Somogyi Néplap, 1988. augusztus (44. évfolyam, 182-208. szám)

1988-08-02 / 183. szám

1988. augusztus 2., kedd Somogyi Néplap 7 A Kék Tó hétköznapjai Anton Moosdijk szerint minden ,,wonderful” Hatalmas, virágmintás napernyő alól csinos kislány int, álljunk meg. A lengyel­tóti Kék Tó kemping bejára­tánál Czuppon Zita teljesít szolgálatot ezen a napon, egy hónappal a megnyitás után. — Nemigen jár erre autó lakókocsi vagy utánfutó nél­kül — mondja a fonyódi Ka­rikás gimnázium negyedikes diákja. — Azt gondoltam, a strandra tetszik menni, és akkor belépőt kell váltani. — Majd felnőttes komolysággal a kempingvezetőhöz irányít. A recepción ilyenkor zaj­lik az élat. Magyar szót rit­kán hallani. Érkező, távozó vendégek papírmunkáit inté­zik, a melegvíz-automaták­hoz adnak tantuszokat, ta­náccsal látják el a pécsi ki­rándulásra készülő nyugat­német családot. Kapkodás­nak semmi jele, higgadt, halk, udvarias az ügyintézés. — így megy ez minden reggel — mondja Somogyvá- ri Béla, a kemping vezetője, és Válent István gondnok tár­saságában sétára invitál. — Hétszáz vendég elhelyezésére alkalmas ez a terület, ma négyszázöten vagyunk. Nem bánkódom, hogy nincs telt ház, hiszen munkatársaim eddig nem a vendéglátás te­rületén dolgoztak, gyakorla­tot kell szerezniük a kem­pingszakmában. — A dolgozók közül há­nyán beszélnek idegen nyel­veket? — Alapfokú német nyelv- ismerettel és a munkaterület ellátásához szükséges szó­kinccsel mindannyian ren­delkeznek; ez az alkalmazás feltétele volt. Barátságos „gutmorgen”-ek közben járjuk a tábort. A béke kis szigetének hat, de Válent István nem titkolja a gondokat sem. A vizesblokk tetején meglazultak a nap- kollektor víztároló csövei; ez egyelőre csak esztétikai hiba, de további csúszás esetén ve­szélyezteti a melegvíz-szol­gáltatást. A fürdő előtti dísz- burkolat egyméteres darabon berogyott. Lesz mit javítani az építőknek. Az Audik és BMW-k szom­szédságában egy trabantos magyar család sátorveréssel küszködik. Szigeti Ernőé k Budapestről jöttek négyes­ben, ha Morzsit, a tacskót is „családtaginak számítjuk. A rádióban hallottak a lengyel­tóti szálláshelyről. — A déli parton tegnap végigjártuk a kempingeket, de a Trabant láttán minden­hol eltessékeltek bennünket, örülünk, hogy itt kötöttünk ki; ilyen csöndes helyet nem­igen találnánk a Balaton- parton. A társalgó céljára szolgáló, kör alakú épületből éktelen zsivaj hallatszik. Gyerekek kaptak hajba kártyázás köz­ben; németül, magyarul, hol­landul, dánul bizonygatják igazukat. Somogyvári Béla tesz köztük rendet: — Kezd­jetek új partit, ha nem tud­tok megegyezni! A klub előtt furcsa épít­mény. — Ezt grillezőnek, sztéksü- tőnek álmodta meg tervező­je, csak egy kicsit nagyra si­keredett ... — magyarázta a gondnok. Ökörsütésre bizony alkal­masabb lenne; legalább fél mázsa faszén kellene a be- fűtéséhez... A kemping alatt a strand azonban valóban idilli, öreg fák övezte csendes víztükör. A homokos parton egykedvű napozók, visongó gyerekek a vízben. A környezet megszű­ri a hangúikat, itt fönt alig hallani valamit. Somogyvári Bélát is inkább a gondok zavarják. — A szállóépítkezés az idén még kellemetlenséget okoz, de jövőre már ott is fogadhatunk vendégeket. Azon a részen — mutat a Hács felé eső domboldalra — bungalótelep épül. A kem­ping mögött lovasiskola lesz majd, amott teniszpályák... — Egy igazi turistaparadi­csom képét villantja fel tisz­teletre méltó