlásából is kinőhet vi­lágszínvonalú műszaki fej­lesztés. Részben úgy, hogy azokat továbbfejlesztik, rész­ben pedig úgy, hogy alkal­mazásuk közben a kutatók, rendszerrel fényérzékeny diódákra terelik, amelyek a kapott digitális jeleket to­vábbítják az azokat analóg jellé alakító berendezésbe. A rendszer egyik legkénye­sebb része az analóg—digi­tális (A—D), illetve a digi­tális—analóg (D—A) átala­kító. Képünkön a japán Sony cég legújabb CD-lejátszója, amelynek a súlya nem éri el a fél kilót, pedig — a miniatürizálás révén — min­den szerkezeti egységet ma­gába foglal. női név. 3. Egonka. 4. End- rőddel egyesült békési tele­pülés. 5. ..., -en, -ön. 6. Amerikai mesterséges hold. 7. Mister. 8. Súlyos fertőző betegség. 9. Üdülőhely az Isztriai-félszigeten. 10. Ipari növény. 11. A tallium vegy­jele. 12. Kiosztják a díjat. 14. Bár. 17. A közelmúltban elhunyt költőnk (Zoltán). 22. Egyszerű madár. 23. Vegyje­technikusok fölfejlődnek ah­hoz a színvonalhoz, amelyet az adott szellemi termék képvisel. Ne felejtsük el, an­nak ideién Japán is úgy kezdte, hogy a világ legna­gyobb licencvásárlójává vált, és szakemberei kezéből so­hasem hiányzott a kamera: mindent lefényképeztek, min­dent tudni akartak. Talán az első megdöbbenést akkor élte át a világ műszaki köz­véleménye, amikor a japánok előbb gyártottak sorozatban autót Wankel-motorral, mint a németek, akik felta­lálván az újfajta konstruk­ciót, licencét eladták a tá­vol-keleti országnak. Hiába vannak azonban alapkutatásból, alkalmazott kutatásból kikerülő jó ered­mények, ha ezek nem segí­tik a műszaki fejlődést. Más megfogalmazásban: nem jó, ha nincs meg a kellő kap­csolat a kutatás és a műsza­ki fejlesztés között. Ez vi­szont csakis a közös érde­keltség talaján alakulhat ki. Ebben elég nagy utat tett meg eddig mindkét fél. A vállalatok műszaki fejlesz­téssel foglalkozó mérnökei és például a tudományegye­temek kutatói között sokkal szorosabb kapcsolatok van­nak, mint korábban. A vál­lalati kutatók közül gyakor­lattá fejlesztett tudományos tevékenység világába, s a kutatóhelyeken dolgozók is szerepelnek a vállalati fej­lesztésekben létrejött szaba­dalmak tulajdonosai között. Ennél azonban manapság jó­val többre van szükség, s ezt a többletet valósítják meg a tudományos-műszaki parkok, amelyek az alapku­tatási eredményeket egy ér­dekeltségi szervezet révén hasznosítják egészen a ter­mékek kialakításáig. E par­kok tagja lehet kutatóinté­zet, egyetemi kutatóhely, vállalat, s a fejlesztések so­rán mindegyik résztvevőnek egy az érdekeltsége: a fel­merült ötletek, tudományos eredmények minél hama­rabb gazdagítsák mindenna­pi életünket. Egy-egy kuta­tás menedzsere ügyel arra, hogy a különálló területek gazdái szót értsenek egy­mással. így a gazd^ági si­kerek újabb és újabb tudo­mányos gondolatokat értéke­sítenek a gyakorlatban. Gőz József le: HCL. 24. Pozitív tulaja donság. 26. Arra mondjuk, amit nem tudunk előre ki­számítani (két szó). 28. Jobb belátásra bír. 29. Ápolónő kedves megszólítása. 31. Nem egészen tova! 33. A másik kocsi kijutását hátramenettel gátoló. 36. ... Hals — a né­metalföldi festő személyne­ve. 37. Libát hizlal. 38. Vízi sport. 39. A legegyszerűbb telítetlen karbolsav. 40. Fe­hér, illatos virágú dísznö­vény. 44. A versidézet har­madik sora. (Zárt betűk: C. Z. B.) 46. Az ipekakuána alkaloidja. 47. Szúrós szagú mérgező gáz. 51. „Csak egy éjszakára küldjétek el... !” (Gyóni Géza) 53. Sokszoros válogatott lengyel labdarú­gó. 55. Szándékozik. 58. Veszprém patakja. 59. Pest megyei község. 61. ... -Dar- ja (alias Oxus). 63. A la- urencium vegyjele. 64. Egy­szerű gép, de fordítva. 65. Magyar film címe. Z. Gy. A beküldési határidő: 1989. február 8. Kérjük, hogy a megfejtést levelezőlapon küldjék be, és írják rá: Ke­resztrejtvény ! Múlt heti rejtvényünk megfejtése: Könnyebb meg­javíttatni egy vízi erőművet, mint egy vasalót. Könyvutalványt nyert Pé­ter Mária (Boglánlelle), Szá­lai Szilvia (Somogyvár), Ke­mény fi Béla és Maár Tibor- né (Kaposvár). Az utalvá­nyokat postán küldjük el. MAI M mm u se ml Csiky Gergely Színház 19 óra­kor: 3:1 A SZERELEM JAVA- RA. Noszlopy bérlet. Kaposvár, Vörös Csillag du. 3 órakor: A NINDZSA SZÍNRE LÉP, 5 és este 7 órakor: ÖR­DÖGŰZŐ (18). Szabad Ifjúság du. 4 órakor: SHALAKO. 6 és 7 órakor VIDEÖKIVETITÖ: SZEX-ABC (16), 8 órakor: ÖR­DÖGŰZŐ (18). Mozimúzeum du. fél 6 és este fél 8 órakor: ELÖJÁTSZAS: D’ ANNUNZIO (16). TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.58: Műsorismertetés. 9.10: Asz. 10.10: Muguri — Rügyek. 10.40: Polip. 13.02: Műsorismer­tetés. 13.10: Rajkók. 15.40: Csen­getés. 16.35: Frízországban jár­tunk. 17.20: A szív. 18.30: Az emberi test. 19.05: Nekem ne lenne hazám? 19.30: Híradó 20.05: Magyar évszázadok. 20.25: Derrick. 21.23: Antal Imre. 22.10: Születésnap. 23.35: Híradó 3. Budapest 2 14.00: Képújság. 14.15: Orosz nyelvlecke haladóknak. 15.00: Vad. 16.15: Tüzkeresö. 16.30: Út­kereső. 17.15: Melyiket a 3 kö­zül? 18.00: Telesport. 18.30: Gye­rekeknek. 19.00: Timbuktu. 19.59: Vers mindenkinek. 20.10: Rock- stüdió. 21.00: Híradó 2. 21.30: Szerelem és golyók. 23.09: Nap­zárta. Osztrák Tv 1 9.00: Hírek. 9.05: Angol nyelv­lecke kezdőknek. 10.05: Orosz nyelvlecke. 10.35: Nagybátyám, a gengszter. 12.20: Emlékezések. 13.20: Hírek. 13.30: Thaiföld. 14.00: Műsorainkat ajánljuk. 14.30: A heves Jonathan. 16.00: Gyermek kívánságműsor. 17.05: Gyermek' magazin. 18.00: Mi. 18.30: Szombati osztrák képek. 19.00: Tv-hiradó. 20.15: Operett melódiák. 21.45: Szerelmi üdvöz­let pisztollyal. 23.25: Hírek. 23.30: Popzene. 1.35: Ex libris. Osztrák Tv 2 15.55: Akkor. 16.00: Kívánság­műsor népzene kedvelőknek. 17.00: A kedves család. 17.45: Ki akar engem? 18.00: Filmbará­tok köre. 18.30: Tom és Jerry. • 18.45: Sport. 20.15: Három férfi, egy mózeskosár. 22.00: .Show műsor. 22.25: Sport. 23.25: Tro- picana. 0.25: Az álombusz. 1.55: Hírek. Jugoszláv Tv 1 8.15: Hírek. 8.20: Tv-naptár. 8.30: Reggeli program. 13.00: Családi magazin. 14.30: Játék­film gyerekeknek. 16.00: Hét tv-nap. 16.45: Tv-napló. 17.00: Kosárlabda bajnokság. 18.30: Dokumentumműsor. 19.30: Tv- napló. 20.15: Játékfilm. 22.00 Tv- napló. 22.15: Éjszakai program. Jugoszláv Tv 2 14.30: Hogyan legyünk együtt? 15.00: Népzenei műsor. 15.30: Éjszakai program. 17.30: A ka­lóz. 18.30: Telkesgazdák. 19.30: Tv-napló. 20.15: Zenei est. 21.45: Hírek. 21:55-: T-á^U 2fc.‘*5‘.'lSport­szombat. 22.45—23.30: Heti kul­turális szemle. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30— 7.30: Jó reggelt! 7.30: Ta­lálkozások. 8.00: Hírek. 8.30: Családi tükör. 9.05: Színes népi muzsika. 10.00: Hírek. 10.05: is­mét — a javából! 12.00: Déli krónika. 12.30: Kontinensek, szántóföldek. 13.00: Klasszikusok délidőben. 13.49: Énekeljünk együtt! 14.10: Ipargazdák. 14.20: Mindennapi irodalmunk. 14.50: Egy faun délutánja. -15.00: A világlira gyöngyszemei. 15.10: Üj zenei újság. 16.00: 168 óra. 17.30: Népdalelőadók hangalbuma. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.45: Szemle. Í9.05: Úri divat. 21.10: Anton Dermota opera­áriákat énekel. 21.39: A karcsú deréktól Shakespeare-ig. 22.10: Sporthíradó. 22.25: Európa hang­versenytermeiből. 23.52: A Lip­csei Rádió felvételeiből. 24.00: Hírek. 0.15: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30— 7.57: Dallamkoktél. 8.00: Hírek. 8.11: Népszerű muzsika — világhírű előadók. 9.05: Hét­vége. 10.30: Balettzene. 11.00: Hírek. 11.10: Te meg én. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hírek. 13.05: Színitanoda. 14.00: Magunkat ajánljuk. 17.00: Hírek. 17.05: Tip-top parádé. 17.30: Akit érdekel. 18.30: Brit blues­felvételek. 19.05: Leszler József nótáiból. 19.25: A világ „leg­rosszabb” lemezei. 20.05: Nép­dalkörök pódiuma. 20.30: Olasz dalok. 21.00: Hírek. 21.03: 168 óra. 22.30: Ahogy mi zenélünk. 23.10: Sporthírek. 23.15: Nok­türn. 0.15: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.05: Népszerű muzsika korán kelőknek. 7.03: In limba materna. 8.00: Hírek. 8.19: Maria Nacy orgonahang­versenye. 9.10: Az Oslo trió hangversenye. 10.30: Slágerlista. 11.00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.15: Komlóssy Erzsébet ope­rafelvételeiből. 12.30: Diákfélóra. 13.05: Kívánságműsor szomba­ton. 14.05: Opera-művészleme- . zek. 14.50: Hóolvadás. 15.00: Le­mezbörze helyett. 16.00: A Ván­dor Kórus énekel. 18.30: Min­dennapi irodalmunk. 19.00: Hí­rek. 19.05: Ténor-kulcs. 21.05: Jimi Hendrix énekel. 20.35: A- moll vonósnégyes. 22.07: Az in­diai klasszikus zene. 22.32: Ulys­ses. 23.30: Hírek. HOLNAPI MŰSOR Kaposvár, Vörös Csillag du. 3 órakor: A NINDZSA SZÍNRE LÉP, 5 és este 7 órakor: ÖR­DÖGŰZŐ (18). Szabad Ifjúság du. 4 órakor: SHALAKO, 6 és este 7 órakor VIDEÖKIVETITÖ: SZEX-ABC (16), este 8 órakor: ÖRDÖGŰZŐ (18). Mozimúzeum du. fél 4 órakor: DOT ÉS A KENGURU, fél 6 és este fél 8 órakor: ELÖJATSZAS: D’ AN­NUNZIO (16). TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.50: Családi torna. 8.55: óvo­dások filmműsora. 9.20: Grant kapitány gyeimekei. 10.25: A cápa — Az igaz történet. 11.00: Az MRT szimfonikus zenekará­nak matinéja. Kb. 13.05: Képúj­ság. 15.00: RTV közönségszolgá­lat. 15.05: Az akrobatika király­női. 15.55: ... és még egymillió lépés. 16.40: Kapcsoltam. 17.30: Delta. 18.00: Hungária Kupa. 18.50: Reklám. 19.00: A hét. 20.00: Híradó. 20.15: Gigi. Amerikai filmmusical. 22.05: Vásárnely ma. 22.45: Telesport. 23.00: Kép­újság. Budapest 2 9.00—12.00: Tévétéka. 14.15: Tv- 2. 15.00: A chateauvalloní pol­gárok. 16.00: A tenger biológiá­ja. 16.28: Álljunk meg egy szó­ra! — Szemembe nézz... 17.30: Velence macskái. 18.30: Gyere­keknek. 19.00: Kean, a színész. 21.43: Röntgen. 22.00: Sas Jó­zsef műsora. 22.19: Napzárta. Osztrák Tv 1 14.15: A merész cowboy. 15.50: Gyermekfarsang. 16.25: Rajz­film. 16.50: Bravissimo. 17.40: Ifjúsági magazin. 19.30: Tv-hír- adó. 19.48: Jogi esetek. 20.15: A nem remélt szerencse. 22.10: Buddha tanítása. 22.15: Kultu­rális riport. 23.30: Klasszikus zene. Osztrák Tv 2 17.15: Idősek klubja. 18.00: Mi. 18.30: Vasárnapi osztrák képek. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Otto. NSZK-film. 20.50: Sport. 21.45: Reklám egykor és ma. 21.55: Nero bolond éjszakája. 23.20: Sport. 23.50: Hírek. 23.55: Hur­rá, itt vannak a csonttörők! Hongkongi film. 1.15: Hírek. Jugoszláv Tv 1 16.30: Ütifilm. 17.05: Játékfilm. 18.45: Rajzfilm. 19.10: Tv-fortu- na. 19.30: Tv-napló. 20.00: Drá­masorozat. 21.00: Játékfilm. 22.30: Tv-napló. 22.50: Éjszakai program. Jugoszláv Tv 2 13.15: Sportdélután. 19.30: Tv- napló. 20.00: Ismeretterjesztő film. 20.45: Tegnap, ma, hol­nap. 21.35: Riportműsor. 22.05: Sportszemle. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Vasárnapi újság. 8.30: Énekszóval, ítriuzsifcfNar. 9.00: „Olyannak fess le, amilyen va­gyok!” 10.00: Hírek. 10.05: öt kontinens hét napja. 10.20: örökzöld dallamok. 10.54: Édes anyanyelvűnk. 11.00: Gondolat­jel. 12.00: Déli krónika. 12.15: Harminc perc alatt a Föld kö­rül. 12.45: Egy korty tenger. 12.55: Radioton-korongok. 13.20: Az élő népdal. 13.30: Szonda. 14.00: Hírek. 14.10: Művészleme­zek. 15.00: Úgysem lehetsz más: költő és keresztény . . . 16.00: Hírek. 16.10: Yehudi Menuhin hegedül. 17.00: Szegényedjünk? Gazdagodjunk? 17.30: Magyar művészek operettfelvételeiből. 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . 18.30: Hírek. 18.40: A vidrakincs. 19.35: Táncházi muzsika. 20.12: Gounod: Faust. 23.33: Popmes­ter és deus ex machina. 23.50: A Trojce-Szergijevoj Kolostor énekkara. 0.15—4.20: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Dallamkoktél. 7.00: Hírek 7.05: A református egyház fél­órája. 7.35: Vasárnapi orgona­muzsika. 8.00: Hírek. 8.05: Csip­kerózsika. 9.00: Hírek. 9.05: Né­ha-néha visszanéz az ember. 9.50: Hívja a 388-378-as telefon­számot! 11.10: Vasárnapi kok­tél. 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hírek. 13.05: Mikro­fonpróba. 14.00: Fodor-féle ké­zi lézer. 14.33: Locspocs és a Bolygó hollandi. 15.00: Hírek. 15.05: Táskarádió. 16.00: Popta­risznya. 21.00: Hírek. 21.05: Tár­salgó. 22.30: Fiatalok popzenei felvételeiből. 23.00: Hírek. 23.15: Dzsessz. 0.15—4.20: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.03: Népszerű muzsika — koránkelőknek. 8.00: Hírek. 8.13: Komolyzenei kí­vánságműsor. 10.05: Üj zenei újság. 10.50: Eszperantó-híradó. ll. 00: Kis magyar néprajz. 11.05: Az MRT szimfonikus zenekará­nak matinéja. Kb. 13.05: Hírek. Kb. 13.10: öt kontinens hét nap­ja. Kb. 13.25: Operaáriák. 13.46: Kompakt-lemezeinkből. 14.10: Jim Croce felvételeiből. 15.00: Montserrat Caballé és Shirley Verrett operaáriákat énekel. 16.00: Agora. 17.00: A Collegium Aureum Kamarazenekar játszik. 18.13: Régi magyar táncok. 18.30: Na maternjem jeziku. 19.00: Hí­rek. 19.05: In der Muttersprache. 19.35: A kamarazene kedvelői­nek. 20.29 : Történelmi orgonák- 21.02: Hi-fi varieté. 22.02: Régi fúvós muzsika. 22.30: Ulysses. 23.30: Hírek. Á hangrögzítés forradalma Téli nap VÍZSZINTES: 2. Alexandru Macc- donski román költő (1854—1920) Téli nap című verséből idézünk egy szakaszt, Áp- rily Lajos fordí­tásában. Az első sor. (Zárt betűk: R. J.) 13. Dél­Vietnam fővárosa. 15. Német női név. 16. Mikszáth-re­gényhős, személy­neve kezdőbetűjé­vel. 17. Fazonban van! 18. Takács igéje. 19. Argen­tum. 20. Fürdünk benne. 21. Latin üdvözlés. 23. Ko­márom megyei község. 24. Éji be­tűk! 25. Városka Tahiti szigetén (ARUE). 27. a O h a "gy s s 7 t 3 40 AA AL \ Ab 4*r o ■if 4« O 47 o 4» O 41 lo o u u. O íi O ik ze O 17 u o zi o bo A4 _L_ ti O O o ik o 25 o VJ ■V is 37 )t 33 Mo o MA o kt o 0 o ki kk US 47 ■> o kí o *i o 50 4* F4 Sí O S3 o 5k SS o 51 sr O o 53 o So 64 ti ___L_ 62 Sk o «s V ■>■­o

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents