Somogyi Néplap, 1988. október (44. évfolyam, 235-260. szám)
1988-10-01 / 235. szám
1988. október 1., szombat Somogyi Néplap 15 BÍRÁK A KÖZÉLETBEN Jogügyek és közügyek — A bíróságon dolgozók létszámát és sok munkáját látva valóban elismerésre méltó, hogy van energiájuk a közéleti tennivalókból is részt vállalni — mondta Berede Tibor, a marcali városi pártbizottság titkára. — A bíróság elnöke népfrontbizottsági tag, állandó résztvevője a tanácsüléseknek, részt vesz a különböző vitákon és tájékoztatókon, képviseli a bíróságot a különféle fórumokon. Nagyon tevékeny a bírósági pártálapszervezet is, élénkek »a viták, eredményesek a taggyűlések. Nem riadnak meg a szélsőséges véleményektől sem: a vita fogalmába (ez is belefér. — Ügy vélem, a jogi területen dolgozók munkáját segíti, ha ismerik az életviszonyokat, a lakosság gondjait, a tanács törekvéseit — mondta dr. Suchman Tamás, a városi tanács hatósági osztályvezetője. — Ez is a körültekintésre ösztönzi őket. Másrészt, Marcaliban hagyomány, hogy a bírák hozzátartoznak a ,város közéletéhez. A korábban itt tevékenykedők az idősebb és tapasztaltabbak éppúgy szívügyüknek tekintették Marcali és környékének fejlesztését, mint a fiatalok, a maiak. — Munkatársaimmal együtt vallom, hogy a bíróknak a megalapozott ítélkezés érdekében nemcsak a paragrafusokat, hanem a társadalmi folyamatokat, a gazdaság alakulását is ismernie kell — mondta dr. Jordanics József, a városi bíróság elnöke. — A mi munkánkhoz elengedhetetlen az élettapasztalat. A sok munka, a nagy leterheltség nem lehet akadálya a látókör szélesítésének. A bírósági munka politikai munka is. A megismerésre, a tapasztalatszerzésre számos lehetőség kínálkozik. A bíróság dolgozói — amellett, hogy a város különféle fórumain előadásokat, tájékoztatásokat is tartanak —, az ügyészekkel együtt terjesztik a közhasznú ismereteket a TIT keretében. Dr. Frányó Zoltán, dr. Horváth Teréz és dr. Molnár László a város- környéki községekben — és igény szerint a termelőüzemekben is — beszél egy-egy jogi témáról vagy tart egész előadássorozatot. Dr. Jordanics József több elismerésnek a birtokosa, amit a társadalmi munkájáért kapott. — Mi foglalkoztatja mostanában a leginkább a bíró-' ság elnökét? — A tájékoztatás javítása: amelyik állampolgár nem tud az ország dolgaiban kellőképpen eligazodni, az nem is tud azokba érdemben és felelősen beleszólni. Konkrét javaslataim is vannak, például, hogy a tanácsrendeletek tervezetei jussanak el a lakossághoz ne csak a döntésről értesüljenek. A párt- munkában is jnyíltabb és bővebb tájékoztatást igényel az alapszervezetünk. A másik kérdés, ami nagyon foglalkoztat, a szocialista demokráciával kapcsolatos. Napjaink társadalmának egyik gyakran hangoztatott törekvése, hogy „nagyobb demokráciát, /több beleszólást”. Ennek mikéntje azonban nincs kidolgozva. Az. egyes fórumok összehívása, és a döntések meghozatala előtt mindenképpen véleményeket kellene kérni, legalábbis a résztvevőktől, vagy az érdekeltektől. A jelenlegi gyakorlatban még .mindig az tapasztalható, hogy a vezetők el tudják fogadtatni nézetüket a hiányosan tájékoztatott közvéleménnyel. Megismerni, vitázni kellene — ez viszont közéleti embert kíván. A közéletre azonban nevelni is lehet, a nyílt vitát szokni lehet. Napjaink bonyolult világában különösen fontos a meggyőző erő, ^ vitakészség. K. Gy. Különleges eljárással végzi Barcson, a helyi ÉSZKV a takarékszövetkezet épületének garanciális festését. A képen látható módszerrel lényegesen olcsóbb a javítás, mert megtakarítják az állványozás költségeit Október harmadikán Részlegesen átadják az új közúti felüljárót Megváltoiik a környék közlekedési rendje Október harmadikán reggel nyolc és kilenc óra között megindul a forgalom a vasút fölött átívelő új kaposvári közúti felüljárón. Ezzel egy időben a régi felüljárót lezárják. László Tamás, a városi tanács műszaki osztályának főelőadója elmondta: — A vártnál hamarabb, ám részlegesen adják át a felüljárót. A vasútvillamosí- tás kívánja meg a gyorsítást. Ez örömteli tény, de jó néhány nehézséggel is együtt jár. Október elején a felüljárón időnként a külső sávokon még dolgozni fognak az építők. Ez fokozott óvatosságot követel majd a közlekedőktől. — Milyen alapvető változások lesznek a közlekedésben? — A Vár utca zsákutca lesz, a Széchenyi tér felől csak behajtani lehet oda. Az Ady Endre utcába csak egyetlen irányból, délről, jobbra, kis ívben lehet majd bemenni. így az utca forgalma csökken — ez az első lépés a végleges megoldás felé, amikor az Ady utca is sétálóutca lesz. A legfontosabb változás talán, hogy örökre lezárják a cseri sorompot. A felüljáró forgalmi rendjét szóban ismertetni szinte lehetetlen, hiszen akkor minden irányból minden irányba, minden egyes sávról közölni kellene valamit. E vállalkozás valóban meghaladja erőnket, s főképpen a lap terjedelmét. így hát legyen elég annyi: a vasúti sínek fölött október harmadika után csak az új hídon át juthat el valaki a céljához, érkezzék bármilyen irányból s tartson bárhová. Kezdetben bizonyára szokatlan lesz ez, tehát igen fontos, hogy a jelzőtáblákat figyelembe véve vezesse mindenki az autóját,‘különben megnő a baleset veszélye. — Lesz-e elegendő tájékoztató tábla, amely irányt jelöl a városközpont, a Balaton, Szigetvár és az egyéb lehetséges úticélok felé? — Egyelőre sajnos nem lesz annyi, amennyit szeretnénk. Csak a legfontosabbak kitételét engedi meg a tanács anyagi helyzete. Arról sem tudok biztosat, hogy a közlekedés megkezdésével együtt kész- lesz-e a csomópontokban minden lámparendszer. Sajnos, az átmeneti megoldás együtt jár néhány bizonytalansággal. A végleges állapot amúgy is csak akkor alakul ki, amikor jövőre elhordják a régi felüljáró töltéseit. — A gyalogos közlekedés és a tömegközlekedés miképpen módosul? — Az új gyálogos felüljárót — ideiglenesen a régi lépcsőfeljáróit fölhasználva — október húszadikáig meg kell nyitni a gyalogosok előtt, mert akkor el kell távolítani a régit a sínek fölül. A tömegközlekedést természetesen érinti a közúti felüljáró átadása. A helyi autóbuszközlekedés módosulásáról a Volán személyforgalmi osztályán Horváth József tájékoztatott. — A 12-es helyi járat kivételével, amely továbbra is a Dózsa György utcából indul, október harmadikán kilenc órától minden helyi busz az ideiglenes pályaudvarról, a volt vasúti teherpályaudvar helyéről indul, azaz a Zalka utcából is átkerülnek ide az indítóállások. Az új felüljáró és a többi változás meghosszabbítja a buszok útvonalát, tehát a korábban meghirdetett indulási idők néhány perccel eltolódnak. — Hol tesz új buszmegálló, illetve melyik szűnik meg? — Megszűnik az Achim utcai és a Vár utcai megálló. Oj megálló lesz a Zalka utca elején, ott a keleti irányba tartó buszok állnak majd meg. A Széchenyi téri megállók fölértékelődnek, mert a tér fontos átszállóhellyé lép elő. — Miképpen tájékoztatják a lakosságot a változásokról? — Vázlaitrajzos plakát és röplap készült, ezt időben" elkezdjük terjeszteni. A kocsiállásokról, a három percesnél nagyobb menetrend- változásokról és minden más fontos tudnivalóról szó lesz a szórólapokon. L. P. Újabb tojásársróf Tavasz, nyár és ősz slágercikkeit egy gyékényen árulták a tegnapi kaposvári hetipiacon. Áprilisi hangulatokat idézett a 12 forintos zsenge fejes saláta és a csomónként 10-ért kínált retek. A kánikulai napokra a 20 forintos sárgadinnye emlékeztetett, míg a nagyobb mennyiségben most először hozott, s 40 forintba kerülő sütni való gesztenye már az ősz beköszöntél jelezte. Még mindig roskadoztak az árusak asztalai az ezerfajta paprika halmai alatt. 10 forint körüli áron fogyott a lecsónak való, 15— 20-at fizettünk a mutató- sabbjáért, míg az édesnemes fűszer- és a cseresznyepaprika kilója 30 forintba került. 15-ért még láttunk szemrevaló paradicsomot. A 10 forintot kóstáló már el- dicstélenült. Ahogy hízik a káposzta, úgy apad az ára. Tegnap már 6,50-ért is mérték. A káposztavásár nem terjedt ki a 20 forintos kelre, a karfiolhoz sem juthattunk már hozzá 30 forintnál olcsóbban. A legtöbb helyen 12 forintért öntötték szatyorba a burgonyát, ám egy árus 5- ért is kínálta az apraját. Nem találhattunk kifogást a csomónként 10-re tartott vegyes zöldség, vagy a 14 forintos főzőhagyma minőségében. Üde színfolt volt a 25—30 forintba kerülő eltenni való uborka. Egy hét alatt kétszeresére, 40 forintra drágult a fásuló zöldbab, s még előfordult fejtett is, bögrénként 25-ért. Tovább tart a gombadöm- ping. Gyűrűs tusikógombából 50, vargányából 100, galam- bicából 60 forintért szerezhettünk íbe egy kilót, miközben a csibegomba bögréjéért már 25 forintot mondták. A legkívánatosabb mégis a 120 forintos áron újra megjelent sampinyon volt. Ínycsiklandó szőlőt fajtától és állagtól függően 20— 30 forintért árultak. Már 10-ért is kaptunk jóízű piros almát, Ikétszer ennyiért a szemet Is gyönyörködtetőt. PIACI KORKÉP Az év talán legszebb körtéiben dúskálhattunk 15-25 forintért. 20-ért birs is volt. A kereslet igazolni látszott a roskatag szilva 18 forintos árát. 300-lba kerül a dióbél kilója^ s ezt hallva a hajunk is égnek állt. Hasonlóan elrettentő árakkal ruikkoltak ellő a itojásárusók: 3,40—3,50- et kértek a rántotténak valóért. Az élő baromfi kínálata gyérült, s a már megszökött árak nem változtak. Megélénkült viszont a konyhakész szárnyasok piaca. Itt 90-ért kaptunk egy kiló pecsenyecsiirkét. Keresett volt 200-ért a korántsem magalkellető Ikaosa. Gazdag volt a haláruda választéka, hiszen egyebek között harcsát és fogast is mértek, a vásárlók azonban pénztárcájukat kímélendő kitartottak az 50 forintos heck és a 45 forintos balatoni keszeg mellett. Egyre költségesebb megrendezni egy esküvői virágesőt. 15 forint volt a dália és a labdarózsa, 25 a rózsa és a kardvirág csokra. B. F. HÍREK Október A nap 5.43 órakor kél, és 17.25 órakor nyugszik ; a hold 20.29 órakor kél, és 13.00 órakor nyugszik. À várható időjárás Szombat Malvin Folytatódik a napos, száraz, kora őszi idő. A délnyugati, majd északi, északkeleti szél gyakorta élénk lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma, szombaton északnyugaton 20, másutt 24 Celsius-fok körül alakul. • • • . Lottó A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint a 39. játékhéten öt- találatos szelvény nem volt. A négytalálatos szelvényekre egyenként 119 592 forintot, a hármasokra 832, a kétta- lálatosokra 32 forintot fizetnek. — A Honvédelmi Érdemérem különböző fokozatát 21-en kapták meg a Balaton Fűszért dolgozói közül tegnap a vállalat fegyveres erők napi ünnepségen. A tűzbiztonsági érdemérem különböző fokozatát 11-en vették át, és 19-en kaptak a polgári védelemben végzett munkáért kitüntetéseket, jutalmakat. — Meghosszabbították a jelentkezés határidejét a munkaügyi döntőbizottságok tagjainak novemberben kezdődő tanfolyamára. Az érdeklődők október 20-ig jelentkezhetnek a tíz előadásból és konzultációból álló továbbképzésre a munkaügyi bíróságon. — Egy napig katona voltam címmel szervezett lak- tanyalátogatást az úttörőszövetség és a Magyar Néphadsereg tegnap Marcaliban. 95 általános és középiskolás ismerkedett a katonaélettel. Autósorszámok Trabant Lim. Hyc. (Bp.) 974 Trabant Combi Hyc. (Bp.) 148 Trabant Lim. Spec. (Bp.) 15123 Trabant Lim. Spec. (Debr.) 12374 Trabant Lim. Spec. (Győr) 12230 Trabant Combi (Bp.) 5220 Trabant Combi (Debr.) 3797 Trabant Combi (Győr) 3388 Wartburg Standard (Bp.) 4093 Wartburg Standard (Debr.) 2680 Wartburg Standard (Győr) 2617 Wartburg Special (Bp.) 5598 Wartburg Special (Debr.) 4385 Wartburg Special (Győr) 4075 Wartburg Special tt. (Bp.) 16579 Wartburg Tourist (Bp.) 4827 Wartburg Tourist (Debr.) 2512 Wartburg Tourist (Győr) 1585 Skoda 105 S (Bp.) 12889 Skoda 105 S (Debr.) 9632 Skoda 105 S (Győr) 9636 Skoda 120 L (Bp.) 28862 Skoda 120 L (Debr.) 16792 Skoda 120 L (Győr) 19701 Lada 1200 (Bp.) 47958 Lada 1200 (Debr.) 34414 Lada 1200 (Győr) 16890 Lada 1300 S (Bp.) 24442 Lada 1300 S (Debr.) 17821 Lada 1300 S (Győr) iuo23 Lada Szamara (Bp.) 2080 Lada Szamara (Debr.) 1580 Lada Szamara (Győr) 792 Lada 1500 (Bp.) 16284 Lada 1500 (Debr.) 12139 Lada 1500 (Győr) 5470 Lada Combi (Bp.) 1355 Lada Combi (Debr.) 421 Lada Combi (Győr) 829 Lada Niva (—) 851 Polski Fiat 126 P (Bp.) 3409 Polski Fiat 126 P (Debr.) 2753 Polski Fiat 126 P (Győr) 2967 Dacia Limousin (Bp.) 17511 Dacia Limousin (Debr.) 12822 Dacia Limousin (Győr) 10076 Dacia Combi (Bp.) 4499 Dacia Combi (Debr.) 3588 Dacia Combi (Győr) 2575 Dacia TLX (Bp.) 8270 Dacia TLX (Debr.) 5U20 Dacia TLX (Győr) 4352 Zastava (Bp.) zv492 SZERKESZTŐSÉGI ÜGYELET VASÁRNAP ESTE 8-IG. Telefon : _ 11-644 ® 100 éve SMÜleteti Turóczi-Trostler Józseí (1888 1962) Kossuth-díjas irodalom- történész. akadémikus. A budapesti egyetemen szerzett tanári oklevelet. 1918-ban az akkori vallás- és közoktatásügyi minisztérium előadója lett, a Tanács- köztársaság idején kinevezték a budapesti egyetem világirodalmi tanszékére professzornak. Az ellenforradalom felülkerekedésével megfosztották egyetemi katedrájától; 1922-től gimnáziumi tanárként és a Pester Lloyd munkatársaként dolgozott. Kapcsolatait a munkásmozgalommal továbbra is fenntartotta; a Szociáldemokrata Párt munkásakadémiáján ismert irodalmi előadó volt, miközben cikkei, tanulmányai jelentek meg az irodalmi folyóiratokban. 1945-től a budapesti egyetemen az összehasonlító irodalomtörténet, később a német nyelv- és irodalomtörténet tanszékvezető tanára volt, a felszabadulás után a Szociáldemokrata Párt országgyűlési képviselője. Elsősorban irodalmunk európai fogadtatásával, s ezen belül is a kezdetektől Petőfiig tartó korszakkal foglalkozott. Írásaival, tanulmányaival hozzájárult Vörösmarty és Arany világirodalmi értékeléséhez is. A többi között Goehe, Heine és Thomas Mann munkáságát kutatta, de jelentősek műfordításai és népköltészeti tanulmányai is. — Két kilométer hosszú járdát építettek a falu lakói a múlt hónapban társadalmi munkában Böhönyén. Az anyagot a helyi tanács biztosította számukra. — Kölcsönzőboltot nyitott a Karád és Vidéke Takarékszövetkezet a külső-somogyi faluban. A környékbeliek régi igényét elégítették ki ezzel. — 3500 telefonkötvényt adott el a posta Kaposváron. A Somogy Megyei Távközlési Üzemben úgy tervezik, hogy karácsonyig 1500 távbeszélő állomást kapcsolnak be a megyében. — Megkezdi a szelídgesztenye feldolgozását a siófoki Áfész. Október végéig 15—20 vagon gesztenyéből készítenek porított alapanyagot. — Jó minőségű ivóvizet kap Inke. Az eddigi nitrá- tos helyett a tervek szerint jövőre elkészülő törpe vízműből kapják az egészségeset. Megfejtések: Szép Ernő. Az új szavak sorrendben: Sugár, Zerge, Étien, Peres, Egres, Rakat, Néger, Őszül. Betűszámtan : 3 — 1=2- + X 1+4 = 5 2 X 5 = 10 — A KAPOSVÁRI TANÍTÓKÉPZŐ FŐISKOLA önköltséges felvételi előkészítő tanfolyamot hirdet MAGYAR . NYELVTAN, MAGYAR IRODALOM, TÖRTÉNELEM, MATEMATIKA, ÉNEK tárgyakból. Jelentkezési lap és befizetési csekk a tanulmányi osztályon kapható. Jelentkezési határidő: 1988. október 15. — A TIT nagyatádi szervezete iparigáz- és olajkazánfütöi tanfolyamot és szakács szakmunkásképző tanfolyamot szervez. Beiratkozni és érdeklődni a TIT-székházban lehet: Nagyatád, Széchenyi tér 16. Telefon: 12-109.