lelkesedéssel. Visszatérünk a portára. Egy kétgyermekes holland házaspár épp búcsúzkodik, két hetet töltöttek itt. — Auf Wiedersehen, liebe Irenke! — Viszontlátásra, kedves Irénke! — köszön el Molnár Jenőné portástól. A kempingvezetőtől szavát ké­ri, jövőre is biztosítson he­lyet számukra. Természete­sen megkapja az ígéretet. Egy percre még feltartom én is; kérem, mondja el ta­pasztalatait. Anton Moosdijk egy kis időt kér, hogy ösz- szeszedje gondolatait, majd így válaszol: — Még nagyon tiszta ez a kemping. A gyerekes szülők számára ideális, mert min­den áttekinthető, a kicsik mindig szem előtt vannak, örültünk, hogy nem volt zsúfoltság. Az emberek na­gyon kedvesek, és a környe­zet gyönyörű. Itt minden, minden csodálatos ... Higgyük el neki! K. Cs. Mezőgazdasági gépek közös gyártása Mezőgazdasági és élelmi- szeripari gépek behozataláról állapodott meg a Tszker Ag­rárszövetkezetek Kereskedő Háza az NSZK-beli Repco gépkereskedelmi vállalattal. Ennek alapján még az idén 2 millió márkáért szállít az NSZK-beli cég Magyaror­szágra gépeket, berendezé­seket, amelyekért a magyar fél a termelőszövetkezetek termékeivel — friss zöldség­gel, gyümölccsel és takar­mánynövények vetőmagjá­val — fizet. Az üzletet az Ünicbank Rt közreműködésével hozták létre. Már a közeli hetekben hazánkba érkezik a cseme­ge- és hibridkukorica beta­karkítására egyaránt alkal­mas francia gyártású, öt esőtörő-fosztó kombájn. Ezeket a Tszker olyan tag­gazdaságai vásárolják meg, amelyek a nádudvari KITE és a bábolnai IKR termelé­si rendszerekben exportra szánt értékes kukoricafajtá­kat termelik. A Repróval és az ugyan­csak NSZK-beli Clemens céggel talajművelő gépek kö­zös gyártásáról szintén meg­állapodást kötött a terme­lőszövetkezetek kereskedel­mi szervezete. Olyan úgy­nevezett bakhátbontó beren­dezés magyarországi össze­szereléséről van szó, amely alkalmas a nagyüzemi gyü­mölcs- és szőlőültetvények sorainak ápolására. A gép azt a kiemelkedő földsávot távolítja el a fák vonalából, sorából, amely a sorközök művelésekor kerül oda vi­szonylag nagy mennyiség­ben. A gép a földsávval együtt a gyomokat is kiirt­ja, anélkül, hogy a fatörzse­ket károsítaná, megsértené. Az új berendezésből, amely a hasonló rendeltetésű fran­cia gép korszerűsített válto­zata, már elkészült az első példány a Szabadszentkirá­lyi Fémipari Kisszövetkezet­ben, ahol az előzetes piac- felmérés eredményeként nemsokára hozzálátnak egy 200 darabos széria gyártá­sához. MAI MŰSOR Kaposvár, Vörös Csillag du. 3, 5 és este 7 óraikor: NAGY ZŰR KIS-KtNABAN (14), video- mozi de. S órától nonstop I. terem: A HALÁL KEZE, II. terem: ELSŐ SZERELEM. Sza­bad Ifjúság du. 5 órakor : TÄNCKAR, este 7 órakor: A MENYASSZONY GYÖNYÖRŰ VOLT (14). Mozimúzeum du. fél 6 órakor: SZAMURAJHABORÚ (14), este fél 8 órakor: A BOSSZÚ SZÍNE (14), kamara­mozi du. háromnegyed 6 óra­kor: A MI KIS ÜGYEINK (14). Barcs este 8 órakor: NYITOTT ABLAK. BALATONI MOZIK MŰSORA Siófoki teremmozi de. fél 10 és du. fél 6 órakor: DZSUN­GEL KÖNYVE, este fél 8 óra­kor : VIDEOKIVETÍTŐ : KÖ­NYÖRTELENEK. Siófoki kert­mozi este 9 órakor: ALADDIN, 11 órakor HANNAH ÉS NŐVÉ­REI (14). Fonyód kertmozi este fél 9 órakor: DIPLOMAS ÖRÖM­LÁNY (14). Balaton földvár (fe­dett kertmozi) este fél 9 óra­kor : AZ ÖRDÖG JOBB ES BAL KEZE, fél U órakor: SZA­KASZ (16). Balatonlelle (fedett kertmozi) este 9 órakor: A BOLYGO NEVE: HALAL (16), 11 órakor: A HALALOSZTO (18). Balatonfenyves (fedett kertmo­zi este 9 és 11 órakor: SZÖ­KEVÉNYVONAT (Ifi). Balaton- szemes (fedett kertmozi) este 9 órakor : LESZÁMOLÁS HONG­KONGBAN (14). Balatonszárszó este 9 órakor : A NÍLUS GYÖN­GYE (14), 11 órakor: A BOLY­GO NEVE: HALAL (16). Za- márdi (fedett kertmozi) este 9 és 11 órakor: NAGY ZŰR KIS- KINABAN (14). Balatonboglár du. fél 6 órakor: RENDOR- SZTORI (14), este 8 órakor: A POKOL KATONAI (16), 10 óra­kor: VIDEOKIVETITÖ : RAB­LÁS. Balatonmária este fél 8 órakorA BEVERLY HILLS-I ZSARU (14), fél 10 órakor: A HALALOSZTO (18). reiEVKio Budapest 1 9.00: Képújság. 9.05: Szünidei matiné. 10.20: A magatartásku­tatás története. 11.05: Mozgató. 11.IS: Képújság. 17.30: Hírek. 17.40: Kalendárium. 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. 19.05: Esti mese. 18.30: Híradó. 90.05: Eltűnt ott­honról. 20.55: Stúdió ’88. 21.40; Kikapaszkodás. 22.05: Híradó 3. Budapett 2 18.00: Stiri. 18.05: A zenélő golyóbisok. 18.25: A rövidfilm­stúdiók műhelyéből. 19.20: Az állatok és mi. 20.05: Zivá rato- lest’ — Élő ág. 21.05: Híradó 2. 21.25: Ida regénye. 22.30: Kép­újság. Ónkéit Tv 1 9.05: vasárnap osztrák képek. 9.30 : Osztrákok nyomában Olaszországban. 10.15: Pénz és munka. 10.30: A vadon csábítá­sa. 12.05: Hétfői sport. 13.05: Mi. 13.15: Szünidei műsor. UFO. 16.05: Erdei otthon. 16.30: Gyer­mekműsor. 17.05: Viki és az erős férfiak. 17.30: Vidám mű­sor. 18.00: Mi. 18.30: Gazdag és szegény. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Universum : BAKA-pigmeusok között Kelet-Kamerumban. 21.07: Budapesti randevú. Film egy gyilkosságról. 22.20: James Al­len üldöztetése. 23.50: Hírek. 23.55: Vidám fuvar. Finn filnfc Osztrák Tv 2 16,00: Szünidei verkli. 17.00: A tánc világa. 17.30: Tájékozódás. 18.00: Játék a közönséggel. 18.30: Helyi körzeti stúdiók műsora. 19.00: Tv-híradó. 20.15: Mi le­szek? 21.07: Dokumentumfilm. 21.55: Oldalpillantások^ 22.15: Sport. 23.30: Kettes klub. Jugoszláv Tv 1 8.55: Adás gyermekeknek. 9.30: Művelődési adás. 10.00 : Nyári délelőtt. 12.05: Nyári délután. 16.45: Hírek. 16.50: Pluszmű­sor. 18.30: Rajzfilm. 19.30: Tv­napló. 20.00: Lottóhúzás. 20.05: Gösta Berling. 21.05: párbeszé­dek. 22.05: Tv-napló. 22.10: Plusz­műsor. Jugoszláv Tv 2 16.30: Magyar nyelvű tv-nap­ló. 19.30: Tv-napló. 20.00: Ko­moly zene. 20.45: Szórakoztató kedd. 22.20: Adás a kultúra kö­réből. KOSSUTH RADIO 4.30—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek. 8.20: Hogy tetszik lenni? 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.00: Napközben. 11.00: Irodalmi vi­lágjárás, 11.31 : András meg a kutyája. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Világ­hírlap. 13.00: Zenekari muzsika. 14.00: Hírek. 14.10: Magyarán szólva. 14.25: Orvosi tanácsok. 14.30: örökzöld dzsesszmeiodiák. 15.00: Ablak a sötétzárkán. 15.20 : Zeneiskolásoknak — zeneiskolá­sok muzsikálnak. 16.40: Biorit­mus. 16.00: Hírek. 16.05: Egy a hét közül. 17.00: Grastyán End­rére emlékezünk. 17.30: Beszél­ni nehéz. 17.45: A Szabó csa­lád. 18.15: Hol volt, hol nem volt. ,. 18.30 : Esti Magazin. 19.05: Az Esti Magazin mellékle­te. 19.15: Végzetes tojások. 20.18: Filmzene. 20.30: Lakás-helyzetek. 21.00: Örökzöld dallamok. 22.00: Hírvilág. 22.30: Tükörképünk 37 darabban. 23.00: Évszázadunk mesterművei. 23.40: Régi fúvós­muzsika. 0.15—4.20: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30—7.59: Reggeli zenés mű­sor. 8.00: Hírek. 8.05: Naprafor­gó. 9.00: Hírek. 9.05: Népdalkö­rök pódiuma. 9.30: Sportvilág. 9.40: Rivaldafényben. 11.00: Hí­rek. 11.05: Világújság. 11.10: Térkép és útravaló. 11.30: Bala­ton Rádió. 12.00: Hírek. 12.10: Nótamuzsika. 13.00: Hírek. 13.05: A Nyitnikék postája. 14.00: Fő- szerkesztő: Sugár András. 15.00: Hírek. 15.05: Könyvről könyvért. 15.15: Csúcsforgalom. 17.30: Ka­maszpanasz. 18.30: Talpalávailó. 19.00: Hírek. 19.05: Csak fiata­loknak! 20.00: Kérted — hall­gathatod ! 20.25 : Népdalfeldolgo­zások. 2160: Hírek. 21.05: Egy hírhedett kalandor a XVII. szá­zadból. 21.35: Zenés játékokból. 21.58: Zsindelyezik a kaszárnya tetejét... 23.00: Hírek. 23.10: Rockpanoráma. 0.15—4.20: Éjfél után. BARTOK RADIO 6.00: Muzsikáló reggel. 9.00: Hangverseny barokk zeneszer­zők műveiből. 10.23: Századunk zenéjéből. 11.09: Orosz operák­ból. 11.40: Francisco Martin és Elisa Ibanez hangversenye. 13.00: Hírek. 13.05: Rockzene CD-n. 14.00: Sziklay Erika énekel. 14.30: Zenei tükör. 15.05: Brahms: III. szimfónia. 15.40: Bizet: Carmen. Négyfelvonásos opera. 18.30: Na maternjem je- ziku. 19.00: Hírek. 19.05: In der Muttersprache. 19.35: Üj kama­razenei felvételeinkből. 20.31 : A hét zeneműve. 21.01: Amikor el­vadult a kert. 21.10: Europa Cantat — Pécs 1988. Kb. 21.55— 22.05: Egy pálya vonzásában. 22.45 : Szimfonikus táncok. 23.00 : Europa cantat — Pécs, 1988. 23.30: Hírek. HÍREK Augusztus T Kedd Lehel A nap 5.23 órakor1 kél, és 20.18 órakor nyugszik ; a hold 22.14 órakor kél, és 10.53 órakor nyugszik. A várható időjárás Délután főként a Dunántúlon időként meg­növekszik a gomolyfelhőzet, záportól azonban egyelőre nem keli tartanunk. A délnyugati szél elsősorban a nyugati országrészben élén­kül meg, időnként erős lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma, ked­den 30—35 Celsius-fok között alakul. — Rendezvényekkel, ki­adványokkal emlékeznek meg Boglárlellén jövőre a lengyel menekültek hazánk­ba érkezésének 50. évfordu­lójáról. Erről tágyalt a vá­rosi tanács elnöke a buda­pesti Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központ igaz­gatóhelyettesével. — Szabadtéri szoborkiállí­tás nyílt Salgótarjánban. A tizennyolcadik alkalommal megrendezett tárlaton a ka­posvári Bors István Munká- csy-díjas művész nyerte el a Szakszervezetek Nógrád Me­gyei Tanácsának díját. — Veress Miklós A hét költője című műsor e heti szereplője a rádióban. A so­mogyi származású költő teg­nap életpályájáról beszélt; csütörtökön, pénteken, va­sárnap pedig a verseiből hallhatunk. — Üjabb késő bronzkori hamvasztásos urnasír került elő a pusztabarcsi homok­bánya területén. A leletmen­tést folytatják a szakembe­rek. — Sikerrel mutatkozott be háromszáz — többnyire kül­földi — vendég előtt a hét végén Boglárlellén a Dél- zalai Táncegyüttes. A MÁV üdülőjében bemutatott egy­órás, színes műsort görög, algíri és német vendégek te­kintették meg.' — Az Alfölddel ismer­kedett a Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyárá­nak több dolgozója szomba­ton és vasárnap. A szak- szervezeti bizottság által ren­dezett kirándulás program­jában kecskeméti és szegedi városnézés szerepelt. Szege­den a csoport megtekintette a Victor Hugo regényéből készült Nyomorultak című musicalt. — Régi képek Kadarkái­ról címmel archív felvétele­ket mutatnak be a kadarkúti Kapoli művelődési házban. Egykori események pillana­tait őrzik e felvételek, s az egykori lakókkal is megis­merkedhetünk az augusztus 20-ig nyitva tartó bemuta­tón. — Laboratóriumi víztisz­tításra is hasznáható lesz az a sótalanító berendezés, ame­lyet az Április 4. Gépipari Művekben fejlesztettek ki. A berendezés a piszkos vi­zet egyszer desztillált vízzel egyenlő értékű sótalan fo­lyadékká alakítja. — Vízbe fúlt a Duná­ban — fürdés közben — Lipót külterületén Babos László 18 éves darnózselí festő. Vásárosnaményban a tiszai szabad strandon fulladt vízbe Szabó János 17 éves segédmunkás. Egy horgász­balesetről is érkezett hír: Hercegszántó határában a Ferenc-csatornán horgászás közben elmerült és vízbe fúlt Földvári Ferenc 46 éves hegesztő, nagybaracskai lakos. Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon : _ 11-644 $ 80 éve MMÜleieít Kardos Tibor (1908—1973) Kossuth-díjas irodalomtör­ténész, műfordító és filoló­gus, egyetemi tanár, akadé­mikus. Az egyetemet Pécsett és Rómában végezte. 1933-tól több mint egy évtizedig gimnáziumi tanár, s egyide­jűleg megbízott előadó <1937- től magántanár) a budapesti egyetemen. A felszabadulást követően rövid ideig a Pécsi Tanárképző Főiskolán olasz, latin és görög irodalmat ta­nított; 1946-tól négy eszten­deig a római Magyar Inté­zet igazgatója volt, « egy­ben a római egyetemen a magyar irodalom tanára, aki sokat tett a magyar—olasz művelődési kapcsolatok erő­sítéséért. 1950-től haláláig a budapesti Eötvös Loránd Tu­dományegyetem olasz tan­székét vezette, emellett 1956—57-ben az MTA Iroda­lomtörténeti Intézetében a világirodalmi osztályt is irá­nyította. A többi között fog­lalkozott a reneszánsz kor plebejus forradalmi mozgal­maival, ezek politikai ideo­lógiájának kelet-európai el­terjedésével; Mátyás király egyéniségével, az udvarban kialakított humanista kör­rel. Sokat tett Janus Pan­nonius újrafelfedezéséért. Mű­fordítóként is jelentős volt a munkássága. Kisállat-kiállítás Siófokon Csivitelő, csipogó, sok színű madársereg, kígyók, teknő­sök, majmok, rókák, csíkos bengáli tigrisek kölykei és egyéb kis ragadozók a fő­szereplői annak a kiállítás­nak, amelynek Siófokon az I. Számú Általános Iskola ad otthont. A kaposvári Mó­ricz Zsigmond Művelődési Ház a pécsi állatkerttel kö­zösen rendezte meg itt az egyhetes bemutatót. E kis­állat-kiállítás sem hagyatko­zik csupán az állatok bemu­tatására: az iskola udvarán a pónikon lovagolhat — és kocsikázhat is — a gyerek­sereg, a tantermekben pe­dig folyamatosan vetítenek természetfilmeket. — Ismét foglalkoznak ne­mesfém-bányászattal Kör­möcbányán. A kitermelt érc tonnánként másfél gramm aranyat és 15 gramm ezüs­töt tartalmaz. Évente tíz­ezer tonna érc feldolgozását tervezik. — Ma is alkalmazzák Vietnamban a több évszáza­dos népi gyógymódokat. Ezernyolcszáznál több gyógyhatású növényt tarta­nak nyilván és százféle be­tegséget kezelnek velük. — Szenyeződéstől mentes ivóvizet találtak a kölni dóm alatt. 1450 évig állta az idő próbáját a frank sírban el­helyezett víz. Ehhez hasonló minőségűt ma már laborató­riumban sem lehet előállí­tani. — Az Áramszolgáltató Válla­lat értesíti Kaposvár lakosságát és közületeit, hogy ma 7 órától 15 óráig a Cseri úton az Erdő­sor utcától a Gárdonyi utcáig és a Vak Bottyán utcáig, illetve az Erdősor utcán a Madár ut­cáig áramszünet lesz. — Autóbuszt indítunk Cseh­szlovákiába, Nyitrára augusztus 23-án. A részvételi díj : 500 Ft, ebben benne van a vacsora ára is. Jelentkezés : Expressz Uta­zási Iroda, Kaposvár, Ady E. u. 8. Telefon: 18-416.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents